1
00:00:03,400 --> 00:00:05,440
<b>{\an2}Nou, ik denk dat dit tot ziens is.</b>

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,440
<b>{\an2}Ik kan niet geloven dat je weggaat.</b>

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,760
<b>{\an2}Het voelt als het einde van een tijdperk.</b>

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,960
<b>{\an2}Tijd om een nieuw blad om te slaan.</b>

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
<b>{\an2}Het is eigenlijk Prue Leith.</b>

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
<b>{\an2}Tot ziens, Prue.</b>

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,320
<b>{\an2}We zullen je missen.</b>

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
<b>{\an2}Veel succes met de regeneratie,</b>
<b>ja?</b>

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,800
<b>{\an2}Regeneratie?</b>

10
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
<b>{\an1}TARDIS WILT</b>

11
00:00:23,240 --> 00:00:26,320
<b>{\an2}Ja, om de paar jaar,</b>
<b>we krijgen een nieuwe dokter Prue.</b>

12
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
<b>{\an2}Veel succes, Prue.</b>

13
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
<b>{\an2}Maak je geen zorgen, Prue.</b>
<b>Er is een bar aan de achterkant.</b>

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,320
<b>{\an2}O, goed.</b>

15
00:00:31,360 --> 00:00:34,400
<b>{\an2}We zullen je nooit vergeten, Prue.</b>
<b>Tot ziens, Prue. Wij houden van je.</b>

16
00:00:36,320 --> 00:00:38,840
<b>{\an1}PIEPEND EN ZOMEREND</b>

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,640
<b>{\an1}BELLEN</b>

18
00:00:40,680 --> 00:00:42,280
<b>{\an2}MUZIEK: "Sugar, Sugar" van The Archies</b>

19
00:00:42,320 --> 00:00:45,640
<b>{\an2}GASPEN</b>
<b>Wauw, het is Nigella. Oh, wauw.</b>

20
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
<b>{\an2}

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,200
<b>{\an1}VOGELS TJILEN</b>

22
00:00:48,240 --> 00:00:49,440
<b>{\an1}SCHAPEN BAA</b>

23
00:00:49,480 --> 00:00:50,840
<b>{\an2}

24
00:00:50,880 --> 00:00:52,080
<b>{\an2}Ik ben een grote fan.</b>

25
00:00:52,120 --> 00:00:54,200
<b>{\an2}Hoe vind je het om te zijn</b>
<b>de nieuwe rechter?</b>

26
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
<b>{\an2}Wat is erbij betrokken?</b>

27
00:00:55,600 --> 00:00:57,040
<b>{\an2}Veel taart eten!</b>

28
00:00:57,080 --> 00:00:59,720
<b>{\an2}Met mij rondhangen.</b>
<b>Oké, Paul, laat haar niet afschrikken.</b>

29
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
<b>{\an2}Weet je, dit is de absolute droom.</b>

30
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
<b>{\an2}Ik doe mee.</b>

31
00:01:03,760 --> 00:01:06,640
<b>{\an2}Ja! Welkom bij de familie,</b>
<b>Nigella.</b>

32
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
<b>{\an2}Je zult het geweldig vinden.</b>

33
00:01:08,160 --> 00:01:11,760
<b>{\an2}Welkom bij</b>
<b>De Grote Britse Bake Off.</b>

34
00:01:11,800 --> 00:01:14,080
<b>{\an2}O, ik heb kippenvel!</b>

35
00:01:14,120 --> 00:01:15,640
<b>{\an1}TOETEREN</b>

36
00:01:17,320 --> 00:01:19,200
<b>{\an1}HOGE SQUAWK</b>

37
00:01:19,240 --> 00:01:23,280
<b>{\an2}Toen ik het telefoontje kreeg,</b>
<b>Ik dacht: "Is dit echt?"</b>

38
00:01:23,320 --> 00:01:26,440
<b>{\an2}Ik zag de toppen van de tent</b>
<b>en ik werd zelfs emotioneel.</b>

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
<b>{\an2}Ik ben in een tent.</b>

40
00:01:30,280 --> 00:01:32,320
<b>{\an2}Ja, kom op!</b>

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,360
<b>{\an2}Duizenden aanmeldingen.</b>

42
00:01:34,400 --> 00:01:36,520
<b>{\an2}O, mijn God, we zijn er echt!</b>

43
00:01:36,560 --> 00:01:39,320
<b>{\an2}Slechts 12 van die van het land</b>
<b>beste amateurbakkers...</b>

44
00:01:39,360 --> 00:01:41,040
<b>{\an2}ALLE: Aww!</b>

45
00:01:41,080 --> 00:01:43,240
<b>{\an2}..heb de Bake Off-tent bereikt.</b>

46
00:01:43,280 --> 00:01:46,240
<b>{\an2}Het voelt gek. Dat doe ik zeker</b>
<b>het is voor alle noorderlingen.</b>

47
00:01:46,280 --> 00:01:48,600
<b>{\an2}Ik ben de eerste Portugees</b>
<b>bij Bake Off.</b>

48
00:01:48,640 --> 00:01:50,760
<b>{\an2}O, spectaculair!</b>

49
00:01:52,040 --> 00:01:53,480
<b>{\an2}Maar dit jaar...</b>

50
00:01:53,520 --> 00:01:55,760
<b>{\an2}je moet schitteren</b>
<b>zoals je nog nooit hebt geschitterd.</b>

51
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
<b>{\an2}..de Bake-Off...</b>

52
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
<b>{\an2}Het is de Week van de Publiekskeuze.</b>

53
00:01:58,440 --> 00:01:59,840
<b>{\an2}..zit vol verrassingen.</b>

54
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
<b>{\an2}Familieleden, welkom in de tent.</b>

55
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
<b>{\an2}Dit wordt een bloedbad.</b>

56
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
<b>{\an2}Alles wat ze maken...</b>

57
00:02:06,600 --> 00:02:09,960
<b>{\an2}Dus we hebben een plakkerige piemel</b>
<b>en brandnetel erin.</b>

58
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
<b>{\an2}..wordt beoordeeld door Paul Hollywood...</b>

59
00:02:11,920 --> 00:02:13,920
<b>{\an2}Bedankt.</b>
<b>Dat is verbluffend.</b>

60
00:02:13,960 --> 00:02:15,520
<b>{\an2}..en Nigella Lawson.</b>

61
00:02:15,560 --> 00:02:17,800
<b>{\an2}Laat de suiker niet schreeuwen.</b>

62
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
<b>{\an2}Laat het zingen.</b>

63
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
<b>{\an2}Laaa!</b>

64
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
<b>{\an2}Ik ga naar binnen.</b>

65
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
<b>{\an2}Ik kan niet geloven dat ze dat heeft gedaan</b>
<b>deed mee aan de serie</b>

66
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
<b>{\an2}waar ik in de show zal zijn.</b>

67
00:02:26,760 --> 00:02:30,400
<b>{\an2}Gewoon spannend. Ik zou het geweldig vinden</b>
<b>als ik een handdruk kon krijgen.</b>

68
00:02:30,440 --> 00:02:31,960
<b>{\an2}Zal ik mijn hand afstoffen?</b>

69
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

70
00:02:34,360 --> 00:02:35,480
<b>{\an2}Zij die opstaan...</b>

71
00:02:35,520 --> 00:02:36,640
<b>{\an2}Ol!</b>

72
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
<b>{\an2}..wordt gekroond tot Star Baker.</b>

73
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
<b>{\an2}Het smaakt naar feest.</b>

74
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
<b>{\an2}Degenen die afbrokkelen...</b>

75
00:02:41,800 --> 00:02:43,160
<b>{\an2}Sluit de voordeur!</b>

76
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
<b>{\an2}..zal de tent moeten verlaten...</b>

77
00:02:44,480 --> 00:02:46,920
<b>{\an2}Als het een schoolrapport was...</b>
<b>Ik zie je na de les.</b>

78
00:02:46,960 --> 00:02:49,200
<b>{\an2}..maar er kan er maar één gekroond worden</b>
<b>de winnaar...</b>

79
00:02:49,240 --> 00:02:51,040
<b>{\an2}Ik wil hem schuin hebben, alsjeblieft.</b>

80
00:02:51,080 --> 00:02:52,680
<b>{\an2}..van The Great British Bake Off.</b>

81
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
<b>{\an2}Brr-brr!</b>

82
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
<b>{\an1}ZE snakken naar adem</b>

83
00:02:55,880 --> 00:02:57,240
<b>{\an2}Dat hoefde je niet mee te nemen.</b>

84
00:02:57,280 --> 00:02:59,760
<b>{\an2}O, ik kwam alleen</b> halen
<b>een handdruk van Paul.</b>

85
00:02:59,800 --> 00:03:01,720
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

86
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
<b>{\an2}Het is Taartweek</b>
<b>en er staan je drie uitdagingen te wachten.</b>

87
00:03:26,800 --> 00:03:29,520
<b>{\an2}Aan het einde,</b>
<b>één bakker krijgt de naam Star Baker,</b>

88
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
<b>{\an2}terwijl een ander de tent verlaat.</b>

89
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
<b>{\an2}Veel succes allemaal.</b>

90
00:03:37,040 --> 00:03:39,280
<b>{\an2}Bakkers, welkom in de tent.</b>

91
00:03:39,320 --> 00:03:40,960
<b>{\an2}Groot nieuws allemaal.</b>

92
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
<b>{\an2}Er is een nieuwe toevoeging aan de tent.</b>

93
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
<b>{\an2}En die nieuwe toevoeging</b>
<b>is de houding van Paul Hollywood.</b>

94
00:03:46,320 --> 00:03:47,960
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

95
00:03:48,000 --> 00:03:50,040
<b>{\an2}Hij gaat het lichter maken.</b>
<b>Hij zal het warm hebben.</b>

96
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
<b>{\an2}Hij zal zachtaardig zijn.</b>
<b>Hij zal vriendelijk zijn.</b>

97
00:03:51,560 --> 00:03:53,840
<b>{\an2}Er zal veel gelachen worden</b>
<b>van Paulus,</b>

98
00:03:53,880 --> 00:03:56,840
<b>{\an2}vooral door te oordelen.</b>
<b>Is dat niet zo, Paul?</b>

99
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
<b>{\an2}OK...</b>

100
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
<b>{\an2}Het is duidelijk dat we het over hebben</b>
<b>onze gloednieuwe rechter,</b>

101
00:04:01,720 --> 00:04:03,960
<b>{\an2}het legendarische, het iconische,</b>

102
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
<b>{\an2}Nigella Lawson.</b>

103
00:04:05,680 --> 00:04:07,000
<b>{\an2}ALLES: Woo!</b>

104
00:04:07,040 --> 00:04:09,760
<b>{\an2}Bedankt. Dank je.</b>

105
00:04:09,800 --> 00:04:11,960
<b>{\an2}Voor je allereerste uitdaging,</b>

106
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
<b>{\an2}de juryleden zouden het leuk vinden als je dat doet</b>

107
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
<b>{\an2}een weelderige chocoladetaart.</b>

108
00:04:18,360 --> 00:04:22,360
<b>{\an2}Ooh, kan er nog meer zijn</b>
<b>Nigella woord dan weelderig?</b>

109
00:04:22,400 --> 00:04:24,080
<b>{\an2}Ga verder, Nigella.</b>

110
00:04:24,120 --> 00:04:27,080
<b>{\an2}OK, ik wil het echt weelderig.</b>

111
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
<b>{\an2}O, het is te veel voor mij.</b>

112
00:04:28,720 --> 00:04:30,520
<b>{\an2}Ik denk dat ik misschien zwanger ben.</b>

113
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
<b>{\an2}Je stevige cakeblik</b>
<b>welke vorm je maar wilt,</b>

114
00:04:35,040 --> 00:04:38,360
<b>{\an2}maar het moet wel</b> bevatten
<b>minstens één vulling of topping.</b>

115
00:04:38,400 --> 00:04:41,680
<b>{\an2}Je hebt nu twee uur</b>
<b>en 15 minuten hiervoor.</b>

116
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
<b>{\an2}Op uw punten...</b>

117
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
<b>{\an2}Aan de slag... Bakken!</b>

118
00:04:44,520 --> 00:04:46,640
<b>{\an2}Kom op.</b>

119
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
<b>{\an2}Veel succes, Bakkers.</b>

120
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
<b>{\an2}Ik voel gewoon</b>
<b>zo nerveus nu.</b>

121
00:04:51,080 --> 00:04:52,520
<b>{\an2}Ik heb de vlinders aan het werk.</b>

122
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
<b>{\an2}Maar hier ben ik, een van de 12 bakkers.</b>

123
00:04:54,640 --> 00:04:56,120
<b>{\an2}Absolute waanzin.</b>

124
00:04:56,160 --> 00:04:59,880
<b>{\an2}Oh, het is echt mooi, nietwaar?</b>
<b>Ik ga zo naar Dorset hier.</b>

125
00:04:59,920 --> 00:05:02,640
<b>{\an2}Er gebeurt gewoon te veel.</b>
<b>O, mijn dagen.</b>

126
00:05:02,680 --> 00:05:06,560
<b>{\an2}Weet je dat je de enige persoon bent</b>
<b>Heb ik er ooit chic uitgezien in een korte broek?</b>

127
00:05:06,600 --> 00:05:09,720
<b>{\an2}Bedankt. Dat is nogal wat.</b>
<b>Bedankt!</b>

128
00:05:09,760 --> 00:05:11,000
<b>{\an2}Nigella is aardig.</b>

129
00:05:12,160 --> 00:05:16,120
<b>{\an2}Voor de bakkers eerst</b>
<b>en mijn eerste Signature Challenge,</b>

130
00:05:16,160 --> 00:05:20,320
<b>{\an2}Ik heb een Guinness-chocoladetaart gemaakt</b>
<b>vele, vele jaren.</b>

131
00:05:20,360 --> 00:05:21,760
<b>{\an2}Nooit gestopt.</b>

132
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
<b>{\an2}Nigella heeft deze</b>
<b>iconische stevige taarten.</b>

133
00:05:23,840 --> 00:05:25,160
<b>{\an2}Ze is een stevige taartkoningin.</b>

134
00:05:25,200 --> 00:05:27,920
<b>{\an2}Dat is helemaal niet angstaanjagend, toch?</b>

135
00:05:27,960 --> 00:05:31,520
<b>{\an2}Het is zo'n prachtige mix</b>
<b>van zoet en bitter.</b>

136
00:05:31,560 --> 00:05:35,400
<b>{\an2}De cacao en die ijzerachtige smaak</b>
<b>van stout.</b>

137
00:05:35,440 --> 00:05:38,320
<b>{\an2}Je kunt het je veroorloven om het te laten gebeuren</b>
<b>een beetje een wilde hap.</b>

138
00:05:38,360 --> 00:05:42,000
<b>{\an2}Het punt is dat het bedrieglijk is</b>
<b>lastig omdat het een behoorlijk natte mix is.</b>

139
00:05:42,040 --> 00:05:43,720
<b>{\an2}Het is een lange bakbeurt</b>
<b>bij een lagere temperatuur</b>

140
00:05:43,760 --> 00:05:45,360
<b>{\an2}om helemaal door te bakken.</b>

141
00:05:45,400 --> 00:05:47,560
<b>{\an2}Voldoende koeltijd is essentieel.</b>

142
00:05:47,600 --> 00:05:50,840
<b>{\an2}Voeg toppings toe aan een warme cake,</b>
<b>het gaat allemaal mis,</b>

143
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
<b>{\an2}glijden en vallen.</b>

144
00:05:52,920 --> 00:05:54,800
<b>{\an2}Waarom ik dol ben op stevige chocoladetaart</b>

145
00:05:54,840 --> 00:05:59,880
<b>{\an2}zoveel is dat er genoeg is</b>
<b>van vrijheid op het gebied van smaken.</b>

146
00:05:59,920 --> 00:06:03,760
<b>{\an2}Ik hoop dat geweldig te vinden</b>
<b>frisson zodat je kunt krijgen</b>

147
00:06:03,800 --> 00:06:06,560
<b>{\an2}als mensen iets meenemen</b>
<b>van zichzelf eraan.</b>

148
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
<b>{\an2}Je kunt niet zomaar chocoladestout gooien</b>
<b>in een bake-off</b>

149
00:06:08,640 --> 00:06:11,960
<b>{\an2}en zeg: "Daar ga je."</b>
<b>Dit is voor Nigella Lawson!</b>

150
00:06:12,000 --> 00:06:13,240
<b>{\an2}Goedemorgen.</b>

151
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
<b>{\an2}Hallo. Goedemorgen, Shannon.</b>

152
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
<b>{\an2}Hoe gaat het nu? Met mij gaat het heel goed.</b>

153
00:06:16,760 --> 00:06:19,400
<b>{\an2}Ik ben erg enthousiast.</b>
<b>Vertel me over je taart.</b>

154
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
<b>{\an2}Je bent een beetje een inspiratiebron</b>
<b>voor mij.</b>

155
00:06:21,560 --> 00:06:23,800
<b>{\an2}O, dank je.</b>
<b>Ik heb jouw recept gebruikt,</b>

156
00:06:23,840 --> 00:06:26,080
<b>{\an2}maar ik heb wel</b>
<b>heb het enigszins aangepast.</b>

157
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
<b>{\an2}Het is een beetje een twist</b>
<b>op een taart uit het Zwarte Woud.</b>

158
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
<b>{\an2}Als je erin snijdt,</b>
<b>het zou eruit moeten exploderen</b>

159
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
<b>{\an2}met al deze kersengoedheid.</b>

160
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
<b>{\an2}Een projectmanager</b>
<b>uit Gloucestershire,</b>

161
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
<b>{\an2}Shannon is aan het bakken</b>
<b>sinds ze vijf was.</b>

162
00:06:36,560 --> 00:06:39,920
<b>{\an2}Ze geeft haar liefde door</b>
<b>van zoete lekkernijen voor zuster Georgie.</b>

163
00:06:39,960 --> 00:06:42,400
<b>{\an2}Je kunt de kom binnen een minuut likken</b>
<b>als je wilt.</b>

164
00:06:42,440 --> 00:06:44,600
<b>{\an2}Ze bakt haar Zwarte Woud</b>
<b>stevige taart</b>

165
00:06:44,640 --> 00:06:46,720
<b>{\an2}gevuld met zure kersencompote</b>
<b>in een bundeltje</b>

166
00:06:46,760 --> 00:06:48,800
<b>{\an2}dat heeft in de praktijk voor problemen gezorgd.</b>

167
00:06:48,840 --> 00:06:51,120
<b>{\an2}Toen ik het ontdekte,</b>
<b>het zat allemaal vast in het midden</b>

168
00:06:51,160 --> 00:06:53,640
<b>{\an2}omdat het een nogal vochtige cake is.</b>
<b>Het is erg nat.</b>

169
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
<b>{\an2}Ja, nou, taarten die je hebt</b>
<b>om te ontvormen,</b>

170
00:06:55,720 --> 00:06:58,960
<b>{\an2}ze kunnen erg stressvol zijn, maar ik</b>
<b>raad eens of je de kersen hebt,</b>

171
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
<b>{\an2}je kunt een groot aantal zonden verbergen.</b>

172
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
<b>{\an2}Veel succes.</b>

173
00:07:02,000 --> 00:07:04,720
<b>{\an2}Bedankt. Geniet ervan.</b>
<b>Klinkt als een geweldig recept.</b>

174
00:07:04,760 --> 00:07:05,960
<b>{\an2}Vingers gekruist!</b>

175
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
<b>{\an2}Tom rekent er ook op</b>
<b>Smaken van het Zwarte Woud</b>

176
00:07:09,840 --> 00:07:11,800
<b>{\an2}om hem te helpen Nigella's hart te winnen.</b>

177
00:07:11,840 --> 00:07:15,560
<b>{\an2}We maken een stevige chocoladecake</b>
<b>en kersencompote,</b>

178
00:07:15,600 --> 00:07:18,320
<b>{\an2}wat een beetje zal duren</b>
<b>ook kersenbrandewijn erin.</b>

179
00:07:18,360 --> 00:07:20,520
<b>{\an2}Het wordt een beetje gek.</b>

180
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
<b>{\an2}Wacht even.</b>

181
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
<b>{\an2}Het wordt een beetje dronken.</b>

182
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
<b>{\an2}Er komt een kapper aan</b>
<b>uit West-Yorkshire,</b>

183
00:07:25,920 --> 00:07:28,760
<b>{\an2}Tom leerde bakken op de knie</b>
<b>van zijn twee grootmoeders,</b>

184
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
<b>{\an2}Nanny June en Nanny Lynn.</b>

185
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
<b>{\an2}Ik word nu gek op televisie.</b>

186
00:07:32,000 --> 00:07:33,680
<b>{\an2}Dat is wat ze willen.</b>
<b>Dat is de geldschieter.</b>

187
00:07:34,760 --> 00:07:37,400
<b>{\an2}Hij zal zijn stevige cake geven</b>
<b>een mooie glans</b>

188
00:07:37,440 --> 00:07:39,720
<b>{\an2}roomkaasglazuur</b>
<b>en chocoladekrullen.</b>

189
00:07:39,760 --> 00:07:42,360
<b>{\an2}NOEL: Je hebt een klein beetje</b>
<b>betoverende ogen,</b>

190
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
<b>{\an2}zoals een jongere Paul.</b>

191
00:07:43,920 --> 00:07:45,720
<b>{\an2}Kijk naar zijn ogen!</b>

192
00:07:45,760 --> 00:07:47,160
<b>{\an2}Jullie kunnen even een oogje in het zeil houden, jullie twee.</b>

193
00:07:47,200 --> 00:07:48,880
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

194
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
<b>{\an2}Terwijl Tom het hof probeert te maken</b>
<b>Paul en Nigella</b>

195
00:07:51,560 --> 00:07:52,840
<b>{\an2}met zijn mooie kuikens,</b>

196
00:07:52,880 --> 00:07:55,640
<b>{\an2}Gary is van plan een baksel te maken</b>
<b>waardoor ze scheel kunnen kijken.</b>

197
00:07:55,680 --> 00:07:57,040
<b>{\an2}In de spons is het Guinness.</b>

198
00:07:57,080 --> 00:08:00,040
<b>{\an2}Ik heb chocoladeganache</b>
<b>en daar zit whisky in.</b>

199
00:08:00,080 --> 00:08:03,240
<b>{\an2}En ik doe botercrème</b>
<b>en daar doe ik Ierse room in.</b>

200
00:08:03,280 --> 00:08:05,520
<b>{\an2}Na een carrière te hebben beëindigd</b>
<b>in textiel,</b>

201
00:08:05,560 --> 00:08:08,880
<b>{\an2}Gary woont in Nottinghamshire,</b>
<b>waar hij en zijn vrouw al 30 jaar,</b>

202
00:08:08,920 --> 00:08:11,240
<b>{\an2}Donna, blijf rennen</b>
<b>een kleine boerderij.</b>

203
00:08:11,280 --> 00:08:12,800
<b>{\an2}Oké.</b>

204
00:08:12,840 --> 00:08:15,400
<b>{\an2}Gary's eerste baksel bevat niet alleen</b>
<b>drie verschillende vullingen,</b>

205
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
<b>{\an2}maar een geheim ingrediënt waar hij op hoopt</b>

206
00:08:17,880 --> 00:08:19,680
<b>{\an2}zal een perfecte spons produceren.</b>

207
00:08:19,720 --> 00:08:21,880
<b>{\an2}Dit is mayonaise.</b>
<b>Je proeft het niet.</b>

208
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
<b>{\an2}Het geeft het gewoon een mooie textuur.</b>

209
00:08:24,040 --> 00:08:25,800
<b>{\an2}Het maakt een groot verschil.</b>

210
00:08:25,840 --> 00:08:27,000
<b>{\an2}Terwijl Gary's taart feest viert</b>

211
00:08:27,040 --> 00:08:29,440
<b>{\an2}de liefde van zijn oom Gordon</b>
<b>van traditionele stout...</b>

212
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
<b>{\an2}Ik ging vaak met hem naar de kroeg</b>
<b>als jonge jongen.</b>

213
00:08:31,520 --> 00:08:35,760
<b>{\an2}Vroeger dronk ik een glas pils</b>
<b>en hij zou een pint Guinness drinken.</b>

214
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
<b>{\an2}..Yannis wil graag behouden</b>
<b>een helder hoofd.</b>

215
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
<b>{\an3}Dus ik gebruik 0.0.</b>

216
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
<b>{\an2}Het is de alcoholvrije stout.</b>

217
00:08:41,880 --> 00:08:45,640
<b>{\an2}Ik ben opgegroeid in Oostenrijk,</b>
<b>Dus ik maak een Oostenrijkse cake.</b>

218
00:08:45,680 --> 00:08:46,960
<b>{\an2}Het heet een Sachertorte.</b>

219
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
<b>{\an2}Het is de beste chocoladetaart</b>
<b>in de wereld.</b>

220
00:08:48,840 --> 00:08:51,920
<b>{\an2}Een kinderarts,</b>
<b>Yannis woont in Londen</b>

221
00:08:51,960 --> 00:08:54,320
<b>{\an2}en houdt ervan om tot rust te komen</b>
<b>een bhangra.</b>

222
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
<b>{\an2}Hij zal abrikozencompote op sandwich zetten</b>

223
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
<b>{\an2}tussen lagen stevige spons</b>

224
00:08:59,560 --> 00:09:01,280
<b>{\an2}bedekt met glanzende chocoladeganache</b>

225
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
<b>{\an2}en vanillecrème-diplomaat.</b>

226
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
<b>{\an2}O, hallo.</b>
<b>De dokter is er.</b>

227
00:09:05,000 --> 00:09:06,840
<b>{\an2}Ik heb een afspraak.</b>

228
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
<b>{\an2}Met een babydokter!</b>

229
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
<b>{\an2}Wat is er met mij aan de hand?</b>
<b>Is hij dood?</b>

230
00:09:10,840 --> 00:09:13,120
<b>{\an2}Er is niets, nietwaar?</b>
<b>Sorry, dat is de verkeerde plaats.</b>

231
00:09:13,160 --> 00:09:14,560
<b>{\an2}Sorry.</b>

232
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
<b>{\an2}Hij is geen dokter! Ben ik gekwalificeerd?</b>

233
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

234
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
<b>{\an2}Oh, je hebt een zwakke pols.</b>

235
00:09:19,120 --> 00:09:22,040
<b>{\an2}Oh, hij is dood, nietwaar?</b>

236
00:09:22,080 --> 00:09:24,760
<b>{\an2}Clara's taart is ook feest</b>
<b>een voorproefje van thuis.</b>

237
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
<b>{\an2}Dus ik gebruik Portugees</b>
<b>stevig bier.</b>

238
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
<b>{\an2}Het is het beste bier.</b>

239
00:09:28,920 --> 00:09:30,920
<b>{\an2}Eigenlijk drink ik niet,</b>
<b>dus dat zou ik niet weten,</b>

240
00:09:30,960 --> 00:09:32,280
<b>{\an2}maar dit is wat mensen zeggen.</b>

241
00:09:32,320 --> 00:09:34,760
<b>{\an2}Clara woonde in Portugal</b>
<b>tot ze 18 was.</b>

242
00:09:34,800 --> 00:09:37,760
<b>{\an2}Een marketingdiploma,</b>
<b>Ze noemt Hertfordshire nu haar thuis,</b>

243
00:09:37,800 --> 00:09:40,680
<b>{\an2}samen met verloofde Kieran,</b>
<b>hun hond Gigi,</b>

244
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
<b>{\an2}en dwergegel Pecan als huisdier.</b>

245
00:09:42,360 --> 00:09:43,800
<b>{\an2}Hallo!</b>

246
00:09:43,840 --> 00:09:45,960
<b>{\an2}Ze voegt sinaasappelschil toe</b>
<b>naar haar botercrème</b>

247
00:09:46,000 --> 00:09:47,720
<b>{\an8}voor een extra vleugje citrus,</b>

248
00:09:47,760 --> 00:09:50,680
<b>{\an2}maar het is de versiering</b>
<b>Ze hoopt dat ze echt zal verbazen.</b>

249
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
<b>{\an2}Ik ga voor een suikerkoepel.</b>

250
00:09:52,880 --> 00:09:55,960
<b>{\an2}Dat is erg ambitieus</b>
<b>voor een eerste uitdaging.</b>

251
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
<b>{\an2}En je hebt er vertrouwen in</b>
<b>in de tijd?</b>

252
00:09:58,040 --> 00:09:59,520
<b>{\an2}Nee. Absoluut niet.</b>

253
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
<b>{\an2}Helemaal geen vertrouwen.</b>

254
00:10:01,200 --> 00:10:02,960
<b>{\an2}Ik neem gewoon het risico.</b>

255
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
<b>{\an2}Hopelijk werkt het!</b>

256
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
<b>{\an2}Maar voordat de bakkers zich zorgen kunnen maken</b>
<b>over decoratie,</b>

257
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
<b>{\an2}er zijn taarten om te bakken.</b>

258
00:10:08,720 --> 00:10:10,600
<b>{\an2}Het is erg nat.</b>

259
00:10:10,640 --> 00:10:13,160
<b>{\an2}Omdat een stevige spons</b> bevat
<b>zoveel vloeistof</b>

260
00:10:13,200 --> 00:10:14,880
<b>{\an2}het dreigt compact te worden.</b>

261
00:10:14,920 --> 00:10:15,960
<b>{\an2}Wacht even. Dat is...</b>

262
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
<b>{\an1}zoemend</b>

263
00:10:17,640 --> 00:10:19,200
<b>{\an2}Dat is een knobbel daar!</b>

264
00:10:19,240 --> 00:10:21,320
<b>{\an2}Om het zachte te helpen creëren</b>
<b>en zachte textuur</b>

265
00:10:21,360 --> 00:10:24,680
<b>{\an2}Nigella en Paul verwachten,</b>
<b>rijsmiddelen moeten worden toegevoegd.</b>

266
00:10:24,720 --> 00:10:28,080
<b>{\an2}Ik gebruik bakpoeder en bakpoeder.</b>

267
00:10:28,120 --> 00:10:31,520
<b>{\an2}Maar het is een delicaat evenwicht,</b>
<b>omdat te veel de smaak kan beïnvloeden.</b>

268
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
<b>{\an2}Leuk. Ik denk dat ik heb leren bakken bij</b>
<b>Thuis bij mijn moeder toen ik jonger was.</b>

269
00:10:34,640 --> 00:10:36,240
<b>{\an2}Ik probeer het zo netjes te houden</b>
<b>zo mogelijk.</b>

270
00:10:36,280 --> 00:10:38,160
<b>{\an2}Mijn moeder houdt niet van rommel</b>
<b>helemaal niet in huis.</b>

271
00:10:38,200 --> 00:10:39,600
<b>{\an2}Als er een stofje is</b>
<b>op de vloer,</b>

272
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
<b>{\an2}ze zegt: "Ho, nee, ruim dit op,</b>
<b>jongens.</b>

273
00:10:40,960 --> 00:10:42,440
<b>{\an2}"Ik weet het niet</b>
<b>waarom je mij dit aandoet."</b>

274
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
<b>{\an2}Ga je opruimen?</b>

275
00:10:43,880 --> 00:10:45,640
<b>{\an2}Ja, ik doe alleen dingen die ik graag doe.</b>

276
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
<b>{\an2}Moyin woont met zijn moeder in Essex.</b>

277
00:10:48,400 --> 00:10:50,240
<b>{\an2}Hij presteert uitstekend en jongleert met bakken,</b>

278
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
<b>{\an2}studeert voor een politieke opleiding</b>
<b>diploma economie,</b>

279
00:10:52,440 --> 00:10:54,840
<b>{\an2}en training</b>
<b>als competitieve sprinter.</b>

280
00:10:54,880 --> 00:10:57,280
<b>{\an2}Een knipoog naar zijn Nigeriaanse afkomst,</b>

281
00:10:57,320 --> 00:10:59,880
<b>{\an2}Moyin voegt extra toe</b>
<b>sterke Nigeriaanse stout</b>

282
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
<b>{\an2}aan zijn spons om te geven</b>
<b>zijn taart een extra kick.</b>

283
00:11:02,960 --> 00:11:04,840
<b>{\an2}Ik geloof dat je vlucht.</b>
<b>Dat doe ik.</b>

284
00:11:04,880 --> 00:11:07,120
<b>{\an2}Wat doe je op de 100 meter?</b>
<b>10:76.</b>

285
00:11:07,160 --> 00:11:08,920
<b>{\an2}10:76?</b>
<b>Ja.</b>

286
00:11:08,960 --> 00:11:13,120
<b>{\an2}Ik ga met je mee.</b>
<b>Oké. We zullen het later buiten hebben.</b>

287
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
<b>{\an2}Tien seconden, Paul. Geen tien minuten.</b>

288
00:11:15,680 --> 00:11:17,800
<b>{\an2}Tien seconden. Oh, tien seconden!</b>

289
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
<b>{\an2}Ja! Ach!</b>

290
00:11:20,480 --> 00:11:23,560
<b>{\an2}Oké, daar zijn we dan.</b>
<b>We gaan nu de oven in.</b>

291
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
<b>{\an2}Een stevige cake is de ultieme test</b>
<b>van tijd- en temperatuurbeheer.</b>

292
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
<b>{\an2}Als je het in één grote taart doet,</b>

293
00:11:28,880 --> 00:11:30,440
<b>{\an2}het duurt veel langer om te bakken</b>
<b>en cool.</b>

294
00:11:30,480 --> 00:11:32,800
<b>{\an2}Doe het in de twee blikken,</b>
<b>ze koken iets sneller,</b>

295
00:11:32,840 --> 00:11:34,200
<b>{\an2}een beetje sneller afkoelen.</b>

296
00:11:34,240 --> 00:11:36,960
<b>{\an2}Maar hoeveel sponzen er ook zijn</b>
<b>de bakkers kiezen...</b>

297
00:11:37,000 --> 00:11:39,920
<b>{\an2}O! O, mijn God,</b>
<b>Ik vergat dat de ovendeur dat doet!</b>

298
00:11:39,960 --> 00:11:42,040
<b>{\an2}..lang en laag bakken is de sleutel.</b>

299
00:11:42,080 --> 00:11:46,160
<b>{\an2}160 ventilator. Het duurt dus een heel uur</b>
<b>in de oven,</b>

300
00:11:46,200 --> 00:11:47,680
<b>{\an2}dan moet je het afkoelen</b>
<b>een uur lang.</b>

301
00:11:47,720 --> 00:11:49,160
<b>{\an2}Ik weet niet hoe ik het ga doen.</b>

302
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
<b>{\an2}De verleiding om te verminderen</b>
<b>baktijd...</b>

303
00:11:51,640 --> 00:11:53,840
<b>{\an2}Dat duurt 45 minuten...</b>

304
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
<b>{\an2}..en zet de oven hoger...</b>

305
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
<b>{\an2}..bij 180C.</b>

306
00:11:56,760 --> 00:11:59,520
<b>{\an2}..kan resulteren in een onderbeetcake.</b>

307
00:11:59,560 --> 00:12:02,320
<b>{\an2}Goedemorgen Danni,</b>
<b>vertel ons alles over je stevige cake.</b>

308
00:12:02,360 --> 00:12:05,760
<b>{\an2}Dus wat ik heb besloten</b>
<b>wat je kunt doen is een stout-portcake.</b>

309
00:12:05,800 --> 00:12:08,520
<b>{\an2}Poort? Port inderdaad-arooni.</b>

310
00:12:08,560 --> 00:12:10,760
<b>{\an2}Zei je net inderdaad-arooni?</b>

311
00:12:10,800 --> 00:12:14,840
<b>{\an2}Inderdaad-arooni, ja!</b>
<b>Je bent nu al mijn favoriet.</b>

312
00:12:14,880 --> 00:12:17,800
<b>{\an2}Een beheerder</b>
<b>bij een vrachtwagenservicecentrum,</b>

313
00:12:17,840 --> 00:12:20,760
<b>{\an2}Danni woont in Dorset</b>
<b>met haar ouders, oudere zus,</b>

314
00:12:20,800 --> 00:12:22,360
<b>{\an2}en hun drie cocker-spaniëls.</b>

315
00:12:22,400 --> 00:12:25,720
<b>{\an2}Ze is een fervent verzamelaar, voegt ze er graag aan toe</b>
<b>handgeplukte lekkernijen voor haar baksels.</b>

316
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
<b>{\an2}Je hebt ze niet!</b>

317
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
<b>{\an2}Geïnspireerd door de genegenheid van haar vader</b>
<b>voor een port met zijn pint,</b>

318
00:12:30,480 --> 00:12:32,720
<b>{\an2}ze zal er een scheutje aan toevoegen</b>
<b>naar haar chocoladeganache</b>

319
00:12:32,760 --> 00:12:35,120
<b>{\an2}en beleg haar taart</b>
<b>met roomkaasglazuur.</b>

320
00:12:35,160 --> 00:12:38,360
<b>{\an2}Roomkaas en stout -</b>
<b>aloude samenwerking.</b>

321
00:12:38,400 --> 00:12:41,120
<b>{\an2}Ik vind dit een leuk geluid.</b>
<b>Hoe voel je je, Danni?</b>

322
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
<b>{\an2}Ik voel me eigenlijk prima.</b>
<b>Ze staan in de oven.</b>

323
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
<b>{\an2}Ik verveel me eigenlijk een beetje!</b>

324
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
<b>{\an1}Verveel je je?</b>

325
00:12:47,920 --> 00:12:50,240
<b>{\an2}Geef me wat meer te doen. Kom op!</b>

326
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
<b>{\an2}Danni's wens staat op het punt in vervulling te gaan.</b>

327
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
<b>{\an2}De taarten staan in de oven.</b>
<b>Ik ga nu verder met de Zwitserse meringue.</b>

328
00:12:55,360 --> 00:12:57,400
<b>{\an2}De bakkers hebben nog spullen</b>
<b>om te beginnen.</b>

329
00:12:57,440 --> 00:12:59,240
<b>{\an2}Ik moet beginnen met maken</b>
<b>een kersencompote.</b>

330
00:12:59,280 --> 00:13:02,800
<b>{\an2}Een stevige cake is rijk en vereist</b>
<b>smaken die doorbreken.</b>

331
00:13:02,840 --> 00:13:05,520
<b>{\an2}Ik wil het heel zuur,</b>
<b>Dus ik heb een beetje citroen.</b>

332
00:13:05,560 --> 00:13:07,040
<b>{\an2}Kersenbrandewijnlikeur.</b>

333
00:13:07,080 --> 00:13:09,480
<b>{\an2}Gewoon om een extra kick toe te voegen</b>
<b>naar mijn compote.</b>

334
00:13:09,520 --> 00:13:12,160
<b>{\an2}Ik moet de zaadloze maken</b>
<b>bramenjam.</b>

335
00:13:12,200 --> 00:13:16,520
<b>{\an2}Bij chocolade voeg ik graag vers toe</b>
<b>fruit om de bitterheid te doorbreken.</b>

336
00:13:16,560 --> 00:13:18,480
<b>{\an2}Hier komt "Podium Nikki"!</b>

337
00:13:18,520 --> 00:13:20,440
<b>{\an2}Nadat ze haar dansschoenen had opgehangen,</b>

338
00:13:20,480 --> 00:13:22,200
<b>{\an2}Nikki werkt nu in de reclamewereld</b>

339
00:13:22,240 --> 00:13:25,200
<b>{\an2}en woont in Londen met haar partner</b>
<b>Tom en dochter Ava.</b>

340
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
<b>{\an2}Ja!</b>

341
00:13:27,680 --> 00:13:31,160
<b>{\an2}Nikki gaat helemaal los met een stout</b>
<b>cake met moutbotercrème,</b>

342
00:13:31,200 --> 00:13:34,960
<b>{\an2}stoute tuiles en een taart</b>
<b>bramenjam doorspekt met nostalgie.</b>

343
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
<b>{\an2}Dit brengt je terug omdat,</b>
<b>zoals toen we jonger waren</b>

344
00:13:37,120 --> 00:13:38,920
<b>{\an2}mijn opa kweekte bramen</b>
<b>in zijn tuin.</b>

345
00:13:38,960 --> 00:13:41,080
<b>{\an2}Mijn zus en ik gingen uit</b>
<b>en kies ze,</b>

346
00:13:41,120 --> 00:13:43,600
<b>{\an2}stop ze ook allemaal in onze rommel,</b>

347
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
<b>{\an2}breng de rest naar hem toe.</b>

348
00:13:45,520 --> 00:13:48,320
<b>{\an2}Terwijl Nikki's jam feest viert</b>
<b>het beste van de Britse...</b>

349
00:13:48,360 --> 00:13:50,040
<b>{\an2}Deze bramen zijn lekker!</b>

350
00:13:50,080 --> 00:13:53,080
<b>{\an2}..Connie's taart bevat een vrucht</b>
<b>van iets verder weg.</b>

351
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
<b>{\an2}Dit is verse mango.</b>

352
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
<b>{\an2}Ik ben een Dragon Stout-cake aan het bakken,</b>

353
00:13:58,080 --> 00:14:01,680
<b>{\an2}een eerbetoon aan het Caribisch gebied.</b>

354
00:14:01,720 --> 00:14:05,480
<b>{\an2}Connie woont met haar in Londen</b>
<b>echtgenoot en muziekleraar, Mike.</b>

355
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
<b>{\an2}Ze heeft voor de NHS gewerkt</b>
<b>de afgelopen twintig jaar</b>

356
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
<b>{\an2}en zorgt er graag voor dat al het personeel</b>
<b>de vergadering eindigt op een hoogtepunt.</b>

357
00:14:11,240 --> 00:14:13,760
<b>{\an2}Zullen we taart nemen?</b>
<b>ALLE: Ja.</b>

358
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
<b>{\an2}Bedekt met een rijke chocoladeganache,</b>

359
00:14:15,120 --> 00:14:17,480
<b>{\an2}haar spons, die ze gaat bakken</b>
<b>in een bundeltje,</b>

360
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
<b>{\an2}zit vol Caribische smaak.</b>

361
00:14:19,320 --> 00:14:20,920
<b>{\an2}Dit bevat Dragon Stout.</b>

362
00:14:20,960 --> 00:14:23,920
<b>{\an2}Het is een heel</b>
<b>traditionele Jamaicaanse stout.</b>

363
00:14:23,960 --> 00:14:26,040
<b>{\an2}Neem je Jamaica mee</b>
<b>in je baksel? Dat ben ik.</b>

364
00:14:26,080 --> 00:14:29,120
<b>{\an2}Ben je ooit in Jamaica geweest waar</b>
<b>Je plukt gewoon een mango van de boom?</b>

365
00:14:29,160 --> 00:14:32,040
<b>{\an2}Het was de voortuin van mijn moeder.</b>
<b>Wordt 's ochtends wakker</b>

366
00:14:32,080 --> 00:14:34,320
<b>{\an2}en ga de mango's halen</b>
<b>uit de boom.</b>

367
00:14:34,360 --> 00:14:36,760
<b>{\an2}Het beste ooit.</b>
<b>Ah, zoiets lijkt er niet op.</b>

368
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
<b>{\an2}Molly's taart is vol</b>
<b>ook van fijne herinneringen.</b>

369
00:14:39,800 --> 00:14:41,720
<b>{\an2}Het roomkaasglazuur</b>
<b>Ik heb echt gekruid</b>

370
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
<b>{\an2}met dezelfde smaken die we in één hadden</b>
<b>van onze lagen van onze bruidstaart.</b>

371
00:14:44,920 --> 00:14:47,080
<b>{\an2}Er zit kardemom en vanille in.</b>

372
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
<b>{\an2}Molly is een toegankelijkheidsrecensent</b>

373
00:14:48,880 --> 00:14:51,160
<b>{\an2}wie werkt als vrijwilliger</b>
<b>een lokaal theater in Londen,</b>

374
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
<b>{\an2}waar ze woont met echtgenoot Ash.</b>

375
00:14:53,040 --> 00:14:56,040
<b>{\an2}En terwijl Ash altijd blij is</b>
<b>om Molly's baksels te helpen proeven,</b>

376
00:14:56,080 --> 00:14:58,800
<b>{\an2}worsthond Lando is meer</b>
<b>van een belemmering.</b>

377
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
<b>{\an8}Kan ik bij de koelkast komen?</b>

378
00:15:00,400 --> 00:15:01,640
<b>{\an8}Nee.</b>

379
00:15:01,680 --> 00:15:03,760
<b>{\an2}Gebakken in een tulbandvorm,</b>
<b>Molly is zelfverzekerd</b>

380
00:15:03,800 --> 00:15:06,400
<b>{\an2}haar met kardemom gekruide stout</b>
<b>taart zal indruk maken.</b>

381
00:15:06,440 --> 00:15:10,880
<b>{\an2}Ik baseer het op een Nigella-recept</b>
<b>Dat deed ik voor mijn eindexamen voedingstechnologie.</b>

382
00:15:10,920 --> 00:15:13,120
<b>{\an2}Ik heb een A-ster, dus weet je,</b>

383
00:15:13,160 --> 00:15:16,240
<b>{\an2}hopelijk krijg ik</b>
<b>het equivalent hier.</b>

384
00:15:17,560 --> 00:15:21,280
<b>{\an2}Nieuwe bakkers,</b>
<b>je bent halverwege!</b>

385
00:15:21,320 --> 00:15:22,600
<b>{\an2}Ohhh!</b>

386
00:15:22,640 --> 00:15:24,360
<b>{\an2}Woooo!</b>

387
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
<b>{\an2}We komen eraan, schat.</b>

388
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
<b>{\an2}De ovenactiviteiten zijn voltooid.</b>

389
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
<b>{\an2}Ze zijn prachtig geworden.</b>
<b>Ik ben hier erg blij mee.</b>

390
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
<b>{\an2}Ze zien er beter uit dan ze deden</b>
<b>thuis eigenlijk!</b>

391
00:15:32,160 --> 00:15:33,840
<b>{\an2}Maar hun stevige spons bakken..</b>

392
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
<b>{\an2}Ziet er goed uit.</b>
<b>Net als jij!</b>

393
00:15:35,920 --> 00:15:37,160
<b>{\an1}NIGELLA LACHT</b>

394
00:15:37,200 --> 00:15:39,040
<b>{\an2}.is slechts de eerste hindernis.</b>

395
00:15:39,080 --> 00:15:40,880
<b>{\an2}Klaar voor de koelkast!</b>

396
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
<b>{\an2}Daar gaan we!</b>

397
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
<b>{\an2}De race is nu begonnen</b>
<b>om te beginnen met afkoelen...</b>

398
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
<b>{\an2}Gebruik wat je hebt.</b>

399
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
<b>{\an2}..voordat de montage kan beginnen.</b>

400
00:15:47,320 --> 00:15:49,960
<b>{\an2}Dat ziet er goed uit. Ik ga</b>
<b>om het vijf minuten te laten staan,</b>

401
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
<b>{\an2}Ik probeer ervoor te zorgen dat ik het stop</b>
<b>van plakken.</b>

402
00:15:55,520 --> 00:15:57,200
<b>{\an2}O ja, perfect.</b>

403
00:15:57,240 --> 00:15:58,440
<b>{\an1}KLAPTEREN</b>

404
00:16:01,960 --> 00:16:03,280
<b>{\an2}O nee.</b>

405
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
<b>{\an2}Ik ga zo huilen.</b>

406
00:16:11,680 --> 00:16:13,320
<b>{\an2}Ik ga even op adem komen</b>
<b>van frisse lucht.</b>

407
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
<b>{\an2}Liefjes, wat is er gebeurd?</b>

408
00:16:16,680 --> 00:16:18,360
<b>{\an2}Ik ben uit de oven gevallen, Alison.</b>

409
00:16:18,400 --> 00:16:19,800
<b>{\an2}Ik wilde hem er weer in duwen,</b>

410
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
<b>{\an2}en ik denk dat het is gepakt</b>
<b>op iets.</b>

411
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
<b>{\an2}Ik had maar één handschoen aan. Juist.</b>

412
00:16:23,520 --> 00:16:25,240
<b>{\an2}Ik had beide handschoenen moeten aantrekken.</b>

413
00:16:25,280 --> 00:16:27,160
<b>{\an2}Weet je wat raar is?</b>
<b>Het is perfect gebakken.</b>

414
00:16:27,200 --> 00:16:28,520
<b>{\an2}Ik weet het, dat is het punt.</b>

415
00:16:28,560 --> 00:16:30,400
<b>{\an2}Ik heb er net naar gekeken en het is zoiets als...</b>
<b>Ik weet het.</b>

416
00:16:30,440 --> 00:16:32,680
<b>{\an2}Maak je geen zorgen, je kunt het opnieuw doen.</b>

417
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
<b>{\an2}Nog maar 60 minuten.</b>

418
00:16:33,960 --> 00:16:35,440
<b>{\an2}Je hebt dit, schat.</b>

419
00:16:35,480 --> 00:16:37,880
<b>{\an2}Laten we iets gedaan krijgen, oké?</b>

420
00:16:37,920 --> 00:16:39,960
<b>{\an2}In plaats van het tulbandblik</b>
<b>Ik gebruikte,</b>

421
00:16:40,000 --> 00:16:41,920
<b>{\an2}In plaats daarvan maak ik een sandwichcake.</b>

422
00:16:41,960 --> 00:16:44,880
<b>{\an2}De taarten zouden sneller moeten bakken,</b>
<b>sneller afkoelen.</b>

423
00:16:44,920 --> 00:16:47,840
<b>{\an2}Terwijl Molly zich haast om opnieuw op te starten</b>
<b>haar spons...</b>

424
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
<b>{\an2}Je hebt twee keuzes, nietwaar?</b>

425
00:16:49,800 --> 00:16:50,960
<b>{\an2}Opgeven of niet.</b>

426
00:16:51,000 --> 00:16:52,520
<b>{\an2}Ik geef niet op.</b>

427
00:16:52,560 --> 00:16:54,440
<b>{\an2}..de rest van de bakkers</b>
<b>zijn aan het klauteren...</b>

428
00:16:54,480 --> 00:16:57,080
<b>{\an2}OK, ik ben de suikerkoepel aan het maken.</b>
<b>Daar gaan we.</b>

429
00:16:57,120 --> 00:17:00,160
<b>{\an2}..om versieringen te starten</b>
<b>en maak de vullingen af.</b>

430
00:17:00,200 --> 00:17:03,520
<b>{\an2}Mijn ganache. Een klein beetje port,</b>
<b>een brutaal stukje port!</b>

431
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
<b>{\an2}Lekker!</b>

432
00:17:04,720 --> 00:17:07,240
<b>{\an2}Te veel. Te veel.</b>
<b>Dat is in orde, dat is in orde.</b>

433
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
<b>{\an2}Ik kan dit doen.</b>

434
00:17:09,560 --> 00:17:10,800
<b>{\an2}BLAEP</b>

435
00:17:10,840 --> 00:17:12,600
<b>{\an2}Ik moet alles opnieuw doen.</b>

436
00:17:12,640 --> 00:17:15,360
<b>{\an2}De Zwitserse meringue,</b>
<b>het is klaar met opkloppen.</b>

437
00:17:15,400 --> 00:17:17,480
<b>{\an2}Wohoo! Leuk, Gary!</b>

438
00:17:18,640 --> 00:17:20,880
<b>{\an2}Dat is pindakaasbotercrème.</b>

439
00:17:20,920 --> 00:17:22,440
<b>{\an2}Ik weet niet hoeveel ik heb gedaan.</b>

440
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
<b>{\an2}Ik meet met mijn hart.</b>

441
00:17:25,720 --> 00:17:27,920
<b>{\an2}21-jarige Mo uit de West Midlands</b>

442
00:17:27,960 --> 00:17:29,920
<b>{\an2}is de jongste bakker van dit jaar.</b>

443
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
<b>{\an2}Een rechtenstudent,</b>
<b>als hij niet in boeken begraven ligt,</b>

444
00:17:32,000 --> 00:17:34,520
<b>{\an2}hij is in de sportschool</b>
<b>eetlust opwekken.</b>

445
00:17:34,560 --> 00:17:36,120
<b>{\an2}Dat is geweldig, weet je.</b>

446
00:17:36,160 --> 00:17:38,600
<b>{\an2}Mo zal lagen samenvoegen</b>
<b>van zijn alcoholvrije stevige spons</b>

447
00:17:38,640 --> 00:17:41,800
<b>{\an2}met pindakaascrème</b>
<b>besprenkeld met gezouten karamel.</b>

448
00:17:41,840 --> 00:17:43,720
<b>{\an2}Wat doe je nog meer</b>
<b>afgezien van het bakken van taarten?</b>

449
00:17:43,760 --> 00:17:46,120
<b>{\an2}Wat is jouw ding?</b>
<b>Ik doe graag callisthenics.</b>

450
00:17:46,160 --> 00:17:48,840
<b>{\an2}Ik neem het echter niet serieus.</b>
<b>Ik heb het gevoel dat ik verbintenisproblemen heb.</b>

451
00:17:48,880 --> 00:17:50,400
<b>{\an2}Ik kom met veel bagage,</b>

452
00:17:50,440 --> 00:17:53,680
<b>{\an2}maar het is de goede bagage,</b>
<b>zoals Louis Vuitton-bagage.</b>

453
00:17:53,720 --> 00:17:55,200
<b>{\an1}ALISON GRIPEL</b>

454
00:17:55,240 --> 00:17:58,000
<b>{\an2}Maar Mo en zijn pinda's</b>
<b>concurrentie hebben,</b>

455
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
<b>{\an2}en Gabe doet er niet moeilijk over.</b>

456
00:18:00,600 --> 00:18:03,160
<b>{\an2}Ik heb een stout met pindakaasmelk.</b>

457
00:18:03,200 --> 00:18:06,920
<b>{\an2}Ik probeerde gewoon echt een boost te geven</b>
<b>die smaken van pindakaas.</b>

458
00:18:06,960 --> 00:18:09,360
<b>{\an2}Gabe woont samen met partners</b>
<b>Ellis en Tyler</b>

459
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
<b>{\an2}en hun twee worsthonden,</b>
<b>Dille en salie.</b>

460
00:18:11,880 --> 00:18:13,920
<b>{\an2}Overdag een artiest,</b>

461
00:18:13,960 --> 00:18:17,360
<b>{\an2}'s Nachts wordt Gabe de vader</b>
<b>van Birmingham drag, Blu Romantic.</b>

462
00:18:17,400 --> 00:18:19,680
<b>{\an2}Hoe gaat het met jullie?</b>

463
00:18:19,720 --> 00:18:22,480
<b>{\an2}Gabe zal zijn stevige taart inpakken</b>
<b>vol pindasmaak,</b>

464
00:18:22,520 --> 00:18:24,240
<b>{\an2}maar ondanks dat de oefening goed gaat,</b>

465
00:18:24,280 --> 00:18:27,600
<b>{\an2}zijn eerste baksel in de tent</b>
<b>is een reis naar het onbekende.</b>

466
00:18:27,640 --> 00:18:29,600
<b>{\an2}Ik heb nog nooit een stevige cake gemaakt.</b>

467
00:18:29,640 --> 00:18:31,320
<b>{\an2}Ik weet het niet eens</b>
<b>hoe het hoort te smaken.</b>

468
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
<b>{\an2}Ik ben daar geweest,</b>
<b>"Oh, dit is geweldig."</b>

469
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
<b>{\an2}Het zou wel eens verschrikkelijk kunnen zijn.</b>

470
00:18:35,200 --> 00:18:38,000
<b>{\an2}Dus duimen!</b>

471
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog een half uur!</b>

472
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
<b>{\an2}Oohhhh!</b>

473
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
<b>{\an2}Euh!</b>

474
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
<b>{\an2}De taarten zijn binnen.</b>
<b>Ik heb ze ingezet voor 20.</b>

475
00:18:46,760 --> 00:18:49,200
<b>{\an2}Ik ga ze gewoon laten afkoelen</b>
<b>genoeg laag,</b>

476
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
<b>{\an2}gooi er wat glazuur op.</b>

477
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
<b>{\an2}Ik heb bijna geen tijd meer.</b>

478
00:18:51,840 --> 00:18:54,200
<b>{\an2}Molly is niet de enige</b>
<b>de hitte voelen.</b>

479
00:18:54,240 --> 00:18:57,000
<b>{\an2}Ze koelen af, maar dat is niet zo</b>
<b>nog koel genoeg.</b>

480
00:18:57,040 --> 00:19:01,320
<b>{\an2}Maar elke minuut die ze wachten is één</b>
<b>minder dat ze hoeven te vullen en te versieren.</b>

481
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
<b>{\an2}Juist, tweede poging.</b>
<b>Ik kan nu niet teleurstellen.</b>

482
00:19:03,760 --> 00:19:05,400
<b>{\an2}Ik wil dat de suikerkoepel klaar is.</b>

483
00:19:05,440 --> 00:19:08,320
<b>{\an2}Ik ga een brosse pinda maken.</b>
<b>Daarmee kan niets fout gaan.</b>

484
00:19:08,360 --> 00:19:09,760
<b>{\an2}Dit is de chocoladeganache.</b>

485
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
<b>{\an2}Ik wil dat het mooi en glanzend is.</b>

486
00:19:11,720 --> 00:19:13,880
<b>{\an2}De Oostenrijkers gaan mij haten</b>
<b>als ik dit niet goed kan doen.</b>

487
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
<b>{\an2}Klaar.</b>

488
00:19:15,080 --> 00:19:16,800
<b>{\an2}Ik heb een beetje een boo-boo gemaakt.</b>

489
00:19:16,840 --> 00:19:20,280
<b>{\an2}Mijn compote - zeker nodig</b>
<b>dit dikker. Het is maar water.</b>

490
00:19:20,320 --> 00:19:23,240
<b>{\an2}Nee. Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.</b>

491
00:19:23,280 --> 00:19:25,080
<b>{\an2}Het is nog steeds een beetje warm.</b>

492
00:19:25,120 --> 00:19:26,800
<b>{\an2}Het zou geen goed idee zijn</b>
<b>om ze nog te gebruiken.</b>

493
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
<b>{\an2}Het is cool genoeg.</b>

494
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
<b>{\an2}Even een klein stukje</b>
<b>een beetje ganache op mijn sponsjes.</b>

495
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
<b>{\an2}Terwijl Danni begint met de montage...</b>

496
00:19:34,720 --> 00:19:37,040
<b>{\an2}Een beetje te veel warmte,</b>
<b>Ik denk.</b>

497
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
<b>{\an2}Er zit hier een klein beetje barst.</b>

498
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
<b>{\an2}..Gary zit haar op de hielen.</b>

499
00:19:40,640 --> 00:19:42,400
<b>{\an2}Kritische tijd nu.</b>

500
00:19:42,440 --> 00:19:43,960
<b>{\an2}Kritische tijd!</b>

501
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
<b>{\an2}O, lieverd. Ik heb 25 minuten.</b>

502
00:19:46,040 --> 00:19:48,960
<b>{\an2}Het enige probleem is:</b>
<b>het is een beetje warm.</b>

503
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
<b>{\an2}Ik ga wachten.</b>

504
00:19:50,600 --> 00:19:52,680
<b>{\an2}Nog één keer, alleen voor onderweg.</b>

505
00:19:52,720 --> 00:19:55,280
<b>{\an2}Ik heb zes eetlepels gezet</b>
<b>maïzena hierin</b>

506
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
<b>{\an2}en het is nog steeds niet dik genoeg.</b>

507
00:19:57,560 --> 00:19:58,960
<b>{\an2}De derde keer is de charme.</b>

508
00:20:02,600 --> 00:20:05,240
<b>{\an2}Ik geef het op. Laten we deze taart versieren.</b>

509
00:20:05,280 --> 00:20:06,800
<b>{\an2}De botercrème is lekker stijf.</b>

510
00:20:06,840 --> 00:20:10,040
<b>{\an2}Er is karamel en gehakte pinda's</b>
<b>voor wat textuur.</b>

511
00:20:10,080 --> 00:20:12,200
<b>{\an2}Er tussenin zal zijn</b>
<b>de abrikozencompote.</b>

512
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
<b>{\an2}Heb niet te veel jam.</b>

513
00:20:13,480 --> 00:20:15,880
<b>{\an2}De hele taart zelf</b>
<b>is lief genoeg, toch?</b>

514
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
<b>{\an2}Met taartconstructie</b>
<b>in volle gang...</b>

515
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
<b>{\an2}Ziet er goed uit, nietwaar?</b>

516
00:20:19,680 --> 00:20:20,840
<b>{\an2}..voor de bundtbrigade...</b>

517
00:20:20,880 --> 00:20:22,400
<b>{\an2}Het is nog steeds behoorlijk warm.</b>

518
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
<b>{\an2}..het is het moment van de waarheid.</b>

519
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
<b>{\an2}Elke keer dat ik het heb gedaan, loopt het vast.</b>

520
00:20:26,280 --> 00:20:27,640
<b>{\an2}Alsjeblieft!</b>

521
00:20:27,680 --> 00:20:30,160
<b>{\an2}Wat als het gewoon overal naartoe gaat?</b>

522
00:20:30,200 --> 00:20:32,040
<b>{\an2}O!</b>

523
00:20:32,080 --> 00:20:34,080
<b>{\an2}Bijna!</b>

524
00:20:34,120 --> 00:20:35,680
<b>{\an2}Oh, het is verwoest.</b>

525
00:20:35,720 --> 00:20:37,680
<b>{\an2}Maar we kunnen dat bedekken met glazuur.</b>

526
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
<b>{\an2}Ik knip alleen de tuiles uit.</b>

527
00:20:39,240 --> 00:20:40,840
<b>{\an2}Dit is een Zwitserse meringue</b>
<b>botercrème.</b>

528
00:20:40,880 --> 00:20:43,480
<b>{\an2}We gaan ganache schenken</b>
<b>bovenaan.</b>

529
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
<b>{\an2}Ik kan niet wachten om mijn hoofd te steken</b>
<b> daarin.</b>

530
00:20:46,280 --> 00:20:48,720
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog tien minuten!</b>

531
00:20:48,760 --> 00:20:51,120
<b>{\an2}O, nee. De taart barst.</b>

532
00:20:51,160 --> 00:20:53,320
<b>{\an2}Het zag er goed uit</b>
<b>en het is allemaal misgegaan.</b>

533
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
<b>{\an2}Misschien haal ik ze er wel uit.</b>

534
00:20:54,720 --> 00:20:56,400
<b>{\an2}Mijn taart is aan zichzelf blijven plakken.</b>

535
00:20:57,800 --> 00:20:59,480
<b>{\an2}Neem gewoon... Oh!</b>

536
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
<b>{\an2}Ik denk van wel</b>
<b>letterlijk gewoon gebakken.</b>

537
00:21:01,760 --> 00:21:03,160
<b>{\an2}Maar als ik het nu doorsluis,</b>

538
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
<b>{\an2}het wordt gewoon een sombere puinhoop.</b>

539
00:21:05,840 --> 00:21:07,280
<b>{\an2}Ja, het is te warm.</b>

540
00:21:07,320 --> 00:21:08,560
<b>{\an2}Ik kan het niet geloven.</b>

541
00:21:08,600 --> 00:21:09,960
<b>{\an2}O, mijn God.</b>

542
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
<b>{\an2}Ik had niet verwacht dat ze dat zou doen!</b>

543
00:21:12,880 --> 00:21:14,560
<b>{\an2}Juist.</b>

544
00:21:14,600 --> 00:21:16,160
<b>{\an2}Kom op. O!</b>

545
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
<b>{\an2}Ik verveelde me, ik verveelde me.</b>
<b>Ik heb dit gemanifesteerd.</b>

546
00:21:19,120 --> 00:21:21,280
<b>{\an2}Het zou er beter uitzien</b>
<b>met een suikerkoepel.</b>

547
00:21:21,320 --> 00:21:24,320
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog één minuut!</b>

548
00:21:24,360 --> 00:21:25,840
<b>{\an8}Kom op, Gary, je kunt dit.</b>

549
00:21:26,960 --> 00:21:28,120
<b>{\an2}Fijn-arooni.</b>

550
00:21:28,160 --> 00:21:29,920
<b>{\an2}Ze zullen een beetje smelten,</b>
<b>maar ik zal ze waarschijnlijk invriezen.</b>

551
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
<b>{\an2}Ik ben van plan Paul te hypnotiseren</b>
<b>met een werveling als hij langskomt.</b>

552
00:21:32,040 --> 00:21:33,440
<b>{\an2}En Nigella.</b>

553
00:21:33,480 --> 00:21:35,280
<b>{\an2}Dit is de diplomatenroom.</b>

554
00:21:35,320 --> 00:21:37,360
<b>{\an2}Spring hier snel wat stukjes door.</b>

555
00:21:37,400 --> 00:21:38,880
<b>{\an2}Ik ben nog niet klaar.</b>

556
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
<b>{\an2}Leg wat mango's rond de zijkanten.</b>

557
00:21:42,760 --> 00:21:44,000
<b>{\an2}Ben je klaar?</b>

558
00:21:45,080 --> 00:21:46,960
<b>{\an2}Dat is genoeg.</b>

559
00:21:47,000 --> 00:21:49,840
<b>{\an2}Bakkers, jullie tijd is...</b>

560
00:21:49,880 --> 00:21:51,400
<b>{\an2}..omhoog!</b>

561
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
<b>{\an1}ZUCHT</b>

562
00:21:53,200 --> 00:21:55,520
<b>{\an1}APPLAUS</b>

563
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
<b>{\an2}Je hebt het gedaan!</b>

564
00:21:56,600 --> 00:21:58,360
<b>{\an2}Goed gedaan, goed gedaan.</b>

565
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
<b>{\an2}Oh, goedheid.</b>

566
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
<b>{\an2}Kom op.</b>
<b>Groepsknuffel, kom op.</b>

567
00:22:02,280 --> 00:22:03,800
<b>{\an2}Het is ons gelukt.</b>

568
00:22:03,840 --> 00:22:05,520
<b>{\an2}De mijne verliep niet volgens plan.</b>

569
00:22:05,560 --> 00:22:07,480
<b>{\an2}Je hebt de mijne nog niet gezien, hè?</b>

570
00:22:07,520 --> 00:22:09,080
<b>{\an2}Ja. Ja!</b>

571
00:22:11,840 --> 00:22:13,240
<b>{\an8}Voor de eerste keer ooit</b>

572
00:22:13,280 --> 00:22:16,680
<b>{\an8}waar de bakkers nu mee te maken krijgen</b>
<b>het oordeel van Nigella en Paul.</b>

573
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
<b>{\an2}Hallo, Connie. Hallo, Connie.</b>
<b>Hallo.</b>

574
00:22:22,120 --> 00:22:23,960
<b>{\an8}NIGELLA: Als ik naar je taart kijk,</b>
<b>Ik glimlach alleen maar.</b>

575
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
<b>{\an2}Ik denk niet dat je ernaar zou kunnen kijken</b>
<b>dat zonder te glimlachen.</b>

576
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
<b>{\an2}Ik moet er een paar eten met wat mango.</b>

577
00:22:28,240 --> 00:22:30,920
<b>{\an2}Ik weet het. Hij bewaart alle mango</b>
<b>voor zichzelf.</b>

578
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
<b>{\an2}Bedankt. Geen probleem.</b>

579
00:22:36,800 --> 00:22:38,560
<b>{\an2}Wat de smaak betreft, is het fascinerend.</b>

580
00:22:38,600 --> 00:22:43,000
<b>{\an2}De Dragon Stout geeft een soort</b>
<b>met zoethoutachtige smaak.</b>

581
00:22:43,040 --> 00:22:45,000
<b>{\an2}Maar ik denk dat het een beetje te gaar is.</b>
<b>Oké.</b>

582
00:22:45,040 --> 00:22:46,920
<b>{\an2}Als we allemaal een cake maken,</b>

583
00:22:46,960 --> 00:22:50,920
<b>{\an2}de neiging is om het een beetje te laten staan</b>
<b>langer vanwege de angst</b>

584
00:22:50,960 --> 00:22:53,080
<b>{\an2}van het ontvormen kost er één.</b>

585
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
<b>{\an2}Absoluut. Bedankt, Connie.</b>
<b>Bedankt. Hartelijk dank.</b>

586
00:22:58,160 --> 00:22:59,560
<b>{\an8}Dat vind ik niet leuk.</b>

587
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
<b>{\an2}Nee? Het is meer een kleinigheidje.</b>

588
00:23:01,040 --> 00:23:03,720
<b>{\an2}Het is de temperatuur van</b>
<b>die cake die dit heeft gesmolten.</b>

589
00:23:03,760 --> 00:23:05,120
<b>{\an2}En nu duiken we erin.</b>

590
00:23:05,160 --> 00:23:07,080
<b>{\an2}Dat vleugje rood is goed.</b>

591
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
<b>{\an2}Ziet er fantastisch uit.</b>

592
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
<b>{\an2}Ik hou van de smaak,</b>
<b>maar het lijkt meer op een pudding.</b>

593
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
<b>{\an2}Over het algemeen</b>
<b>Ik vind dat je smaken goed zijn.</b>

594
00:23:14,600 --> 00:23:16,640
<b>{\an2}Maar wees voorzichtig met je planning.</b>

595
00:23:16,680 --> 00:23:18,880
<b>{\an2}Dat is mijn werk, dus dat zou ik eigenlijk moeten doen</b>
<b>weet beter.</b>

596
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
<b>{\an2}Ik ben planner.</b>
<b>Wauw. Oké.</b>

597
00:23:21,200 --> 00:23:23,800
<b>{\an2}Nou, je hebt meer planning nodig</b>
<b>en meer planning. Ja!</b>

598
00:23:26,680 --> 00:23:27,920
<b>{\an2}Heel netjes.</b>

599
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
<b>{\an2}Heel professioneel eigenlijk.</b>

600
00:23:32,760 --> 00:23:34,120
<b>{\an2}Ik ben dol op de roomkaas.</b>

601
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
<b>{\an2}Ik hou ook van kersen.</b>

602
00:23:35,840 --> 00:23:38,200
<b>{\an2}En de smaken geven mij</b>
<b>veel plezier</b>

603
00:23:38,240 --> 00:23:42,120
<b>{\an2}maar ik denk dat jij ook een beetje hebt</b>
<b>hardhandig met bicarb.</b>

604
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
<b>{\an2}OK.</b>

605
00:23:46,120 --> 00:23:47,760
<b>{\an8}Ik hou van de stevige bovenkant.</b>

606
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
<b>{\an2}Een paar matte grafstenen!</b>

607
00:23:50,120 --> 00:23:51,800
<b>{\an2}Mooie nette lagen. Dank je.</b>

608
00:23:54,000 --> 00:23:57,560
<b>{\an2}Die bramenjam</b>
<b>is er briljant mee.</b>

609
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
<b>{\an2}Smaakvol, onaantastbaar,</b>

610
00:23:59,440 --> 00:24:01,040
<b>{\an2}maar het is te gaar.</b>
<b>Oké, mijn liefste.</b>

611
00:24:04,960 --> 00:24:06,520
<b>{\an2}Dat ziet er nogal spectaculair uit.</b>
<b>Bedankt.</b>

612
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
<b>{\an2}Het is heel klassiek.</b>

613
00:24:08,120 --> 00:24:09,480
<b>{\an2}Het is een groot deel.</b>

614
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
<b>{\an2}Oeh. O ja!</b>

615
00:24:11,320 --> 00:24:12,800
<b>{\an2}Ik weet dat je van netheid houdt.</b>

616
00:24:12,840 --> 00:24:14,080
<b>{\an2}Ik hou van een beetje goo.</b>

617
00:24:14,120 --> 00:24:16,440
<b>{\an2}Zie je, dat ziet er onweerstaanbaar uit,</b>
<b>nietwaar?</b>

618
00:24:19,200 --> 00:24:20,800
<b>{\an2}De spanning, Mo. Ik weet het.</b>

619
00:24:22,920 --> 00:24:24,760
<b>{\an2}Sensationeel.</b>
<b>Bedankt.</b>

620
00:24:24,800 --> 00:24:27,200
<b>{\an2}Als je een beetje zout hebt</b>
<b>in iets,</b>

621
00:24:27,240 --> 00:24:28,960
<b>{\an2}je zingt gewoon een liedje.</b>

622
00:24:29,000 --> 00:24:32,240
<b>{\an2}Ik vind het geweldig.</b>
<b>De smaken zijn absoluut perfect.</b>

623
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
<b>{\an2}Ik kijk er naar uit</b>
<b>wat je vervolgens gaat doen.</b>

624
00:24:34,200 --> 00:24:36,400
<b>{\an2}Bedankt. Ik ben in de hemel.</b>

625
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
<b>{\an2}Sensationeel.</b>

626
00:24:37,960 --> 00:24:39,240
<b>{\an2}Oké, lieverd.</b>

627
00:24:43,400 --> 00:24:45,280
<b>{\an2}Ik hou van de eenvoud ervan.</b>

628
00:24:45,320 --> 00:24:46,520
<b>{\an3}O, prachtig.</b>

629
00:24:46,560 --> 00:24:48,720
<b>{\an2}Prachtig. Prachtig!</b>

630
00:24:50,120 --> 00:24:53,400
<b>{\an2}Je bent erin geslaagd deze mix te bereiken</b>
<b>van de chocolade en de stout</b>

631
00:24:53,440 --> 00:24:55,400
<b>{\an2}en ik denk de hazelnoot</b>
<b>werkt prachtig.</b>

632
00:24:55,440 --> 00:24:57,600
<b>{\an2}Het heeft een popcornachtige smaak.</b>

633
00:24:57,640 --> 00:24:59,600
<b>{\an2}Boterachtig, suikerachtig.</b>

634
00:24:59,640 --> 00:25:01,520
<b>{\an2}Echter</b>
<b>Ik kan het bakpoeder proeven.</b>

635
00:25:04,000 --> 00:25:07,360
<b>{\an8}Natuurlijk het meest indrukwekkende deel</b>
<b>is er niet.</b>

636
00:25:07,400 --> 00:25:08,840
<b>{\an2}De suikerkoepel. Het is de tent.</b>

637
00:25:08,880 --> 00:25:10,920
<b>{\an2}Het is de tent!</b>
<b>Dat is wat er gebeurt.</b>

638
00:25:10,960 --> 00:25:12,160
<b>{\an2}Ik denk dat de koepel het het beste wist</b>

639
00:25:12,200 --> 00:25:14,080
<b>{\an2}omdat ik niet denk aan een koepel</b>
<b>hoort op die taart.</b>

640
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
<b>{\an2}Ik ga akkoord.</b>

641
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
<b>{\an1}LACHT</b>

642
00:25:19,520 --> 00:25:22,120
<b>{\an2}Dit werkt. De texturen zijn perfect.</b>

643
00:25:22,160 --> 00:25:25,280
<b>{\an2}Maar je hebt ook helderheid</b>
<b>in de botercrème.</b>

644
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
<b>{\an2}Je hebt daar een lekkere taart.</b>
<b>O! Bedankt.</b>

645
00:25:27,440 --> 00:25:28,720
<b>{\an2}Goed gedaan.</b>

646
00:25:31,160 --> 00:25:33,480
<b>{\an8}Ze heeft een beetje eerste hulp gehad.</b>
<b>Dat heeft ze inderdaad.</b>

647
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
<b>{\an2}Toen ik haar aan het uitsnijden was,</b>
<b>ze had het nog steeds warm.</b>

648
00:25:35,880 --> 00:25:37,560
<b>{\an2}Waarom deed je het toen het warm was?</b>

649
00:25:37,600 --> 00:25:39,040
<b>{\an2}Ik voelde me gewoon onder tijdsdruk.</b>

650
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
<b>{\an2}Jij was degene</b>
<b>zegt tegen mij: "Ik verveel me."</b>

651
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
<b>{\an2}O ja,</b>
<b>Ik geef mezelf iets te doen!</b>

652
00:25:43,560 --> 00:25:44,800
<b>{\an2}Juist!</b>

653
00:25:48,640 --> 00:25:50,760
<b>{\an2}Het is nog steeds een beetje rauw.</b>
<b>Het had langer nodig.</b>

654
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
<b>{\an2}Hoe lang heb je het gebakken?</b>
<b>45 minuten.</b>

655
00:25:53,280 --> 00:25:54,600
<b>{\an2}En welke temperatuur?</b>

656
00:25:54,640 --> 00:25:56,600
<b>{\an2}180. Oeh.</b>

657
00:25:56,640 --> 00:25:59,440
<b>{\an2}Nee. Een nat beslag heeft echt een</b> nodig
<b>lagere temperatuur. lang en langzaam.</b>

658
00:25:59,480 --> 00:26:00,800
<b>{\an2}Ja.</b>

659
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
<b>{\an2}Wees voorzichtig met bakken</b>

660
00:26:02,560 --> 00:26:04,280
<b>{\an2}en wees voorzichtig met wat je wenst.</b>

661
00:26:04,320 --> 00:26:05,640
<b>{\an2}Absoluut!</b>

662
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
<b>{\an2}Ik vind het er geweldig uitzien.</b>

663
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
<b>{\an2}Het lijkt erop dat de taart klaar is</b>
<b>gevangen gezet, nietwaar?</b>

664
00:26:14,000 --> 00:26:15,280
<b>{\an2}Hmm, dat klopt. Ja.</b>

665
00:26:18,320 --> 00:26:19,440
<b>{\an2}Je spons is vredig.</b>

666
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
<b>{\an2}De crème diplomaat</b>
<b>is lekker licht.</b>

667
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
<b>{\an1}SPREEKT DUITS</b>

668
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
<b>{\an2}Een beetje meer abrikoos vanbinnen</b>
<b>zou leuk geweest zijn.</b>

669
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
<b>{\an2}Ja, ik ben het ermee eens, ik hou van de abrikoos.</b>

670
00:26:29,320 --> 00:26:32,120
<b>{\an2}Je wilt dat het er bijna doorheen golft.</b>

671
00:26:35,280 --> 00:26:37,120
<b>{\an2}Ze is vrolijk. Ja!</b>

672
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
<b>{\an2}Ik vind het nogal flauw.</b>

673
00:26:42,440 --> 00:26:43,720
<b>{\an2}O nee!</b>

674
00:26:43,760 --> 00:26:46,160
<b>{\an2}De pinda maakt het wel</b>
<b>een beetje één noot.</b>

675
00:26:46,200 --> 00:26:47,640
<b>{\an2}Leidingwerk, bakken, goed.</b>

676
00:26:47,680 --> 00:26:50,160
<b>{\an2}Maar je smaken zijn gewoon dood.</b>

677
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
<b>{\an2}Cool.</b>

678
00:26:51,360 --> 00:26:53,680
<b>{\an2}Yannis, can you resuscitate, please?</b>
<b>Hij is dood!</b>

679
00:26:53,720 --> 00:26:55,040
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

680
00:26:57,400 --> 00:26:59,000
<b>{\an8}Je hebt een taart.</b>

681
00:26:59,040 --> 00:27:01,680
<b>{\an2}Er is een taart</b>
<b>is niets minder dan een wonder.</b>

682
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
<b>{\an2}Well done for not giving up, though.</b>
<b>Bedankt.</b>

683
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
<b>{\an2}Dit is gespannen.</b>

684
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
<b>{\an2}De smaak is heerlijk.</b>

685
00:27:12,160 --> 00:27:13,480
<b>{\an2}Het kardemomgehalte is perfect.</b>

686
00:27:13,520 --> 00:27:16,480
<b>{\an2}Er is iets woests</b>

687
00:27:16,520 --> 00:27:19,640
<b>{\an2}over de kardemom</b>
<b>wat er goed mee werkt.</b>

688
00:27:19,680 --> 00:27:21,440
<b>{\an2}Het bakken is goed. Textuur is goed.</b>

689
00:27:21,480 --> 00:27:23,680
<b>{\an2}Het bewijst het punt: geef nooit op.</b>
<b>Ja.</b>

690
00:27:23,720 --> 00:27:25,600
<b>{\an2}Goed gedaan. Molly.</b>
<b>Hartelijk bedankt.</b>

691
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
<b>{\an2}Bedankt. Goed gedaan, Molly.</b>
<b>Bedankt!</b>

692
00:27:31,120 --> 00:27:33,520
<b>{\an8}Ik vind die geschulpte tailleband geweldig.</b>

693
00:27:33,560 --> 00:27:35,960
<b>{\an2}Als je zulke kleine details doet</b>

694
00:27:36,000 --> 00:27:38,920
<b>{\an2}je moet uiterst nauwkeurig zijn</b>
<b>met een heel coole taart.</b>

695
00:27:38,960 --> 00:27:40,520
<b>{\an2}Je taart was niet cool. Dat was het.</b>

696
00:27:40,560 --> 00:27:43,600
<b>{\an2}Dus je had haast en zo</b>
<b>begon uit elkaar te vallen.</b>

697
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
<b>{\an2}Ik hou van de smaak.</b>

698
00:27:49,560 --> 00:27:51,480
<b>{\an2}Die taarten zijn absoluut</b>
<b>heerlijk.</b>

699
00:27:51,520 --> 00:27:54,160
<b>{\an2}Ik bedoel, het is bijna mousse.</b>
<b>Het smelt in de mond.</b>

700
00:27:54,200 --> 00:27:56,680
<b>{\an2}Wat de smaak betreft, is het echt lekker.</b>

701
00:27:56,720 --> 00:27:58,400
<b>{\an2}Dat is waarschijnlijk de beste taart hier.</b>

702
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
<b>{\an2}Ik zal eerlijk zijn. Wauw.</b>

703
00:27:59,680 --> 00:28:00,880
<b>{\an2}Goed gedaan. Dank je.</b>

704
00:28:01,960 --> 00:28:04,160
<b>{\an2}Gary, de beste taart hier.</b>
<b>Knipperend.</b>

705
00:28:05,600 --> 00:28:09,240
<b>{\an2}Ik kan het niet geloven. Eerlijk gezegd,</b>
<b>Ik onderschat mezelf soms,</b>

706
00:28:09,280 --> 00:28:11,200
<b>{\an2}maar dit is een les die we hebben geleerd</b>
<b>voor mij vandaag.</b>

707
00:28:11,240 --> 00:28:14,160
<b>{\an2}Ik denk, gezien de omstandigheden,</b>
<b>het had niet veel beter gekund.</b>

708
00:28:14,200 --> 00:28:17,240
<b>{\an2}Dus ja, doorzettingsvermogen</b>
<b>en niet opgeven, het loont.</b>

709
00:28:17,280 --> 00:28:18,720
<b>{\an2}Ik denk dat het redelijk goed ging.</b>

710
00:28:18,760 --> 00:28:20,000
<b>{\an2}Als ik brutaal eerlijk ben,</b>

711
00:28:20,040 --> 00:28:21,960
<b>{\an2}Ik maakte me meer zorgen</b>
<b>over Nigella's reactie.</b>

712
00:28:22,000 --> 00:28:24,480
<b>{\an2}Ik heb haar goedkeuring gekregen,</b>
<b>Dus ik heb er een goed gevoel over.</b>

713
00:28:24,520 --> 00:28:26,280
<b>{\an2}Toen Paul zei dat het erop leek</b>
<b>een kleinigheidje,</b>

714
00:28:26,320 --> 00:28:28,000
<b>{\an2}Ik dacht alleen maar: wat heb ik gedaan?</b>

715
00:28:28,040 --> 00:28:29,720
<b>{\an2}Maar wie houdt er niet van kleinigheden?</b>

716
00:28:29,760 --> 00:28:31,160
<b>{\an2}Het verliep niet helemaal volgens plan.</b>

717
00:28:31,200 --> 00:28:33,560
<b>{\an2}Dat waren ze eigenlijk</b>
<b>ongelooflijk aardig.</b>

718
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
<b>{\an2}Voorwaarts en hoger,</b>

719
00:28:34,840 --> 00:28:38,280
<b>{\an2}en ik kan niet wachten om het te zien</b>
<b>wat de techniek in petto heeft.</b>

720
00:28:41,040 --> 00:28:44,800
<b>{\an2}Elke week staan de bakkers tegenover</b>
<b>een mysterieuze tweede uitdaging,</b>

721
00:28:44,840 --> 00:28:47,920
<b>{\an2}en deze</b>
<b>is mysterieuzer dan de meeste.</b>

722
00:28:47,960 --> 00:28:51,080
<b>{\an2}OK, nieuwe bakkers, het is tijd</b>
<b>voor je technische baksel.</b>

723
00:28:51,120 --> 00:28:54,440
<b>{\an2}En deze is ingesteld</b>
<b>door onze nieuwe keurmeester, Nigella.</b>

724
00:28:54,480 --> 00:28:56,640
<b>{\an2}Nigella,</b>
<b>heb jij parels van wijsheid?</b>

725
00:28:56,680 --> 00:28:59,240
<b>{\an2}Ja, en eigenlijk,</b>
<b>deze parels van wijsheid</b>

726
00:28:59,280 --> 00:29:01,240
<b>{\an2}kan echt worden meegenomen</b>
<b>voor het leven in het algemeen.</b>

727
00:29:01,280 --> 00:29:05,880
<b>{\an2}Evenwicht is de sleutel. Er is wat zout nodig,</b>
<b>het heeft wat bitterheid nodig.</b>

728
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
<b>{\an2}Laat de suiker niet schreeuwen.</b>

729
00:29:08,960 --> 00:29:10,920
<b>{\an2}Laat het zingen.</b>

730
00:29:10,960 --> 00:29:12,360
<b>{\an2}Interessant.</b>

731
00:29:12,400 --> 00:29:14,240
<b>{\an2}Laaa! Misschien niet zo!</b>

732
00:29:14,280 --> 00:29:15,680
<b>{\an1}ZE LACHEN</b>

733
00:29:15,720 --> 00:29:17,320
<b>{\an2}OK, bakkers, zoals altijd,</b>

734
00:29:17,360 --> 00:29:19,520
<b>{\an2}deze uitdaging wordt blind beoordeeld,</b>

735
00:29:19,560 --> 00:29:21,240
<b>{\an2}zodat je de tent kunt verlaten.</b>

736
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
<b>{\an2}Tot ziens. Veel succes.</b>

737
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
<b>{\an2}Dat is de suiker</b>
<b>en het zout gaat weg.</b>

738
00:29:26,600 --> 00:29:28,320
<b>{\an2}Onze juryleden willen graag dat je bakt</b>

739
00:29:28,360 --> 00:29:32,360
<b>{\an2}een prachtig versierde koffie</b>
<b>en walnotencake.</b>

740
00:29:32,400 --> 00:29:36,480
<b>{\an2}Je koffie- en walnootcake</b>
<b>moet een smakelijke spons hebben,</b>

741
00:29:36,520 --> 00:29:38,360
<b>{\an2}een zijdezachte botercrème</b>

742
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
<b>{\an2}en prachtig versierd zijn.</b>

743
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
<b>{\an2}Ik weet wat je denkt.</b>

744
00:29:41,760 --> 00:29:43,440
<b>{\an2}Je denkt,</b>
<b>"Dit is zo eenvoudig."</b>

745
00:29:43,480 --> 00:29:44,640
<b>{\an2}Denk daar niet aan.</b>

746
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
<b>{\an2}Je zult moeten werken</b>
<b>een van onze mooie</b>

747
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
<b>{\an2}Bake Off-illustraties.</b>

748
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
<b>{\an2}Kom op.</b>

749
00:29:50,520 --> 00:29:51,960
<b>{\an2}O, mijn God.</b>

750
00:29:52,000 --> 00:29:53,720
<b>{\an2}Wat is dit in vredesnaam?</b>

751
00:29:53,760 --> 00:29:56,680
<b>{\an2}Zie het meesterwerk!</b>
<b>O!</b>

752
00:29:56,720 --> 00:29:58,720
<b>{\an2}VERTELLER: Zonder geschreven</b>
<b>recept beschikbaar,</b>

753
00:29:58,760 --> 00:30:00,600
<b>{\an2}de bakkers moeten hun eigen bakkers maken,</b>

754
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
<b>{\an2}met alleen de Bake Off-illustratie</b>

755
00:30:02,680 --> 00:30:05,320
<b>{\an2}met een detail van een gemalen walnoot</b>
<b>en koffiespons.</b>

756
00:30:05,360 --> 00:30:09,120
<b>{\an2}Koffie Amerikaanse botercrème</b>
<b>en walnoten om te versieren.</b>

757
00:30:09,160 --> 00:30:11,080
<b>{\an2}OK, ga terug naar je bankjes.</b>

758
00:30:12,840 --> 00:30:15,440
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben twee uur.</b>

759
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
<b>{\an2}Op uw punten.</b>

760
00:30:16,760 --> 00:30:18,080
<b>{\an2}Maak je klaar.</b>

761
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
<b>{\an2}Bakken.</b>

762
00:30:19,520 --> 00:30:22,200
<b>{\an2}De bakkers zijn geweest</b>
<b>gezien elk vereist ingrediënt</b>

763
00:30:22,240 --> 00:30:25,280
<b>{\an2}om Nigella's koffie na te maken</b>
<b>en walnotencake...</b>

764
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
<b>{\an2}Enkelvoudige crème.</b>

765
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
<b>{\an2}..maar de methode en hoeveelheden.</b>

766
00:30:28,520 --> 00:30:30,080
<b>{\an2}Ze hebben ons zes eieren gegeven.</b>

767
00:30:30,120 --> 00:30:31,400
<b>{\an2}..zijn geheel aan hen.</b>

768
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
<b>{\an2}Ik doe vier eieren.</b>

769
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
<b>{\an2}Mijn innerlijke Nigella kanaliseren.</b>

770
00:30:34,440 --> 00:30:36,600
<b>{\an2}Ik heb het gevoel dat ik het heb gemaakt</b>
<b>haar walnotentaart eerder.</b>

771
00:30:36,640 --> 00:30:38,920
<b>{\an2}Ik kan me er geen enkele voorstellen</b>
<b>deze mensen in deze tent</b>

772
00:30:38,960 --> 00:30:41,320
<b>{\an2}heeft niet minstens één koffie gezet</b>
<b>en walnotencake.</b>

773
00:30:41,360 --> 00:30:42,800
<b>{\an2}Ik heb er nog niet eerder een gemaakt.</b>

774
00:30:42,840 --> 00:30:45,320
<b>{\an2}Ik heb geen idee wat ik moet doen,</b>
<b>dus ik ga er gewoon mee aan de slag.</b>

775
00:30:45,360 --> 00:30:49,080
<b>{\an2}Doel nummer één valt niet weg</b>
<b>elke taart op de vloer.</b>

776
00:30:50,600 --> 00:30:53,640
<b>{\an2}Nigella, jij hebt dit zo ingesteld</b>
<b>fantastisch uitziende taart</b>

777
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
<b>{\an2}met een lichte Bake Off-twist.</b>

778
00:30:55,440 --> 00:31:00,040
<b>{\an2}Ik wilde mijn eerste technische</b>
<b>Uitdaging om een taart te zijn</b>

779
00:31:00,080 --> 00:31:02,960
<b>{\an2}dat ligt mij zeer na aan het hart,</b>
<b>dat is een koffie en walnoot.</b>

780
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
<b>{\an2}Je hebt ze het recept niet gegeven.</b>
<b>Je hebt ze een foto laten zien</b>

781
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
<b>{\an2}van wat je wilt</b>
<b>en daarna is het aan hen.</b>

782
00:31:07,440 --> 00:31:10,680
<b>{\an2}Absoluut.</b>
<b>Het is een vrij eenvoudig recept.</b>

783
00:31:10,720 --> 00:31:13,800
<b>{\an2}Ik zou verwachten dat de bakkers het weten</b>
<b>de basis.</b>

784
00:31:13,840 --> 00:31:15,920
<b>{\an2}Het is een heel klassieke spons.</b>

785
00:31:15,960 --> 00:31:18,400
<b>{\an2}Gelijke hoeveelheden - boter, bloem</b>
<b>en suiker.</b>

786
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
<b>{\an2}Maar deze taart zou je wel willen</b>
<b>verwijder enkele van</b>

787
00:31:20,640 --> 00:31:23,200
<b>{\an2}de hoeveelheid bloem</b>
<b>en vervang door walnoten.</b>

788
00:31:23,240 --> 00:31:26,040
<b>{\an2}Maar als ze er te veel noten in doen</b>
<b>de spons, hij zal compact zijn.</b>

789
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
<b>{\an2}Natuurlijk. Ook mijn angst</b>
<b>gaan ze</b>

790
00:31:28,840 --> 00:31:30,720
<b>{\an2}te mild worden met de koffie.</b>

791
00:31:30,760 --> 00:31:34,360
<b>{\an2}Ik gebruik instant-espresso</b>
<b>en het is ongelooflijk sterk.</b>

792
00:31:34,400 --> 00:31:35,800
<b>{\an2}En ook een mooi beetje kleur.</b>

793
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
<b>{\an2}Bijna net zo goed als jij!</b>
<b>PAUL LACHT</b>

794
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
<b>{\an2}Oké, ik hoop dat je honger hebt.</b>

795
00:31:39,000 --> 00:31:40,360
<b>{\an2}Het wordt een kanjer.</b>

796
00:31:43,800 --> 00:31:44,840
<b>{\an2}O, dat is heerlijk.</b>

797
00:31:44,880 --> 00:31:47,440
<b>{\an2}Dit is een geweldige balans tussen</b>
<b>de suiker en het zout.</b>

798
00:31:47,480 --> 00:31:50,520
<b>{\an2}Ja, soms is meer minder.</b>
<b>Ik ga akkoord.</b>

799
00:31:50,560 --> 00:31:52,240
<b>{\an2}Dit is een beetje ongepast, sorry.</b>

800
00:31:55,760 --> 00:31:58,360
<b>{\an2}Ik voel me een verdwaalde hond.</b>
<b>Ik denk: wat moet ik doen?</b>

801
00:31:58,400 --> 00:32:01,240
<b>{\an2}Mijn strategie is om te beginnen met</b>
<b>de spons.</b>

802
00:32:01,280 --> 00:32:04,680
<b>{\an2}Ik moet het gewoon proberen</b>
<b>en baseer het op een Victoria-spons</b>

803
00:32:04,720 --> 00:32:06,560
<b>{\an2}dat is koffie- en walnootsmaak.</b>

804
00:32:06,600 --> 00:32:09,920
<b>{\an2}Het zijn gewoon gelijke delen eieren, boter</b>
<b>en suiker en meel.</b>

805
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
<b>{\an2}Nog steeds een beetje slordig.</b>

806
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
<b>{\an2}Wat zei je eerder</b>
<b>dat maakte me aan het lachen?</b>

807
00:32:14,080 --> 00:32:17,360
<b>{\an2}Inderdaad-arooni! Inderdaad-arooni!</b>

808
00:32:17,400 --> 00:32:19,600
<b>{\an2}Dat was het moment waarop ik wist dat je dat was</b>
<b>Ik ga winnen.</b>

809
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
<b>{\an2}Tel je kippen niet</b>
<b>voordat ze uitkomen.</b>

810
00:32:23,240 --> 00:32:25,080
<b>{\an2}Ik ga er wat walnoten in doen.</b>

811
00:32:25,120 --> 00:32:27,360
<b>{\an2}De juiste verhouding walnoten</b>
<b>meel is</b>

812
00:32:27,400 --> 00:32:29,160
<b>{\an2}de sleutel tot het succes van de taart.</b>

813
00:32:29,200 --> 00:32:32,240
<b>{\an2}Ik heb zojuist 75 g gekozen.</b>
<b>Het sprak me echt aan.</b>

814
00:32:32,280 --> 00:32:35,200
<b>{\an2}Niet genoeg noten, en de spons zal dat wel doen</b>
<b>gebrek aan smaak.</b>

815
00:32:35,240 --> 00:32:37,480
<b>{\an2}Het moet genoeg zijn</b>
<b>waar mensen zo van kunnen zijn,</b>

816
00:32:37,520 --> 00:32:39,360
<b>{\an2}"Mm, ik ben dol op deze walnotentaart."</b>

817
00:32:39,400 --> 00:32:41,840
<b>{\an2}Maar te veel</b>
<b>en ze zouden kunnen eindigen met een dichte,</b>

818
00:32:41,880 --> 00:32:43,600
<b>{\an2}zware cake zonder hoogte.</b>

819
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
<b>{\an2}Omdat we de grond hebben</b>
<b>walnoten</b>

820
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
<b>{\an2}Ik ga er een paar verwijderen</b>
<b>de bloem.</b>

821
00:32:47,480 --> 00:32:49,800
<b>{\an2}Je zou het waarschijnlijk niet weten</b>
<b>dat er walnoten in zaten.</b>

822
00:32:49,840 --> 00:32:51,200
<b>{\an2}Ik weet niet of dat klopt.</b>

823
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
<b>{\an2}Ik ga er wat koffie in doen.</b>

824
00:32:53,240 --> 00:32:54,720
<b>{\an2}En als het om de koffie gaat,</b>

825
00:32:54,760 --> 00:32:57,200
<b>{\an2}het is van cruciaal belang dat ze de balans vinden</b>
<b>Knal maar.</b>

826
00:32:57,240 --> 00:33:00,160
<b>{\an2}Ik heb niet gemeten.</b>
<b>Ik heb het er net in gegooid.</b>

827
00:33:00,200 --> 00:33:02,600
<b>{\an2}Twee eetlepels koffie.</b>

828
00:33:02,640 --> 00:33:04,080
<b>{\an2}Anderhalve theelepel.</b>

829
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
<b>{\an2}Snufje zout.</b>

830
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
<b>{\an2}Ik hou van een beetje zout,</b>
<b>maar ik wil het niet te zout.</b>

831
00:33:07,760 --> 00:33:08,920
<b>{\an2}Een klein beetje.</b>

832
00:33:08,960 --> 00:33:10,280
<b>{\an2}Geef het nog een laatste mix...</b>

833
00:33:10,320 --> 00:33:13,000
<b>{\an2}Heb je een walnoot gedaan</b>
<b>en koffiekoek ervoor?</b>

834
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
<b>{\an2}Ik heb het gedaan. Maar niet</b>
<b>in deze staat.</b>

835
00:33:15,120 --> 00:33:17,600
<b>{\an2}Niet eens een woord om te lezen,</b>
<b>niets. Niets!</b>

836
00:33:17,640 --> 00:33:19,400
<b>{\an2}Hij kon het recept niet schrijven</b>
<b>ernaast?</b>

837
00:33:19,440 --> 00:33:20,880
<b>{\an2}Het spijt me zo.</b>

838
00:33:20,920 --> 00:33:22,040
<b>{\an2}Ik heb een cakevorm nodig.</b>

839
00:33:22,080 --> 00:33:23,920
<b>{\an2}Ze verspreidt zich niet echt, hè?</b>

840
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
<b>{\an2}Ik ben blij. Oké, ik ga</b>
<b>zet ze in de oven.</b>

841
00:33:26,000 --> 00:33:27,720
<b>{\an2}Deze keer geen rampen.</b>

842
00:33:27,760 --> 00:33:29,000
<b>{\an2}Koken, schatjes.</b>

843
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
<b>{\an2}Ik heb de timer ingesteld op 25 minuten.</b>

844
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
<b>{\an2}Ik denk 18 minuten.</b>

845
00:33:33,040 --> 00:33:34,200
<b>{\an2}Ik moet het gewoon in de gaten houden.</b>

846
00:33:34,240 --> 00:33:36,320
<b>{\an2}Ik bedoel, ik hoop alleen maar dat dit zo is</b>
<b>opstaan.</b>

847
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
<b>{\an2}Hoe verliep de jurering?</b>

848
00:33:37,880 --> 00:33:39,680
<b>{\an2}Dood. Zei je dat het dood was?</b>

849
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
<b>{\an2}Ja, dood. Maar,</b>
<b>Ja, ik weet het niet.</b>

850
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
<b>{\an2}Ze hielden echt van Gary.</b>

851
00:33:43,840 --> 00:33:46,760
<b>{\an2}Ik denk dat het misschien wel</b> is
<b>omdat Paul zichzelf in Gary ziet.</b>

852
00:33:46,800 --> 00:33:49,160
<b>{\an2}Dus ik denk dat we Paul allemaal in Gary zien.</b>

853
00:33:49,200 --> 00:33:50,520
<b>{\an2}Ze kunnen verwant zijn,</b>

854
00:33:50,560 --> 00:33:52,800
<b>{\an2}hoewel Gary iets minder gebruind is.</b>

855
00:33:54,880 --> 00:33:57,360
<b>{\an2}Bakkers, jullie zijn halverwege.</b>

856
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
<b>{\an2}En dit is waar je naar streeft.</b>

857
00:33:59,120 --> 00:34:00,440
<b>{\an2}Zo walnootachtig.</b>

858
00:34:02,480 --> 00:34:05,080
<b>{\an2}Ik ga koffie zetten</b>
<b>Amerikaanse botercrème.</b>

859
00:34:05,120 --> 00:34:07,480
<b>{\an2}Net als de spons,</b>
<b>Nigella's botercrème...</b>

860
00:34:07,520 --> 00:34:09,560
<b>{\an2}O. ..het draait allemaal om balans.</b>

861
00:34:09,600 --> 00:34:11,480
<b>{\an2}Nigella zei: "Laat de suiker zingen."</b>

862
00:34:11,520 --> 00:34:13,040
<b>{\an2}Dus ik luister.</b>

863
00:34:13,080 --> 00:34:14,720
<b>{\an2}Ik heb nog niets gehoord.</b>

864
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
<b>{\an2}Niet alleen</b>
<b>om de suiker en het zout onder controle te houden...</b>

865
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
<b>{\an2}Ze zei iets</b>

866
00:34:18,160 --> 00:34:20,000
<b>{\an2}over iets in evenwicht brengen.</b>
<b>Ik weet het niet.</b>

867
00:34:20,040 --> 00:34:22,080
<b>{\an2}..maar het allerbelangrijkste</b>
<b>ook koffiesmaak.</b>

868
00:34:22,120 --> 00:34:23,560
<b>{\an2}Ik hoop alleen maar</b>
<b>dat het genoeg punch heeft.</b>

869
00:34:23,600 --> 00:34:24,640
<b>{\an2}Wat ik niet wilde doen</b>

870
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
<b>{\an2}er is te veel koffie in gedaan</b>
<b>dus het is echt bitter.</b>

871
00:34:27,560 --> 00:34:28,880
<b>{\an2}Ik heb er wat fijn poeder in gedaan.</b>

872
00:34:28,920 --> 00:34:30,960
<b>{\an2}Ik wil geen vloeistof meer toevoegen</b>
<b>erin.</b>

873
00:34:31,000 --> 00:34:33,360
<b>{\an2}Ik maak er eigenlijk een paar</b>
<b>koffie.</b>

874
00:34:33,400 --> 00:34:36,040
<b>{\an2}Er lekt koffie.</b>
<b>Dat zou je kunnen drinken.</b>

875
00:34:36,080 --> 00:34:38,400
<b>{\an2}Ha-ha-ha-ha! Het moment van de waarheid.</b>

876
00:34:38,440 --> 00:34:40,200
<b>{\an2}Ze zijn min of meer klaar.</b>

877
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
<b>{\an2}Het is nog niet klaar.</b>

878
00:34:41,280 --> 00:34:43,680
<b>{\an2}Het punt is, als ik ook de oven open</b>
<b>vroeg, de taart kan instorten.</b>

879
00:34:43,720 --> 00:34:45,320
<b>{\an2}En dat zou een ramp zijn.</b>

880
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
<b>{\an2}Ze zijn een beetje ingestort.</b>

881
00:34:46,880 --> 00:34:48,240
<b>{\an2}O, mijn god!</b>

882
00:34:48,280 --> 00:34:49,680
<b>{\an2}Sponzen zien er gebakken uit.</b>

883
00:34:49,720 --> 00:34:51,480
<b>{\an2}Lekker zacht.</b>
<b>Daar ben ik blij mee.</b>

884
00:34:51,520 --> 00:34:53,160
<b>{\an2}Had nog meer kunnen stijgen, maar...</b>

885
00:34:53,200 --> 00:34:54,440
<b>{\an2}O God.</b>

886
00:34:54,480 --> 00:34:56,080
<b>{\an2}Kan een beetje droog zijn.</b>

887
00:34:56,120 --> 00:34:58,520
<b>{\an2}We moeten ervoor zorgen dat ze cool zijn</b>
<b>Deze keer, nietwaar? Ja.</b>

888
00:34:58,560 --> 00:34:59,960
<b>{\an2}Als ik ze niet laat afkoelen,</b>

889
00:35:00,000 --> 00:35:01,080
<b>{\an2}deze botercrème gaat smelten.</b>

890
00:35:01,120 --> 00:35:03,640
<b>{\an2}Dus zorg ervoor dat ze zo koud zijn</b>
<b>zo menselijk mogelijk.</b>

891
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
<b>{\an2}Misschien wat gekarameliseerde walnoten.</b>

892
00:35:05,840 --> 00:35:08,320
<b>{\an2}Wat heeft het voor zin om hier te blijven zitten</b>
<b>nu aan het doen?</b>

893
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
<b>{\an2}Alles goed, Tom?</b>
<b>Het gaat goed.</b>

894
00:35:10,120 --> 00:35:12,080
<b>{\an2}Het lijkt te gaan volgens mijn plan.</b>

895
00:35:12,120 --> 00:35:14,280
<b>{\an2}Maar past dit in Nigella's plan?</b>

896
00:35:14,320 --> 00:35:16,240
<b>{\an2}Nou, als Nigella dat wilde</b>
<b>naar haar plan,</b>

897
00:35:16,280 --> 00:35:17,720
<b>{\an2}dan had ze er een voor ons moeten nalaten.</b>

898
00:35:19,080 --> 00:35:20,600
<b>{\an2}Ik ben nu gewoon aan het chillen.</b>

899
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
<b>{\an2}De taart staat in de koelkast,</b>
<b>maar de drang om ze er gewoon uit te halen,</b>

900
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
<b>{\an2}versier ze, echt waar</b>
<b>overweldigend.</b>

901
00:35:25,120 --> 00:35:28,600
<b>{\an2}Het is eigenlijk gewoon:</b>
<b>hoe lang kan ik mezelf overleven?</b>

902
00:35:28,640 --> 00:35:31,320
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog tien minuten.</b>

903
00:35:31,360 --> 00:35:33,160
<b>{\an2}Argh!</b>

904
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
<b>{\an2}Dan wil ik beginnen met monteren.</b>

905
00:35:34,840 --> 00:35:36,880
<b>{\an2}De taarten zijn koud, wat goed is.</b>

906
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
<b>{\an2}Het kleinste beetje warm in het midden.</b>

907
00:35:39,120 --> 00:35:40,480
<b>{\an2}Juist. Kruimellaag.</b>

908
00:35:40,520 --> 00:35:42,040
<b>{\an2}Kom op!</b>

909
00:35:42,080 --> 00:35:43,840
<b>{\an2}Walnoten zullen veel zonden bedekken.</b>

910
00:35:45,360 --> 00:35:48,240
<b>{\an2}Ik breek met de hand - dat doe ik niet</b>
<b>wil het tot stof vermalen.</b>

911
00:35:48,280 --> 00:35:49,760
<b>{\an2}Absoluut te kruimelig.</b>

912
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
<b>{\an2}Niet te groot, niet te klein.</b>

913
00:35:52,680 --> 00:35:54,360
<b>{\an2}Dus nu heb ik slechts acht rozetten nodig.</b>

914
00:35:54,400 --> 00:35:57,120
<b>{\an2}Ik probeer de afbeelding te kopiëren</b>
<b>het bord.</b>

915
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
<b>{\an2}Dit is zo eng.</b>

916
00:35:58,200 --> 00:35:59,440
<b>{\an2}Hoe lang hebben we nu?</b>

917
00:35:59,480 --> 00:36:01,880
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog één minuut.</b>

918
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
<b>{\an2}O, mijn god!</b>

919
00:36:04,560 --> 00:36:08,320
<b>{\an2}Ik voel me een beetje beter over hoe</b>
<b>het ziet er eerder uit dan hoe het zal smaken.</b>

920
00:36:08,360 --> 00:36:09,400
<b>{\an2}Ze worden erger.</b>

921
00:36:09,440 --> 00:36:10,760
<b>{\an2}Doe deze hele walnoten erop.</b>

922
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
<b>{\an2}Ik denk dat ze een extra toevoegen</b>
<b>je ne sais quoi.</b>

923
00:36:13,240 --> 00:36:14,440
<b>{\an2}O, mijn God.</b>

924
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
<b>{\an2}Goedemorgen.</b>

925
00:36:16,920 --> 00:36:19,680
<b>{\an2}Bakkers, jullie tijd is om.</b>

926
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
<b>{\an2}Tja!</b>

927
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
<b>{\an2}Ik ben blij.</b>

928
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
<b>{\an2}Als je je ogen samenknijpt, ziet het er hetzelfde uit.</b>

929
00:36:26,440 --> 00:36:29,520
<b>{\an2}Neem uw koffie mee</b>
<b>en walnotentaarten aan de voorkant</b>

930
00:36:29,560 --> 00:36:32,200
<b>{\an2}en plaats ze achter</b>
<b>uw foto's.</b>

931
00:36:32,240 --> 00:36:34,160
<b>{\an2}O ja. Goed gedaan, bakkers.</b>

932
00:36:34,200 --> 00:36:35,760
<b>{\an2}Ze zien er allemaal netjes uit, nietwaar?</b>

933
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
<b>{\an2}Verpletterd!</b>

934
00:36:39,320 --> 00:36:42,680
<b>{\an2}Het is tijd om de bakkers te beoordelen</b>
<b>eerste technische uitdaging,</b>

935
00:36:42,720 --> 00:36:45,960
<b>{\an2}en Nigella en Paul</b>
<b>Ik heb geen idee wiens baksel van wie is.</b>

936
00:36:46,000 --> 00:36:47,520
<b>{\an2}Wat we zochten</b>

937
00:36:47,560 --> 00:36:50,560
<b>{\an2}was een intense koffie</b>
<b>en walnootspons,</b>

938
00:36:50,600 --> 00:36:53,760
<b>{\an2}een heerlijk gladde Amerikaan</b>
<b>botercrème,</b>

939
00:36:53,800 --> 00:36:56,920
<b>{\an2}ingericht volgens</b>
<b>die prachtige illustratie,</b>

940
00:36:56,960 --> 00:37:01,360
<b>{\an2}en met de nadruk op de balans</b>
<b>tussen de zoetheid in de cake</b>

941
00:37:01,400 --> 00:37:04,920
<b>{\an2}en de bitterheid</b>
<b>van de koffie, met net genoeg</b>
<b>zout.</b>

942
00:37:04,960 --> 00:37:07,680
<b>{\an2}Maar ik ben onder de indruk.</b>
<b>Het is een prachtig gezicht.</b>

943
00:37:08,960 --> 00:37:10,880
<b>{\an2}Het ziet er ongeveer zo uit.</b>
<b>Het is een mooie kleur.</b>

944
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
<b>{\an2}Dat is zo. Mooie en gelijkmatige lagen.</b>

945
00:37:15,000 --> 00:37:16,080
<b>{\an2}Het is echt prachtig.</b>

946
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
<b>{\an2}De koffie mag wat pittiger.</b>

947
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
<b>{\an2}Dus ik ga...</b>

948
00:37:19,880 --> 00:37:21,440
<b>{\an2}Vergeet niet: houd je tempo.</b>

949
00:37:21,480 --> 00:37:24,800
<b>{\an2}Ik heb niet veel vaardigheden,</b>
<b>maar eten is daar één van.</b>

950
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
<b>{\an1}PAUL LACHT</b>

951
00:37:26,320 --> 00:37:27,400
<b>{\an2}Dit is heel netjes.</b>

952
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
<b>{\an2}De smaak is fantastisch.</b>

953
00:37:31,560 --> 00:37:35,040
<b>{\an2}De taart zelf heeft iets minder</b>
<b>suiker, die werkt.</b>

954
00:37:35,080 --> 00:37:36,720
<b>{\an2}Ja, het is heerlijk zacht.</b>

955
00:37:36,760 --> 00:37:38,880
<b>{\an2}Ik denk dat er te veel poeder in zit.</b>
<b>Ja.</b>

956
00:37:38,920 --> 00:37:41,160
<b>{\an2}Het is te gaar. Het voelt droger aan.</b>

957
00:37:41,200 --> 00:37:42,280
<b>{\an2}Ik heb de koffie.</b>

958
00:37:42,320 --> 00:37:44,760
<b>{\an2}Mooie hoeveelheid zout, dat wel.</b>
<b>Ik heb het zout.</b>

959
00:37:44,800 --> 00:37:46,000
<b>{\an2}Mag ik het even zeggen?</b>

960
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
<b>{\an2}Ik hou van zout, omdat het een beetje op</b> lijkt

961
00:37:48,040 --> 00:37:50,720
<b>{\an2}citroen in iets hartigs doen</b>

962
00:37:50,760 --> 00:37:53,400
<b>{\an2}waardoor vaak alles komt</b>
<b>tot leven.</b>

963
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
<b>{\an2}De hoogte is goed</b>
<b>en het hoogtewerk is goed.</b>

964
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
<b>{\an2}Het is een schoonheid.</b>

965
00:37:56,880 --> 00:37:57,960
<b>{\an2}Ik krijg niet veel koffie.</b>

966
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
<b>{\an2}Nee, het is een beetje lief.</b>

967
00:38:00,000 --> 00:38:02,040
<b>{\an2}Nou, om eerlijk te zijn: dat hebben we niet gedaan</b>
<b>Geef eventuele afmetingen op.</b>

968
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
<b>{\an2}Het is echter een lekker baksel.</b>

969
00:38:03,120 --> 00:38:05,200
<b>{\an2}De hoogte hiervan is vrij laag.</b>
<b>Ja.</b>

970
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
<b>{\an2}Het bakken is helemaal verkeerd.</b>

971
00:38:07,840 --> 00:38:10,200
<b>{\an2}Het is rauw. Het zoutgehalte</b>
<b>zijn daar ook behoorlijk hoog in.</b>

972
00:38:10,240 --> 00:38:11,320
<b>{\an2}Geen klachten van mij.</b>

973
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
<b>{\an2}Goede hoogte deze.</b>

974
00:38:14,360 --> 00:38:15,520
<b>{\an2}Leidingwerk is niet slecht.</b>

975
00:38:16,840 --> 00:38:19,320
<b>{\an2}Deze heeft een heerlijke gekheid.</b>

976
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
<b>{\an2}Heeft ook niet te veel suiker.</b>

977
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
<b>{\an2}Als je meer vulling had,</b>
<b>het zou beter werken. Ja.</b>

978
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
<b>{\an2}Maar het is een heerlijke lichte botercrème.</b>

979
00:38:25,080 --> 00:38:27,520
<b>{\an2}Ik hou van het idee van karamellisatie van</b>
<b>de noot.</b>

980
00:38:27,560 --> 00:38:29,360
<b>{\an2}Moeten de noten zoeter zijn?</b>

981
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
<b>{\an2}Ik denk het niet.</b>

982
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
<b>{\an2}Het ziet er prachtig uit.</b>

983
00:38:31,840 --> 00:38:33,080
<b>{\an2}Wauw. Dat is donker.</b>

984
00:38:33,120 --> 00:38:35,320
<b>{\an2}Dat is goed.</b>
<b>Dat heeft een koffiehit.</b>

985
00:38:35,360 --> 00:38:36,720
<b>{\an2}Ik hou van de smaak.</b>

986
00:38:36,760 --> 00:38:38,240
<b>{\an2}Misschien had ik het mis met die noot.</b>

987
00:38:38,280 --> 00:38:39,920
<b>{\an2}Het werkt. Dat is een goede taart.</b>

988
00:38:39,960 --> 00:38:41,000
<b>{\an2}Het is een mooie taart.</b>

989
00:38:41,040 --> 00:38:43,280
<b>{\an2}Ik denk dat de kruimel hiervan</b> is
<b>een beetje te poederachtig.</b>

990
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
<b>{\an2}Ja. Netjes bovenaan.</b>

991
00:38:45,360 --> 00:38:47,360
<b>{\an2}Er is iets vreemds aan</b>
<b>de textuur.</b>

992
00:38:47,400 --> 00:38:48,480
<b>{\an2}En het heeft zout nodig.</b>

993
00:38:48,520 --> 00:38:50,480
<b>{\an2}Ja, dat klopt. Heel netjes.</b>

994
00:38:50,520 --> 00:38:52,280
<b>{\an2}Ik vind de kruimel wel lekker, hoewel</b>
<b>het is dun, het is dik.</b>

995
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
<b>{\an2}Ja, het lijkt op een mozaïek.</b>
<b>Het is een mengsel, ja.</b>

996
00:38:54,920 --> 00:38:56,240
<b>{\an2}Dat is te gaar.</b>

997
00:38:56,280 --> 00:38:57,920
<b>{\an2}Er zat niet veel lucht in.</b>

998
00:38:57,960 --> 00:39:00,040
<b>{\an2}Ik bedoel als iemand je</b> gaf
<b>die taart, je zou glimlachen. Ja.</b>

999
00:39:00,080 --> 00:39:01,720
<b>{\an2}Ik glimlach. Het is jouw charme.</b>

1000
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
<b>{\an1}GELACH</b>

1001
00:39:04,800 --> 00:39:06,120
<b>{\an2}Ik denk dat het iets te gaar is.</b>

1002
00:39:06,160 --> 00:39:07,240
<b>{\an2}De spons is vrij zacht.</b>

1003
00:39:07,280 --> 00:39:09,360
<b>{\an1}Het kan zijn dat de moergrootte enorm is.</b>
<b>GELACH</b>

1004
00:39:09,400 --> 00:39:11,120
<b>{\an2}Misschien heeft het meer boter nodig.</b>

1005
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
<b>{\an2}Ik bedoel, ik vind het er best leuk uitzien</b>
<b>omdat het gecoat is, nietwaar?</b>

1006
00:39:15,600 --> 00:39:17,640
<b>{\an2}Maar ik had graag slechts een</b> gezien
<b>beetje netter.</b>

1007
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
<b>{\an2}Het koffieniveau is daarin goed.</b>
<b>Lekker zout.</b>

1008
00:39:21,240 --> 00:39:22,960
<b>{\an2}Wauw. Veel te zout!</b>

1009
00:39:23,000 --> 00:39:25,560
<b>{\an2}Ik bedoel, het kan zomaar voorbij zijn.</b>

1010
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
<b>{\an2}O, lieverd. Het is jammer.</b>

1011
00:39:27,320 --> 00:39:28,880
<b>{\an2}Deze is een beetje bleek.</b>

1012
00:39:28,920 --> 00:39:30,640
<b>{\an2}De kruimel is een beetje overal</b>
<b>de plaats.</b>

1013
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
<b>{\an2}Er komt een beetje angst uit.</b>

1014
00:39:34,120 --> 00:39:35,720
<b>{\an2}Ik ontvang niets</b>
<b>in die taart,</b>

1015
00:39:35,760 --> 00:39:37,920
<b>{\an2}gezien het feit dat je dat wel had</b>
<b>een aantal echt krachtige smaken.</b>

1016
00:39:37,960 --> 00:39:40,320
<b>{\an2}Ja. Oké, dit wordt</b>
<b>interessant.</b>

1017
00:39:40,360 --> 00:39:41,880
<b>{\an2}NOEL: Nigella en Paul zullen nu rangschikken</b>

1018
00:39:41,920 --> 00:39:45,000
<b>{\an2}de koffie- en walnotentaarten</b>
<b>van slechtste naar eerste.</b>

1019
00:39:45,040 --> 00:39:47,720
<b>{\an2}Op de 12e plaats hebben we deze.</b>

1020
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
<b>{\an2}Molly.</b>

1021
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
<b>{\an2}Het had geen smaak.</b>

1022
00:39:49,840 --> 00:39:51,120
<b>{\an2}Op de 11e plaats...</b>

1023
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
<b>{\an2}Danni.</b>

1024
00:39:52,200 --> 00:39:55,240
<b>{\an2}Er was een probleem met de textuur,</b>
<b>maar er zit een goede smaak in.</b>

1025
00:39:55,280 --> 00:39:57,520
<b>{\an2}Op de 10e plaats hebben we deze.</b>

1026
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
<b>{\an2}Shannon.</b>

1027
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
<b>{\an2}De smaak van de koffie was</b>
<b>Oké, maar de bakvorm was slecht.</b>

1028
00:40:00,880 --> 00:40:02,800
<b>{\an2}ALISON: Op de negende plek staat Moyin.</b>

1029
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
<b>{\an2}Clara staat achtste.</b>

1030
00:40:04,040 --> 00:40:07,200
<b>{\an2}Yannis zevende, Connie zesde,</b>
<b>Nikki's vijfde,</b>

1031
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
<b>{\an2}en Mo wordt vierde.</b>

1032
00:40:08,640 --> 00:40:10,560
<b>{\an2}Op de derde plaats...</b>

1033
00:40:10,600 --> 00:40:11,960
<b>{\an2}..Gabe!</b>

1034
00:40:12,000 --> 00:40:13,680
<b>{\an2}Geweldige smaak.</b>

1035
00:40:13,720 --> 00:40:17,160
<b>{\an2}Op de tweede plaats deze.</b>
<b>Van wie is dit?</b>

1036
00:40:17,200 --> 00:40:18,680
<b>{\an2}Gari. Heel goed gedaan.</b>

1037
00:40:18,720 --> 00:40:20,200
<b>{\an2}Een uitgebalanceerde taart.</b>

1038
00:40:20,240 --> 00:40:22,520
<b>{\an2}De spons was erg goed.</b>
<b>Bedankt.</b>

1039
00:40:22,560 --> 00:40:23,960
<b>{\an2}Eerste plaats!</b>

1040
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
<b>{\an2}Gefeliciteerd, Tom!</b>

1041
00:40:26,040 --> 00:40:28,280
<b>{\an2}JAUW EN APPLAUS</b>
<b>Dat was mijn droomtaart.</b>

1042
00:40:28,320 --> 00:40:29,800
<b>{\an2}Bedankt.</b>

1043
00:40:29,840 --> 00:40:32,440
<b>{\an2}Ik ben stomverbaasd.</b>
<b>Ik kan niet geloven dat ik het heb gedaan.</b>

1044
00:40:32,480 --> 00:40:34,040
<b>{\an2}Ik volgde de methode van mijn oppas Lynn.</b>

1045
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
<b>{\an2}Iedereen zal zo trots op mij zijn</b>
<b>thuis.</b>

1046
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
<b>{\an2}Ik kon me geen betere dag wensen,</b>
<b>echt, zou dat kunnen?</b>

1047
00:40:38,280 --> 00:40:42,480
<b>{\an2}Ik denk dat ik me er gewoon van bewust ben dat ik bezig ben</b>
<b>het hakblok op dit moment.</b>

1048
00:40:42,520 --> 00:40:46,040
<b>{\an2}Het is teleurstellend,</b>
<b>maar morgen moet ik gewoon gaan</b>

1049
00:40:46,080 --> 00:40:49,280
<b>{\an2}met de houding</b>
<b>dat het mijn probleem gaat redden.</b>

1050
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
<b>{\an2}En hopelijk is dat precies</b>
<b>wat het zal doen.</b>

1051
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
<b>{\an2}Nigella, hoe heb je het leven gevonden</b>
<b>in de tent?</b>

1052
00:40:58,040 --> 00:41:03,360
<b>{\an2}Ik vond het geweldig. Ik zit vol met taart</b>
<b>en hoop en verwachting.</b>

1053
00:41:03,400 --> 00:41:05,520
<b>{\an2}De standaard is ongelooflijk hoog.</b>

1054
00:41:05,560 --> 00:41:06,600
<b>{\an2}Wie valt op?</b>

1055
00:41:06,640 --> 00:41:08,520
<b>{\an2}We hebben de jongste bakker</b>
<b>in de tent.</b>

1056
00:41:08,560 --> 00:41:11,240
<b>{\an2}Ma. Zijn handtekening was buitensporig.</b>

1057
00:41:11,280 --> 00:41:12,600
<b>{\an2}Hij werd ook vierde op technisch gebied.</b>

1058
00:41:12,640 --> 00:41:14,880
<b>{\an2}Dus eigenlijk denk ik dat Mo's</b> is
<b>in een zeer goede positie.</b>

1059
00:41:14,920 --> 00:41:17,400
<b>{\an2}En Tom. Absoluut kapot</b>
<b>de technische.</b>

1060
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
<b>{\an2}Hij bevindt zich in een heel, heel sterke situatie</b>
<b>positie... Ja. ..naast Gary.</b>

1061
00:41:21,080 --> 00:41:23,440
<b>{\an2}Zijn spons was de beste</b>
<b>gisteren in de tent.</b>

1062
00:41:23,480 --> 00:41:25,680
<b>{\an2}Wie denk je dat er nodig is</b>
<b>om echt naar zichzelf te kijken</b>

1063
00:41:25,720 --> 00:41:27,200
<b>{\an2}als het om de Showstopper gaat?</b>

1064
00:41:27,240 --> 00:41:28,960
<b>{\an2}Shannon. Ik denk dat Molly, Danni en</b>
<b>Shannon.</b>

1065
00:41:29,000 --> 00:41:32,200
<b>{\an2}Ze had het moeilijk in de technische en</b>
<b>ze zat ver beneden in de Signature.</b>

1066
00:41:32,240 --> 00:41:33,320
<b>{\an2}Danni is daar ook.</b>

1067
00:41:33,360 --> 00:41:36,640
<b>{\an2}Molly had duidelijk een probleem</b>
<b>met haar eerste taart - laten vallen.</b>

1068
00:41:36,680 --> 00:41:38,520
<b>{\an2}Maar haar gevoel voor smaak is fantastisch.</b>

1069
00:41:38,560 --> 00:41:40,760
<b>{\an2}Dat is heel belangrijk. En dan</b>
<b>kwam als laatste op technisch gebied.</b>

1070
00:41:40,800 --> 00:41:43,600
<b>{\an2}Maar hoewel ze als laatste eindigde,</b>
<b>het is ook belangrijk voor hen</b>

1071
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
<b>{\an2}om er niets van te leren</b>
<b>ons zijn voltooide artikelen.</b>

1072
00:41:46,640 --> 00:41:48,000
<b>{\an2}Ik bedoel... Afgezien van Alison!</b>

1073
00:41:48,040 --> 00:41:49,400
<b>{\an2}Spreek voor jezelf, Nigella!</b>

1074
00:41:55,920 --> 00:41:58,240
<b>{\an2}Hallo bakkers.</b>
<b>Welkom terug in de tent.</b>

1075
00:41:58,280 --> 00:42:00,520
<b>{\an2}Het is tijd voor jouw Showstopper</b>
<b>uitdaging.</b>

1076
00:42:00,560 --> 00:42:02,960
<b>{\an2}En vandaag de jury</b>
<b>Ik wil jou niet alleen</b>

1077
00:42:03,000 --> 00:42:05,600
<b>{\an2}om een taart te bakken,</b>
<b>maar ze willen dat je een taart bent.</b>

1078
00:42:05,640 --> 00:42:10,120
<b>{\an2}Paul en Nigella zouden dol op je zijn</b>
<b>om een zelfportrettaart te maken,</b>

1079
00:42:10,160 --> 00:42:13,040
<b>{\an2}die zou moeten bestaan</b>
<b>van ten minste twee niveaus.</b>

1080
00:42:13,080 --> 00:42:16,640
<b>{\an2}Je kunt elke decoratieve stijl gebruiken</b>
<b>die je wenst voor je portret.</b>

1081
00:42:16,680 --> 00:42:20,720
<b>{\an2}De spons, de vulling en</b>
<b>de smaken zijn geheel aan jou.</b>

1082
00:42:20,760 --> 00:42:22,360
<b>{\an2}Je hebt hier vier uur de tijd voor.</b>

1083
00:42:22,400 --> 00:42:24,800
<b>{\an2}Op je plaats... Maak je klaar... Bak!</b>

1084
00:42:27,160 --> 00:42:30,640
<b>{\an2}Ik voel me positief</b>
<b>na mijn incident gisteren.</b>

1085
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
<b>{\an2}Positieve gevoelens.</b>

1086
00:42:31,840 --> 00:42:33,640
<b>{\an2}Ik wil geen scheuren meer.</b>

1087
00:42:33,680 --> 00:42:34,760
<b>{\an2}Geen scheuren meer voor mij.</b>

1088
00:42:36,320 --> 00:42:39,480
<b>{\an2}De eerste Showstopper is, denk ik,</b>
<b>een hele interessante.</b>

1089
00:42:39,520 --> 00:42:44,560
<b>{\an2}Ik kijk er erg naar uit</b>
<b>de artistieke vaardigheden van de bakkers.</b>

1090
00:42:44,600 --> 00:42:46,720
<b>{\an2}Toen ik 'Portrettaart' voor het eerst las,</b>
<b>Ik dacht,</b>

1091
00:42:46,760 --> 00:42:49,840
<b>{\an2}"O mijn God, ik ben creatief,</b>
<b>maar ik ben niet artistiek."</b>

1092
00:42:49,880 --> 00:42:53,040
<b>{\an2}Zelfs als je niet de Picasso bent</b>
<b>van patisserie,</b>

1093
00:42:53,080 --> 00:42:56,440
<b>{\an2}wat ik wil is een beetje persoonlijkheid,</b>
<b>wat verstand.</b>

1094
00:42:56,480 --> 00:42:57,600
<b>{\an2}PAUL: Het zou een karikatuur kunnen zijn,</b>

1095
00:42:57,640 --> 00:42:59,400
<b>{\an2}het zou een afdruk kunnen zijn, een mozaïek.</b>

1096
00:42:59,440 --> 00:43:00,840
<b>{\an2}Maar omdat het een gelaagde taart is,</b>

1097
00:43:00,880 --> 00:43:02,560
<b>{\an2}structureel moet het in orde zijn.</b>

1098
00:43:02,600 --> 00:43:04,040
<b>{\an2}Kies een robuuste spons,</b>

1099
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
<b>{\an2}prachtig getrouwd</b>
<b>met vullingen -</b>

1100
00:43:05,840 --> 00:43:08,280
<b>{\an2}botercrème, ganache -</b>
<b>wat ze ook gaan kiezen.</b>

1101
00:43:08,320 --> 00:43:10,840
<b>{\an2}Maar welke smaken er ook zijn</b>
<b>in de taart,</b>

1102
00:43:10,880 --> 00:43:14,680
<b>{\an2}er is waarschijnlijk een limiet per palet</b>
<b>wil in één keer opnemen.</b>

1103
00:43:14,720 --> 00:43:18,120
<b>{\an2}Het is die balans die</b> maakt
<b>een taart van goed naar geweldig.</b>

1104
00:43:19,920 --> 00:43:21,640
<b>{\an2}Goedemorgen. Goedemorgen, Molly.</b>

1105
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
<b>{\an2}Goedemorgen. Hoe gaat het met ons?</b>

1106
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
<b>{\an2}Het gaat goed met ons. En jij?</b>
<b>Met mij gaat het goed.</b>

1107
00:43:24,760 --> 00:43:26,400
<b>{\an2}Positieve houding. Dat is goed.</b>
<b>Ja!</b>

1108
00:43:26,440 --> 00:43:28,320
<b>{\an2}Ik ga dingen uitstekend maken</b>
<b>vandaag.</b>

1109
00:43:28,360 --> 00:43:31,720
<b>{\an2}Dit is een heel,</b>
<b>zeer bemoedigend gezicht voor mij.</b>

1110
00:43:31,760 --> 00:43:33,880
<b>{\an2}Hou je van citroen? Ik hou van citroen.</b>

1111
00:43:33,920 --> 00:43:35,600
<b>{\an2}Goed. Citroen is ook mijn favoriet.</b>

1112
00:43:35,640 --> 00:43:37,640
<b>{\an2}NOEL: Molly's citroen</b>
<b>en mangoportrettaart</b>

1113
00:43:37,680 --> 00:43:39,960
<b>{\an2}wordt ingepakt</b>
<b>in gebreid patroon glazuur -</b>

1114
00:43:40,000 --> 00:43:41,480
<b>{\an2}een knipoog naar haar favoriete hobby.</b>

1115
00:43:41,520 --> 00:43:44,240
<b>{\an2}En ze zal haar portret schilderen</b>
<b>in kleurrijke botercrème.</b>

1116
00:43:44,280 --> 00:43:45,560
<b>{\an2}ALISON: Doe jij ook je haar?</b>

1117
00:43:45,600 --> 00:43:47,280
<b>{\an2}Ja! Ik moet het rode haar halen</b>
<b>binnen! Ik vind het geweldig.</b>

1118
00:43:47,320 --> 00:43:48,920
<b>{\an2}Ja, dat moet wel. Ja.</b>
<b>het klinkt geweldig.</b>

1119
00:43:48,960 --> 00:43:50,320
<b>{\an2}De smaken zijn allemaal perfect.</b>

1120
00:43:50,360 --> 00:43:51,920
<b>{\an2}Ik hoop dat je ervan geniet.</b>

1121
00:43:51,960 --> 00:43:53,760
<b>{\an2}NOEL: Shannon hoopt ook te winnen</b>
<b>over</b>

1122
00:43:53,800 --> 00:43:56,200
<b>{\an2}de juryleden met een taart</b>
<b>vol frisse smaak.</b>

1123
00:43:56,240 --> 00:43:57,920
<b>{\an2}Ik ben een beetje een pittig meisje,</b>

1124
00:43:57,960 --> 00:44:00,240
<b>{\an2}zo zal het zijn</b>
<b>extreem citroenachtig.</b>

1125
00:44:00,280 --> 00:44:03,680
<b>{\an2}Easy peasy, citroensqueeze,</b>
<b>zoals ze zeggen. Excuseer de woordspeling.</b>

1126
00:44:03,720 --> 00:44:05,440
<b>{\an2}ALISON: Ze stapelt lagen citroen</b>
<b>spons</b>

1127
00:44:05,480 --> 00:44:09,440
<b>{\an2}en citroengestremde melk om het canvas te maken</b>
<b>voor haar fondantgezicht.</b>

1128
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
<b>{\an2}Mijn partner, als hij het heeft gezien</b>
<b>in de praktijk</b>

1129
00:44:11,560 --> 00:44:13,640
<b>{\an2}hij zei dat het op Tracy Beaker leek.</b>

1130
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
<b>{\an2}En ik vergat ook de wenkbrauwen.</b>

1131
00:44:15,560 --> 00:44:18,160
<b>{\an2}Laat me dus de wenkbrauwen niet vergeten</b>
<b>vandaag.</b>

1132
00:44:18,200 --> 00:44:20,520
<b>{\an2}Om niet achter te blijven</b>
<b>de citrusstokken,</b>

1133
00:44:20,560 --> 00:44:23,280
<b>{\an2}Gary brengt iets extra's mee</b>
<b>het citroenfeest.</b>

1134
00:44:23,320 --> 00:44:25,200
<b>{\an2}Het worden citroen en limoen.</b>

1135
00:44:25,240 --> 00:44:27,520
<b>{\an2}De citroenspons -</b>
<b>er zal citroenschil zijn.</b>

1136
00:44:27,560 --> 00:44:29,880
<b>{\an2}En op de kalkspons,</b>
<b>het zal limoenschil zijn.</b>

1137
00:44:29,920 --> 00:44:31,800
<b>{\an2}En ik ga ook</b>
<b>om citroenextract toe te voegen.</b>

1138
00:44:31,840 --> 00:44:33,280
<b>{\an2}Dat gaat in</b>
<b>de botercrème.</b>

1139
00:44:33,320 --> 00:44:35,120
<b>{\an2}Gary spuit botercremedecoratie</b>

1140
00:44:35,160 --> 00:44:37,320
<b>{\an2}om zijn platteland naar huis te brengen</b>
<b>tot leven,</b>

1141
00:44:37,360 --> 00:44:40,960
<b>{\an2}terwijl zijn fondantportret</b>
<b>zit trots bovenop zijn taart met twee lagen.</b>

1142
00:44:41,000 --> 00:44:43,480
<b>{\an2}Oke, Gazza? Hoe gaat het met ons?</b>
<b>Je hebt een goede week.</b>

1143
00:44:43,520 --> 00:44:45,760
<b>{\an2}Echt een goede showstopper. Ja.</b>

1144
00:44:45,800 --> 00:44:47,600
<b>{\an2}Je zou een... Vervloek het niet!</b>

1145
00:44:47,640 --> 00:44:49,000
<b>{\an2}Ik ga het niet vervloeken!</b>

1146
00:44:49,040 --> 00:44:51,040
<b>{\an2}We weten het allebei</b>
<b>waar we het over hebben.</b>

1147
00:44:51,080 --> 00:44:52,520
<b>{\an2}Er zijn ook enkele jonge exemplaren</b>
<b>hier,</b>

1148
00:44:52,560 --> 00:44:54,560
<b>{\an2}Dus ik denk dat ze er een beetje uitzien</b>
<b>aan jou.</b>

1149
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
<b>{\an2}Ik moet er wel controle over houden,</b>
<b>weet je.</b>

1150
00:44:56,240 --> 00:44:59,000
<b>{\an2}Wie is hier het stoutst</b>
<b>veel?</b>

1151
00:44:59,040 --> 00:45:00,440
<b>{\an2}Jannis. Hij is een schurk.</b>
<b>NOEL LACHT</b>

1152
00:45:00,480 --> 00:45:01,800
<b>{\an2}En deze?</b>

1153
00:45:01,840 --> 00:45:03,960
<b>{\an2}Nou, ze loopt niet ver achter.</b>

1154
00:45:05,960 --> 00:45:07,000
<b>{\an2}Ze is prachtig, nietwaar?</b>

1155
00:45:07,040 --> 00:45:08,080
<b>{\an2}Ja.</b>

1156
00:45:08,120 --> 00:45:09,720
<b>{\an2}Goedemorgen, Danni. Goedemorgen!</b>

1157
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
<b>{\an2}Goedemorgen.</b>

1158
00:45:10,800 --> 00:45:14,120
<b>{\an2}Ik ben zo, zo, zo opgewonden om het je te laten zien</b>
<b>mijn moeras.</b>

1159
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
<b>{\an2}Je moeras?</b>

1160
00:45:15,200 --> 00:45:17,360
<b>{\an2}Mijn moeraswater. O ja.</b>

1161
00:45:17,400 --> 00:45:21,240
<b>{\an2}Deze taart is veganistisch en deze</b>
<b>is allemaal spul dat ik zelf heb verzameld.</b>

1162
00:45:21,280 --> 00:45:25,240
<b>{\an2}Dus we hebben een plakkerige piemel</b>
<b>en brandnetel erin.</b>

1163
00:45:25,280 --> 00:45:26,840
<b>{\an2}Wat plakkerig? Kleverig willy.</b>

1164
00:45:26,880 --> 00:45:28,760
<b>{\an2}Het is het onkruid</b>
<b>dat aan je kleding blijft plakken.</b>

1165
00:45:28,800 --> 00:45:30,680
<b>{\an2}Bel je ooit iets</b>
<b>plakkerig?</b>

1166
00:45:32,400 --> 00:45:33,720
<b>{\an2}NOEL: Danni's veganistische portrettaart</b>

1167
00:45:33,760 --> 00:45:35,600
<b>{\an2}viert haar liefde voor foerageren</b>

1168
00:45:35,640 --> 00:45:37,040
<b>{\an2}en oude elektronica repareren,</b>

1169
00:45:37,080 --> 00:45:39,360
<b>{\an2}met chocoladechip</b>
<b>decoraties</b>

1170
00:45:39,400 --> 00:45:42,520
<b>{\an2}en een jamvulling gemaakt van ruwvoer</b>
<b>bloemen.</b>

1171
00:45:42,560 --> 00:45:43,720
<b>{\an2}Magnoliabloemblaadjes.</b>

1172
00:45:43,760 --> 00:45:47,360
<b>{\an2}O, wauw. Wauw. Magnolia heeft een zeer</b>
<b>gemberachtige smaak.</b>

1173
00:45:47,400 --> 00:45:49,640
<b>{\an2}Ik vind het idee van de smaken leuk.</b>
<b>Ze zijn ongebruikelijk.</b>

1174
00:45:49,680 --> 00:45:51,920
<b>{\an2}Veel succes, Danni.</b>
<b>Bedankt. Dank je.</b>

1175
00:45:51,960 --> 00:45:54,360
<b>{\an2}Tom is op zoek naar ingrediënten,</b>
<b>ook...</b>

1176
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
<b>{\an2}Ik besloot voor worteltaart te gaan.</b>

1177
00:45:56,440 --> 00:45:59,720
<b>{\an2}..en ik wil voortbouwen op dat van gisteren</b>
<b>triomf in de technische,</b>

1178
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
<b>{\an2}hij maakt de boel spannend.</b>

1179
00:46:01,280 --> 00:46:03,560
<b>{\an2}Kaneel is de overheersende specerij.</b>

1180
00:46:03,600 --> 00:46:04,680
<b>{\an2}Het wordt warmer.</b>

1181
00:46:04,720 --> 00:46:08,400
<b>{\an2}Als een knuffel in een kom.</b>

1182
00:46:08,440 --> 00:46:09,840
<b>{\an2}ALISON: Gemaakt van fondant,</b>

1183
00:46:09,880 --> 00:46:13,240
<b>{\an2}Toms portret in cartoonstijl</b>
<b>zit bovenop lagen gekruid</b>

1184
00:46:13,280 --> 00:46:14,960
<b>{\an2}carrotcake en gezouten karamel.</b>

1185
00:46:15,000 --> 00:46:16,520
<b>{\an2}Dat was gaaf gisteren, toch?</b>

1186
00:46:16,560 --> 00:46:18,400
<b>{\an2}Je hebt nu een handdruk nodig,</b>
<b>nietwaar?</b>

1187
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
<b>{\an2}Maar ik wil wel iets</b>
<b>van Nigella.</b>

1188
00:46:20,320 --> 00:46:23,960
<b>{\an2}Ik denk niet dat ik tevreden zal zijn</b>
<b>door een kleine handdruk van Paul.</b>

1189
00:46:24,000 --> 00:46:25,360
<b>{\an2}Wat wil je van Nigella?</b>

1190
00:46:25,400 --> 00:46:26,720
<b>{\an2}Ik wil... ik krijg het. Ik ga</b>
<b>door haar tas.</b>

1191
00:46:26,760 --> 00:46:28,960
<b>{\an2}Ik wil bijvoorbeeld een</b>
<b>kleine Nigella-luchtkus.</b>

1192
00:46:29,000 --> 00:46:30,400
<b>{\an2}Een blik van...</b>

1193
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
<b>{\an2}"Lieveling."</b>

1194
00:46:31,480 --> 00:46:34,240
<b>{\an2}Hevig. Krachtig. Diva.</b>

1195
00:46:34,280 --> 00:46:36,800
<b>{\an2}DANNI: We maken het beslag van</b>
<b>het moeraswater.</b>

1196
00:46:36,840 --> 00:46:39,200
<b>{\an2}Hoe ze hun smaak ook kiezen</b>
<b>spons...</b>

1197
00:46:39,240 --> 00:46:40,880
<b>{\an2}Zingy. We willen het een beetje pittig hebben.</b>

1198
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
<b>{\an2}..het moet heerlijk licht zijn...</b>

1199
00:46:42,560 --> 00:46:43,720
<b>{\an2}De bloem erdoor vouwen.</b>

1200
00:46:43,760 --> 00:46:45,400
<b>{\an2}..maar toch robuust genoeg om te ondersteunen</b>

1201
00:46:45,440 --> 00:46:48,480
<b>{\an2}het gewicht van hun vullingen</b>
<b>en portretdecoratie.</b>

1202
00:46:48,520 --> 00:46:50,120
<b>{\an2}Mag ik u een vraag stellen? Natuurlijk.</b>

1203
00:46:50,160 --> 00:46:51,280
<b>{\an2}Waarom heb je gezeefd?</b>

1204
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
<b>{\an2}Omdat dat...</b> is

1205
00:46:53,360 --> 00:46:54,640
<b>{\an2}Je gaat de levenden verslaan</b>
<b>daglicht</b>

1206
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
<b>{\an2}Hou daar nu mee op, nietwaar?</b>

1207
00:46:55,720 --> 00:46:56,720
<b>{\an2}Dat ben ik. Giet het er gewoon in.</b>

1208
00:46:58,400 --> 00:46:59,640
<b>{\an2}NOEL: En terwijl de meeste bakkers</b>

1209
00:46:59,680 --> 00:47:03,160
<b>{\an2}zijn gegaan voor een klassieke Victoria</b>
<b>sandwichspons,</b>

1210
00:47:03,200 --> 00:47:06,480
<b>{\an2}Yannis riskeert er een</b>
<b>van de lichtste in de bakwereld.</b>

1211
00:47:06,520 --> 00:47:08,720
<b>{\an2}Ik heb besloten een chiffon te gebruiken</b>
<b>spons vandaag.</b>

1212
00:47:08,760 --> 00:47:11,080
<b>{\an2}Het is op basis van meringue.</b>
<b>Het zit vol lucht.</b>

1213
00:47:11,120 --> 00:47:13,040
<b>{\an2}Hij sandwicht opgeklopte pistache</b>
<b>ganache</b>

1214
00:47:13,080 --> 00:47:14,680
<b>{\an2}en kersencompote tussen de lagen</b>

1215
00:47:14,720 --> 00:47:16,120
<b>{\an2}van delicate chiffonspons,</b>

1216
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
<b>{\an2}om de achtergrond voor hem te bouwen</b>
<b>ambitieus pointillistisch portret.</b>

1217
00:47:19,720 --> 00:47:22,440
<b>{\an2}Pointillisme is een kunstvorm</b>
<b>waar kleine puntjes</b> zitten

1218
00:47:22,480 --> 00:47:25,760
<b>{\an2}van kleuren samenvoegen</b>
<b>en vorm een beeld.</b>

1219
00:47:25,800 --> 00:47:27,200
<b>{\an2}Het duurt normaal gesproken twee uur,</b>

1220
00:47:27,240 --> 00:47:30,400
<b>{\an2}dus de strategie is om de taart zo te maken</b>
<b>zo snel als ik kan.</b>

1221
00:47:30,440 --> 00:47:32,280
<b>{\an2}Deze gaan dus in de oven.</b>

1222
00:47:32,320 --> 00:47:33,760
<b>{\an2}Oké.</b>

1223
00:47:33,800 --> 00:47:35,760
<b>{\an2}Met zoveel spons om te maken...</b>

1224
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
<b>{\an2}Eén...</b>

1225
00:47:36,840 --> 00:47:40,560
<b>{\an2}..batch-bakken... Twee. ..zal de sleutel zijn</b>
<b>naar een succesvolle Showstopper.</b>

1226
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
<b>{\an2}Er zijn tot nu toe zes blikken. Drie</b>
<b>wachten om naar binnen te gaan.</b>

1227
00:47:43,040 --> 00:47:44,800
<b>{\an2}ALISON: Maar dat is nog maar het eerste</b>
<b>testen.</b>

1228
00:47:44,840 --> 00:47:46,800
<b>{\an2}Dit zijn magnoliabloemblaadjes.</b>

1229
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
<b>{\an2}De bakkers moeten ook met jam jongleren,</b>

1230
00:47:49,080 --> 00:47:52,240
<b>{\an2}compotes, kwark en botercrèmes.</b>

1231
00:47:52,280 --> 00:47:54,920
<b>{\an2}O, mijn God. Catastrofe.</b>

1232
00:47:54,960 --> 00:47:56,920
<b>{\an2}NOEL: Maar voor Yannis,</b>
<b>vullingen zullen moeten wachten.</b>

1233
00:47:56,960 --> 00:47:58,480
<b>{\an2}Hij is vergeten meringue toe te voegen -</b>

1234
00:47:58,520 --> 00:48:01,640
<b>{\an2}het belangrijkste onderdeel van zijn</b>
<b>lichter dan lucht chiffonspons.</b>

1235
00:48:01,680 --> 00:48:03,800
<b>{\an2}Het is nog niet te laat om het terug te plaatsen.</b>

1236
00:48:03,840 --> 00:48:05,680
<b>{\an2}Het zal nergens invloed op hebben</b>
<b>behalve tijd.</b>

1237
00:48:05,720 --> 00:48:07,960
<b>{\an2}Maar tijd is het moeilijkste deel.</b>

1238
00:48:08,000 --> 00:48:09,520
<b>{\an2}Dit is hibiscuswrongel die ik ben</b>
<b>maken.</b>

1239
00:48:09,560 --> 00:48:11,600
<b>{\an2}De sponzen zijn aan het bakken, denk ik...</b>

1240
00:48:13,200 --> 00:48:14,760
<b>{\an2}Oh mijn.</b>

1241
00:48:14,800 --> 00:48:16,480
<b>{\an2}Het is niet aan geweest</b>
<b>voor de hele tijd.</b>

1242
00:48:17,960 --> 00:48:20,240
<b>{\an2}ALISON: De enige bakker die plannen maakt</b>
<b>een 3D-portret,</b>

1243
00:48:20,280 --> 00:48:22,080
<b>{\an2}Moyin zal hibiscuswrongel verspreiden</b>

1244
00:48:22,120 --> 00:48:24,320
<b>{\an2}tussen lagen bruine suikerspons,</b>

1245
00:48:24,360 --> 00:48:27,280
<b>{\an2}welke, met zijn oven nu aan,</b>
<b>is eindelijk aan het bakken.</b>

1246
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
<b>{\an2}Het lijkt erop dat ze in orde zijn.</b>

1247
00:48:28,360 --> 00:48:29,360
<b>{\an2}Dat was mijn grootste zorg, bijvoorbeeld</b>

1248
00:48:29,400 --> 00:48:30,640
<b>{\an2}omdat ze daar zaten</b>
<b>zo lang.</b>

1249
00:48:30,680 --> 00:48:32,600
<b>{\an2}Dat is wat hibiscus, sinaasappelschil</b>
<b>en suiker</b>

1250
00:48:32,640 --> 00:48:33,840
<b>{\an2}voor de hibiscuswrongel.</b>

1251
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
<b>{\an2}Het is gebaseerd op een Nigeriaans drankje</b>
<b>zobo genoemd.</b>

1252
00:48:35,600 --> 00:48:38,440
<b>{\an2}Een van mijn favorieten, en</b>
<b>mijn tante maakte altijd zobo.</b>

1253
00:48:38,480 --> 00:48:40,160
<b>{\an2}Mijn cake is ermee op smaak gebracht</b>

1254
00:48:40,200 --> 00:48:43,280
<b>{\an2}dat ik het liefst drink in drag,</b>
<b>wat een marge is,</b>

1255
00:48:43,320 --> 00:48:45,280
<b>{\an2}vooral een pittige marg.</b>

1256
00:48:45,320 --> 00:48:48,040
<b>{\an2}NOEL: Gabe zal een pittige marge creëren</b>
<b>in cakevorm,</b>

1257
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
<b>{\an2}maar het is de onthulling van zijn drag</b>
<b>alter ego Blauw Romantisch</b>

1258
00:48:51,000 --> 00:48:52,880
<b>{\an2}waarvan hij hoopt dat hij de show zal stelen.</b>

1259
00:48:52,920 --> 00:48:56,680
<b>{\an2}Ik heb een soort kleine spiegel</b>
<b>die ik maak van Isomalt.</b>

1260
00:48:56,720 --> 00:48:57,880
<b>{\an2}Ik ga het verpletteren,</b>

1261
00:48:57,920 --> 00:49:01,800
<b>{\an2}en daarachter zal mijn gezicht zijn</b>
<b>allemaal met de hand beschilderd? Blauw?</b>

1262
00:49:01,840 --> 00:49:02,840
<b>{\an2}Het moet blauw zijn!</b>

1263
00:49:02,880 --> 00:49:04,840
<b>{\an2}Ik weet het, baanbrekend!</b>

1264
00:49:04,880 --> 00:49:06,560
<b>{\an2}Ja.</b>

1265
00:49:06,600 --> 00:49:07,840
<b>{\an2}Ik ken je niet.</b>
<b>Ik voel me een beetje moe.</b>

1266
00:49:07,880 --> 00:49:09,520
<b>{\an2}Moeten we hulp krijgen? Ja.</b>

1267
00:49:09,560 --> 00:49:11,800
<b>{\an2}Danni! Kunt u een tijdoproep voor ons doen?</b>

1268
00:49:11,840 --> 00:49:13,400
<b>{\an2}Ja! Kom op. Halverwege.</b>

1269
00:49:13,440 --> 00:49:15,280
<b>{\an2}We vragen niet veel mensen om dit te doen.</b>

1270
00:49:15,320 --> 00:49:17,200
<b>{\an2}Ik zal 'Bakkers' roepen,</b>
<b>en trek hun aandacht. Ja.</b>

1271
00:49:17,240 --> 00:49:18,720
<b>{\an2}Bakkers!</b>

1272
00:49:18,760 --> 00:49:21,040
<b>{\an2}Je bent halverwege!</b>

1273
00:49:21,080 --> 00:49:22,520
<b>{\an2}Ze is zo goed!</b>

1274
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
<b>{\an2}We komen zonder baan te zitten.</b>

1275
00:49:24,440 --> 00:49:27,040
<b>{\an2}Terwijl Moyin en Yannis wachten</b>
<b>om hun taarten te bakken...</b>

1276
00:49:27,080 --> 00:49:28,520
<b>{\an2}Die tijd is zo belangrijk voor mij.</b>

1277
00:49:28,560 --> 00:49:30,920
<b>{\an2}Ik ga het gewoon doen</b>
<b>vanaf nu heel snel zijn.</b>

1278
00:49:30,960 --> 00:49:34,400
<b>{\an2}..voor de rest, de eerste</b>
<b>van hun sponzen zijn klaar.</b>

1279
00:49:34,440 --> 00:49:35,720
<b>{\an2}O, ga aan de slag!</b>

1280
00:49:35,760 --> 00:49:37,600
<b>{\an2}Ik moet de taarten eruit halen</b>
<b>de oven.</b>

1281
00:49:37,640 --> 00:49:39,880
<b>{\an2}Twee taarten, drie.</b>
<b>Er komt nog meer.</b>

1282
00:49:39,920 --> 00:49:41,080
<b>{\an2}Ah! Is het goed?</b>

1283
00:49:41,120 --> 00:49:43,360
<b>{\an2}Is het erg? Ik weet het niet,</b>
<b>Ik ben zenuwachtig.</b>

1284
00:49:43,400 --> 00:49:44,720
<b>{\an2}Ik ben er blij mee.</b>

1285
00:49:44,760 --> 00:49:45,840
<b>{\an2}Ik denk dat dat klaar is.</b>

1286
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
<b>{\an2}Bedankt.</b>

1287
00:49:46,920 --> 00:49:48,440
<b>{\an2}Een mooie gouden kleur.</b>

1288
00:49:48,480 --> 00:49:50,440
<b>{\an2}Dat komt van alle kruiden.</b>

1289
00:49:50,480 --> 00:49:51,640
<b>{\an2}Vijf...</b>

1290
00:49:51,680 --> 00:49:52,880
<b>{\an2}Hallo, Paul.</b>

1291
00:49:52,920 --> 00:49:55,400
<b>{\an2}Zes. Drie gaan erin. Drie top</b>
<b>niveaus.</b>

1292
00:49:55,440 --> 00:49:57,480
<b>{\an2}Ik bedek het met zonnebloemen.</b>
<b>Mijn favoriete bloem.</b>

1293
00:49:57,520 --> 00:49:59,520
<b>{\an2}Ik heb daar ook mijn kleine mascotte.</b>

1294
00:49:59,560 --> 00:50:01,320
<b>{\an2}ALISON: Bedekt met fondant,</b>
<b>zonnebloemen.</b>

1295
00:50:01,360 --> 00:50:02,760
<b>{\an2}Nikki zal maar liefst</b> stapelen

1296
00:50:02,800 --> 00:50:05,280
<b>{\an2}negen lagen spons boordevol</b>
<b>kersenjam,</b>

1297
00:50:05,320 --> 00:50:08,120
<b>{\an2}chocoladebotercrème</b>
<b>en in kirsch gedrenkte kersen.</b>

1298
00:50:08,160 --> 00:50:11,080
<b>{\an2}Ik heb veel te doen.</b>
<b>Ik weet het, ik kan de gedachten van Paul lezen!</b>

1299
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
<b>{\an2}Dit is wat ik verwacht!</b>

1300
00:50:12,160 --> 00:50:13,360
<b>{\an2}Ik ben een beetje ongerust.</b>

1301
00:50:13,400 --> 00:50:14,800
<b>{\an2}Dat is veel taart.</b>

1302
00:50:14,840 --> 00:50:17,000
<b>{\an2}Ze heeft veel persoonlijkheid,</b>
<b>Nigella.</b>

1303
00:50:17,040 --> 00:50:19,640
<b>{\an2}NOEL: Terwijl Nikki de</b> gooit
<b>aanrecht op haar taart...</b>

1304
00:50:19,680 --> 00:50:22,040
<b>{\an2}Ik hoop alleen dat de smaken -</b>
<b>dat je ervan gaat genieten.</b>

1305
00:50:22,080 --> 00:50:23,800
<b>{\an2}..Mo hoopt dat minder meer is.</b>

1306
00:50:23,840 --> 00:50:25,680
<b>{\an2}Ik houd het vrij simpel</b>

1307
00:50:25,720 --> 00:50:28,520
<b>{\an2}met citroenspons</b>
<b>en bosbessencompote.</b>

1308
00:50:28,560 --> 00:50:29,720
<b>{\an2}Ik vond dat een beetje saai</b>

1309
00:50:29,760 --> 00:50:31,600
<b>{\an2}omdat ik rondkijk</b>
<b>en mensen doen zoiets als,</b>

1310
00:50:31,640 --> 00:50:32,880
<b>{\an2}God weet wat.</b>

1311
00:50:32,920 --> 00:50:34,720
<b>{\an2}Mo's cake - een klassieke combinatie</b>

1312
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
<b>{\an2}citroenspons</b>
<b>en bosbessencompote -</b>

1313
00:50:36,800 --> 00:50:40,080
<b>{\an2}zal een zelfportret tonen</b>
<b>van zijn huiskat Simba.</b>

1314
00:50:40,120 --> 00:50:41,160
<b>{\an2}Ik dacht dat het een jongen was.</b>

1315
00:50:41,200 --> 00:50:43,200
<b>{\an2}Het bleek een meisje te zijn</b>
<b>omdat ze mogelijk zwanger is.</b>

1316
00:50:43,240 --> 00:50:44,880
<b>{\an2}O, mijn god.</b>
<b>Dus misschien heb je wat kittens.</b>

1317
00:50:44,920 --> 00:50:46,600
<b>{\an2}Ik heb er een als je ze niet wilt.</b>
<b>Is dat goed?</b>

1318
00:50:46,640 --> 00:50:48,280
<b>{\an2}Ja. Dat is prima.</b>

1319
00:50:48,320 --> 00:50:51,480
<b>{\an2}Ik denk dat het hebben van mijn eigen portret dat wel is</b>
<b>een beetje narcistisch.</b>

1320
00:50:51,520 --> 00:50:53,920
<b>{\an2}Ik maak graag een portret</b>
<b>van mijn hond.</b>

1321
00:50:53,960 --> 00:50:55,160
<b>{\an2}Dit is Gigi.</b>

1322
00:50:55,200 --> 00:50:57,360
<b>{\an2}ALISON: Een verzameling van haar</b>
<b>favoriete dingen,</b>

1323
00:50:57,400 --> 00:50:58,560
<b>{\an2}Clara zal vereeuwigen</b>

1324
00:50:58,600 --> 00:51:00,280
<b>{\an2}Gigi's pootafdrukken in botercrème,</b>

1325
00:51:00,320 --> 00:51:02,560
<b>{\an2}schilder haar portret</b>
<b>in de stijl van Van Gogh,</b>

1326
00:51:02,600 --> 00:51:05,320
<b>{\an2}en boeken maken van haar pistache</b>
<b>en kardemomspons.</b>

1327
00:51:06,880 --> 00:51:08,360
<b>{\an2}Nee, ik weet het, Paul.</b>

1328
00:51:08,400 --> 00:51:09,960
<b>{\an2}Het is niet volledig gebakken.</b>

1329
00:51:10,000 --> 00:51:11,400
<b>{\an2}Ik vind het niet leuk dat hij hier is.</b>

1330
00:51:12,720 --> 00:51:15,440
<b>{\an2}Ik hou van het geluid van deze taart.</b>
<b>Ik hou van pistachecake.</b>

1331
00:51:15,480 --> 00:51:18,200
<b>{\an2}Jij? Ik hou van een gebakken pistache</b>
<b>taart. NIGELLA: Ja!</b>

1332
00:51:18,240 --> 00:51:20,680
<b>{\an1}GELACH</b>

1333
00:51:20,720 --> 00:51:24,240
<b>{\an2}ALISON: Terwijl Mo en Clara dat wel zijn</b>
<b>huisdieren in hun portret zetten,</b>

1334
00:51:24,280 --> 00:51:27,000
<b>{\an2}Connie's heeft een beetje een dier</b>
<b>minder gebruikelijk.</b>

1335
00:51:27,040 --> 00:51:28,560
<b>{\an2}Dit is een olifant.</b>

1336
00:51:28,600 --> 00:51:31,920
<b>{\an2}Mijn inspiratie is een</b>
<b>reis naar Thailand.</b>

1337
00:51:31,960 --> 00:51:35,040
<b>{\an2}We hebben een olifantenopvang bezocht.</b>

1338
00:51:35,080 --> 00:51:37,240
<b>{\an2}Noel: Gemaakt van chocoladespons</b>
<b>en bessencompote,</b>

1339
00:51:37,280 --> 00:51:39,320
<b>{\an2}Connie's taart is aanwezig</b>
<b>chocoladeolifanten</b>

1340
00:51:39,360 --> 00:51:42,120
<b>{\an2}vrij rondlopen</b>
<b>groen eetbaar mosgebladerte</b>

1341
00:51:42,160 --> 00:51:43,800
<b>{\an2}en helderblauwe botercrème.</b>

1342
00:51:43,840 --> 00:51:48,240
<b>{\an2}Het blauw geeft het water weer</b>
<b>in Thailand.</b>

1343
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
<b>{\an2}Juist. We gaan oorlog voeren.</b>

1344
00:51:49,480 --> 00:51:51,040
<b>{\an2}Ik en jij, Connie. Dat is alles.</b>

1345
00:51:51,080 --> 00:51:53,160
<b>{\an2}Doe jij ook blauw?</b>
<b>Battle of the Blues!</b>

1346
00:51:53,200 --> 00:51:57,120
<b>{\an2}Juist. We gaan bouwen</b>
<b>dit meesterwerk van een showstopper.</b>

1347
00:51:57,160 --> 00:51:59,920
<b>{\an2}Alison: Terwijl de bakkers beginnen te stapelen</b>
<b>spons en vullingen...</b>

1348
00:51:59,960 --> 00:52:02,000
<b>{\an2}O ja. Dit is een jamachtige jam.</b>

1349
00:52:02,040 --> 00:52:03,520
<b>{\an2}..elke minuut telt.</b>

1350
00:52:03,560 --> 00:52:04,840
<b>{\an2}Een beetje gehaast.</b>

1351
00:52:04,880 --> 00:52:08,160
<b>{\an2}Ik heb stress over tijd en bouwen</b>
<b>de taart is het meest stressvolle deel.</b>

1352
00:52:08,200 --> 00:52:10,240
<b>{\an2}NOEL: Hoe sneller ze klaar zijn</b>
<b>hun canvas...</b>

1353
00:52:10,280 --> 00:52:12,680
<b>{\an2}O, kom op. ..hoe langer ze zullen duren</b>
<b>hebben</b>

1354
00:52:12,720 --> 00:52:15,000
<b>{\an2}om hun</b> te perfectioneren
<b>het allerbelangrijkste portret.</b>

1355
00:52:15,040 --> 00:52:17,520
<b>{\an2}Het voelt hier behoorlijk gespannen.</b>

1356
00:52:17,560 --> 00:52:18,560
<b>{\an2}Kom op.</b>

1357
00:52:18,600 --> 00:52:20,840
<b>{\an2}En na die van gisteren</b>
<b>warme cake ingestort,</b>

1358
00:52:20,880 --> 00:52:23,280
<b>{\an2}Danni en haar pluggen zijn</b>
<b>onder extra druk</b>

1359
00:52:23,320 --> 00:52:26,120
<b>{\an2}om ervoor te zorgen dat ze veganistisch is</b>
<b>spons blijft rechtop staan.</b>

1360
00:52:26,160 --> 00:52:27,880
<b>{\an2}Ik smeek je, lieverd. Alsjeblieft.</b>

1361
00:52:27,920 --> 00:52:29,760
<b>{\an2}Maar zij is niet de enige</b>
<b>één die het moeilijk heeft.</b>

1362
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
<b>{\an2}O, dat is heet.</b>

1363
00:52:32,760 --> 00:52:34,560
<b>{\an2}Moyin en Yannis raken achterop.</b>

1364
00:52:34,600 --> 00:52:36,160
<b>{\an2}De oven hield me zeker tegen.</b>

1365
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
<b>{\an2}Zoals die extra 20 minuten</b>
<b>het afkoelen van de taart...</b>

1366
00:52:38,120 --> 00:52:39,600
<b>{\an2}De taarten zouden al cool zijn geweest</b>
<b>nu.</b>

1367
00:52:39,640 --> 00:52:41,360
<b>{\an2}Ik wilde dat deze taart klaar was</b>
<b>over twee uur.</b>

1368
00:52:41,400 --> 00:52:45,000
<b>{\an2}Dus ik heb één uur en 15 minuten</b>
<b>nog te versieren.</b>

1369
00:52:45,040 --> 00:52:47,160
<b>{\an2}Ik moet zo schilderen</b>
<b>een maniak.</b>

1370
00:52:49,720 --> 00:52:52,800
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog één uur.</b>

1371
00:52:52,840 --> 00:52:56,440
<b>{\an2}ALISON: Terwijl de bakkers proberen te finishen</b>
<b>hun portrettaarten,</b>

1372
00:52:56,480 --> 00:52:58,480
<b>{\an2}er ontbreekt er een in de tent.</b>

1373
00:52:58,520 --> 00:53:01,840
<b>{\an2}En ja, Shannon moest vertrekken</b>
<b>thuis.</b>

1374
00:53:01,880 --> 00:53:03,080
<b>{\an2}Ik ben eigenlijk heel boos</b>

1375
00:53:03,120 --> 00:53:06,800
<b>{\an2}omdat Shannon op de persoon lijkt</b>
<b>Ik ben hier het dichtst bij.</b>

1376
00:53:06,840 --> 00:53:08,000
<b>{\an2}Word beter, lieverd.</b>

1377
00:53:08,040 --> 00:53:09,240
<b>{\an2}Tot ziens, Shannon.</b>

1378
00:53:09,280 --> 00:53:11,280
<b>{\an2}Ja. Ik stuur haar veel liefde.</b>

1379
00:53:11,320 --> 00:53:14,360
<b>{\an2}We houden de tent warm voor haar.</b>

1380
00:53:14,400 --> 00:53:16,840
<b>{\an2}NOEL: Maar voor de overige 11</b>
<b>bakkers...</b>

1381
00:53:16,880 --> 00:53:18,600
<b>{\an2}Mijn arme hand verkrampt.</b>

1382
00:53:18,640 --> 00:53:20,440
<b>{\an2}..de taartmontage is in volle gang.</b>

1383
00:53:20,480 --> 00:53:23,880
<b>{\an2}Het is binnen. Het kruid in mijn pittige marge</b>
<b>taart.</b>

1384
00:53:23,920 --> 00:53:25,960
<b>{\an2}O! Er gebeurt zoveel.</b>

1385
00:53:26,000 --> 00:53:27,560
<b>{\an2}Gaat het? Oh mijn God, niet echt.</b>

1386
00:53:27,600 --> 00:53:30,000
<b>{\an2}Staat u onder druk? Ja.</b>

1387
00:53:30,040 --> 00:53:31,240
<b>{\an2}Dit zijn mijn poten. Ja.</b>

1388
00:53:31,280 --> 00:53:34,280
<b>{\an2}En natuurlijk het belangrijkste</b>
<b>een deel is het zelfportret.</b>

1389
00:53:34,320 --> 00:53:36,080
<b>{\an2}Dit moet jij op een taart zijn.</b>

1390
00:53:36,120 --> 00:53:37,120
<b>{\an2}We zijn aan het fondanteren.</b>

1391
00:53:37,160 --> 00:53:39,560
<b>{\an2}Hopelijk zie ik een portret verschijnen</b>
<b>van mijn kleine ik.</b>

1392
00:53:39,600 --> 00:53:40,720
<b>{\an2}Mijn kleuren zijn gemengd.</b>

1393
00:53:40,760 --> 00:53:42,240
<b>{\an2}Dus ik zeg maar</b>
<b>ze allemaal in zakken.</b>

1394
00:53:42,280 --> 00:53:43,840
<b>{\an2}Ik ga het gezicht laten doen.</b>

1395
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
<b>{\an2}Adem, Nikki.</b>

1396
00:53:45,240 --> 00:53:46,680
<b>{\an2}Dit is ouwelpapier.</b>

1397
00:53:46,720 --> 00:53:49,960
<b>{\an2}Ik ga Simba schilderen</b>
<b>en plak het daar dan op.</b>

1398
00:53:50,000 --> 00:53:53,120
<b>{\an2}ALISON: Terwijl de rest van de bakkers</b>
<b>begin met het uitwerken van gezichten...</b>

1399
00:53:53,160 --> 00:53:54,960
<b>{\an2}Wie wil er nu geen fondant?</b>
<b>gezichtsmasker?</b>

1400
00:53:55,000 --> 00:53:56,520
<b>{\an2}..met zijn taarten nu afgekoeld...</b>

1401
00:53:56,560 --> 00:53:58,480
<b>{\an2}De hibiscuswrongel is licht</b>
<b>lekt uit,</b>

1402
00:53:58,520 --> 00:54:00,320
<b>{\an2}maar we hebben tenminste kwark.</b>

1403
00:54:00,360 --> 00:54:02,200
<b>{\an2}..Moyin maakt eindelijk vooruitgang.</b>

1404
00:54:02,240 --> 00:54:03,800
<b>{\an2}Het volgende uur zag er hectisch uit.</b>

1405
00:54:03,840 --> 00:54:05,280
<b>{\an2}Je moet een hoofdvorm krijgen, deze uithakken.</b>

1406
00:54:05,320 --> 00:54:07,840
<b>{\an2}Het wordt het hoofd van het erfgoed genoemd</b>
<b>omdat het als een hoofd van mij is</b>

1407
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
<b>{\an2}en het is gebaseerd op mijn Nigeriaans</b>
<b>erfgoed.</b>

1408
00:54:10,000 --> 00:54:11,920
<b>{\an2}Ik heb chocolademodellering</b>
<b>om mijn taart te bedekken.</b>

1409
00:54:11,960 --> 00:54:13,520
<b>{\an2}Ik moet snel werken.</b>

1410
00:54:13,560 --> 00:54:15,600
<b>{\an2}NOEL: En hij is niet de enige.</b>

1411
00:54:15,640 --> 00:54:17,560
<b>{\an2}Helemaal niet blij met de timing.</b>

1412
00:54:17,600 --> 00:54:19,480
<b>{\an2}Al een uur achter op schema,</b>

1413
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
<b>{\an2}Yannis is nog maar net begonnen met zijn</b>

1414
00:54:21,440 --> 00:54:23,640
<b>{\an2}tijdrovend pointillismeportret.</b>

1415
00:54:23,680 --> 00:54:25,040
<b>{\an2}Ik denk dat het haalbaar is.</b>

1416
00:54:25,080 --> 00:54:28,720
<b>{\an2}Hangt ervan af hoe gek Yannis</b> is
<b>voelt vanavond.</b>

1417
00:54:28,760 --> 00:54:31,160
<b>{\an2}Als Yannis gek is,</b>
<b>Hij gaat het bereiken.</b>

1418
00:54:32,440 --> 00:54:35,000
<b>{\an2}Bakkers, jullie hebben nog een half uur.</b>

1419
00:54:35,040 --> 00:54:36,520
<b>{\an2}O God. Kom op, kom op.</b>

1420
00:54:36,560 --> 00:54:38,040
<b>{\an2}Dit is snelheidsdecoratie.</b>

1421
00:54:38,080 --> 00:54:40,760
<b>{\an2}Het gaat volgens plan...</b>
<b>Hij leunt.</b>

1422
00:54:40,800 --> 00:54:43,040
<b>{\an2}Als het te zwaar wordt,</b>
<b>Ik zal huilen.</b>

1423
00:54:43,080 --> 00:54:45,600
<b>{\an2}Ik moet gewoon hopen</b>
<b>die ze vasthoudt.</b>

1424
00:54:45,640 --> 00:54:46,800
<b>{\an2}In welke fase bevinden we ons nu?</b>

1425
00:54:46,840 --> 00:54:48,840
<b>{\an2}Ik heb zojuist mijn spiegel uit de vorm gehaald.</b>

1426
00:54:48,880 --> 00:54:51,760
<b>{\an2}Daarachter zal mijn gezicht zijn.</b>
<b>Dat vind ik geweldig.</b>

1427
00:54:53,040 --> 00:54:55,600
<b>{\an2}Het is een beetje wankeler dan</b>
<b>Ik zou graag willen.</b>

1428
00:54:55,640 --> 00:54:57,960
<b>{\an2}Het ziet er walgelijk uit.</b>
<b>Nee, dat is niet het geval.</b>

1429
00:54:58,000 --> 00:55:00,040
<b>{\an2}Je bent zo hard voor jezelf.</b>
<b>Zo goed.</b>

1430
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
<b>{\an2}Ja. Hij lijkt precies op mij,</b>
<b>nietwaar?</b>

1431
00:55:01,720 --> 00:55:02,760
<b>{\an2}Hoe voel je je?</b>

1432
00:55:02,800 --> 00:55:04,240
<b>{\an2}Ik heb een beetje tijdgebrek.</b>

1433
00:55:04,280 --> 00:55:06,520
<b>{\an2}Ben jij dit als je gestrest bent?</b>
<b>Eh, ja.</b>

1434
00:55:06,560 --> 00:55:08,040
<b>{\an2}Je bent zo relaxed.</b>

1435
00:55:08,080 --> 00:55:10,240
<b>{\an2}Weet je waarom? Hij staat op pole position?</b>
<b>Ja.</b>

1436
00:55:11,440 --> 00:55:13,400
<b>{\an2}Ik ga gewoon fruit neerleggen.</b>

1437
00:55:13,440 --> 00:55:15,560
<b>{\an2}In deze is het soort figuur</b>
<b>bedoeld</b>

1438
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
<b>{\an2}als een vrucht van het paradijs.</b>

1439
00:55:17,040 --> 00:55:18,560
<b>{\an2}Dat ziet er fantastisch uit.</b>

1440
00:55:18,600 --> 00:55:20,640
<b>{\an2}Dit is mijn andere favoriete hobby.</b>
<b>Breien.</b>

1441
00:55:20,680 --> 00:55:21,840
<b>{\an2}Dat is heel goed gelukt.</b>

1442
00:55:21,880 --> 00:55:23,000
<b>{\an2}Kijk naar Moyin!</b>

1443
00:55:23,040 --> 00:55:24,240
<b>{\an2}Gaat het? Heeft u haast?</b>

1444
00:55:24,280 --> 00:55:26,080
<b>{\an2}Ik heb haast, maar ik kan het.</b>

1445
00:55:26,120 --> 00:55:28,640
<b>{\an2}Eh, olifant. O God.</b>

1446
00:55:28,680 --> 00:55:29,760
<b>{\an2}Ik heb overal spijt van.</b>

1447
00:55:29,800 --> 00:55:32,400
<b>{\an2}Ik heb er zelfs spijt van dat ik naar</b> ben gekomen
<b>de tent nu.</b>

1448
00:55:32,440 --> 00:55:34,400
<b>{\an2}Je hebt nog vijf minuten.</b>

1449
00:55:34,440 --> 00:55:38,080
<b>{\an2}Portret, portret.</b>
<b>Waar is mijn portret?</b>

1450
00:55:38,120 --> 00:55:39,920
<b>{\an2}Ik ga het gewoon proberen aan te houden.</b>

1451
00:55:39,960 --> 00:55:42,120
<b>{\an2}Dit ziet er fantastisch uit.</b>

1452
00:55:42,160 --> 00:55:44,240
<b>{\an2}Je hebt een van de moeilijkste gekozen</b>
<b>dingen om te doen.</b>

1453
00:55:44,280 --> 00:55:45,800
<b>{\an2}Ik weet het niet</b>
<b>waarom ik mezelf dit heb aangedaan.</b>

1454
00:55:47,080 --> 00:55:49,880
<b>{\an2}Is dit jouw haar? Dat is het.</b>
<b>Dat ziet er geweldig uit.</b>

1455
00:55:49,920 --> 00:55:50,960
<b>{\an2}Hij heeft dit.</b>

1456
00:55:53,000 --> 00:55:54,360
<b>{\an2}Dat is mijn spiegel.</b>

1457
00:55:54,400 --> 00:55:55,400
<b>{\an2}Ga naar binnen.</b>

1458
00:56:00,360 --> 00:56:03,320
<b>{\an2}Een beetje fragmentarisch,</b>
<b>maar het is mijn gezicht.</b>

1459
00:56:03,360 --> 00:56:04,400
<b>{\an2}Mijn neuspiercing.</b>

1460
00:56:08,080 --> 00:56:09,920
<b>{\an2}Kom op dan. Laten we dit afmaken.</b>

1461
00:56:09,960 --> 00:56:12,160
<b>{\an2}Je hebt nog één minuut.</b>

1462
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
<b>{\an2}Argh!</b>

1463
00:56:15,720 --> 00:56:17,760
<b>{\an2}OK. Dat is slechts het gezicht</b>
<b>markeringen.</b>

1464
00:56:17,800 --> 00:56:19,920
<b>{\an2}Zo goed met het goud erop.</b>

1465
00:56:21,840 --> 00:56:23,600
<b>{\an2}O, kom op.</b>

1466
00:56:23,640 --> 00:56:25,360
<b>{\an2}Ik ga gewoon freestylen</b>
<b>de rest.</b>

1467
00:56:25,400 --> 00:56:27,520
<b>{\an2}Bestrijk het met veel botercrème.</b>

1468
00:56:27,560 --> 00:56:31,120
<b>{\an2}Moyin, je moet zo trots zijn op</b>
<b>jezelf. Dit is geweldig.</b>

1469
00:56:31,160 --> 00:56:34,240
<b>{\an2}Bakkers, jullie tijd is om.</b>

1470
00:56:34,280 --> 00:56:36,520
<b>{\an2}Ga alsjeblieft weg van jezelf.</b>

1471
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
<b>{\an2}Ik ben klaar!</b>

1472
00:56:40,520 --> 00:56:42,040
<b>{\an2}Ja.</b>

1473
00:56:42,080 --> 00:56:43,600
<b>{\an2}Ik ben er blij mee.</b>

1474
00:56:43,640 --> 00:56:45,560
<b>{\an2}Ongelooflijk. Kom hier.</b>

1475
00:56:48,360 --> 00:56:50,000
<b>{\an2}Dat doe ik nooit meer.</b>

1476
00:56:50,040 --> 00:56:51,040
<b>{\an2}Mijn arme schat.</b>

1477
00:56:51,080 --> 00:56:53,360
<b>{\an2}O, mijn arme schat!</b>
<b>Wat ben je aan het doen?</b>

1478
00:56:53,400 --> 00:56:55,840
<b>{\an2}OK, bakkers, dat is jullie Showstopper</b>
<b>klaar.</b>

1479
00:56:55,880 --> 00:56:57,560
<b>{\an2}Als je naar buiten wilt</b>

1480
00:56:57,600 --> 00:56:59,680
<b>{\an2}en we brengen je terug</b>
<b>in voor de beoordeling.</b>

1481
00:56:59,720 --> 00:57:01,800
<b>{\an2}Ga een kopje thee drinken.</b>
<b>Je verdient het.</b>

1482
00:57:01,840 --> 00:57:03,040
<b>{\an2}O, bedankt!</b>

1483
00:57:04,960 --> 00:57:08,000
<b>{\an2}Goed gedaan. Goed gedaan, Gary.</b>
<b>Bedankt.</b>

1484
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
<b>{\an2}Ja hoor!</b>

1485
00:57:09,800 --> 00:57:12,280
<b>{\an2}Ben je blij met hem?</b>
<b>Ja, ja, dat ben ik eigenlijk.</b>

1486
00:57:14,760 --> 00:57:16,680
<b>{\an2}Wiens taart is dat? Danni's taart.</b>

1487
00:57:18,160 --> 00:57:20,280
<b>{\an2}O nee, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen.</b>

1488
00:57:20,320 --> 00:57:22,240
<b>{\an2}Ze gaat. Ze gaat.</b>

1489
00:57:22,280 --> 00:57:24,080
<b>{\an2}Ik kan niet eens kijken.</b>

1490
00:57:24,120 --> 00:57:25,280
<b>{\an2}O nee!</b>

1491
00:57:26,920 --> 00:57:29,120
<b>{\an2}O nee!</b>

1492
00:57:29,160 --> 00:57:30,200
<b>{\an2}Het spijt me zo.</b>

1493
00:57:30,240 --> 00:57:32,320
<b>{\an1}SNIJDEN</b>

1494
00:57:32,360 --> 00:57:34,000
<b>{\an2}O, kom hier, kom hier, kom hier.</b>

1495
00:57:34,040 --> 00:57:35,040
<b>{\an2}Het is in orde. O schat.</b>

1496
00:57:35,080 --> 00:57:36,240
<b>{\an2}Wat zeiden we in het begin?</b>

1497
00:57:36,280 --> 00:57:38,120
<b>{\an2}Het is oké. Het is gewoon verdomde taart,</b>
<b>toch?</b>

1498
00:57:38,160 --> 00:57:40,120
<b>{\an2}Het is maar taart, mijn liefste.</b>

1499
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
<b>{\an2}O...</b>

1500
00:57:44,240 --> 00:57:47,360
<b>{\an2}NOEL: Het is tijd om te oordelen</b>
<b>de zelfportrettaarten van de bakkers.</b>

1501
00:57:47,400 --> 00:57:49,400
<b>{\an2}Danni, het is tijd</b>
<b>voor uw Showstopper.</b>

1502
00:57:49,440 --> 00:57:51,520
<b>{\an2}Heb je hulp nodig?</b>
<b>O ja. Alsjeblieft.</b>

1503
00:57:59,400 --> 00:58:01,920
<b>{\an2}Het lijkt erop dat dit het geval is</b>
<b>een ongelukje gehad.</b>

1504
00:58:01,960 --> 00:58:03,440
<b>{\an2}Dat zou je zeker kunnen zeggen.</b>

1505
00:58:03,480 --> 00:58:04,680
<b>{\an2}Ze leunde lui aan.</b>

1506
00:58:04,720 --> 00:58:07,040
<b>{\an2}En toen kwam de grote val.</b>

1507
00:58:07,080 --> 00:58:08,200
<b>{\an2}Een rel van groen.</b>

1508
00:58:08,240 --> 00:58:10,520
<b>{\an2}Ze is magnoliajam.</b>

1509
00:58:10,560 --> 00:58:15,640
<b>{\an2}En ze heeft ook brandnetel</b>
<b>en plakkerige piemel in haar.</b>

1510
00:58:15,680 --> 00:58:18,320
<b>{\an2}De magnolia daarbinnen</b>
<b>heeft niet veel smaak.</b>

1511
00:58:18,360 --> 00:58:20,440
<b>{\an2}De sponzen ook -</b>
<b>ze zijn een beetje compact.</b>

1512
00:58:20,480 --> 00:58:22,920
<b>{\an2}Het verbaast me dat het is ingestort</b>
<b>omdat het behoorlijk robuust is.</b>

1513
00:58:22,960 --> 00:58:24,120
<b>{\an2}Het is een zeer robuuste spons.</b>

1514
00:58:24,160 --> 00:58:26,720
<b>{\an2}Nou, ik denk dat het moeilijk is</b>
<b>veganistisch bakken -</b>

1515
00:58:26,760 --> 00:58:31,400
<b>{\an2}zonder de eieren mis je een</b>
<b>bepaalde hoeveelheid lijm.</b>

1516
00:58:31,440 --> 00:58:32,560
<b>{\an2}Het is jammer dat het is ingestort.</b>

1517
00:58:32,600 --> 00:58:35,040
<b>{\an2}Maar je hebt ons wel een taart gegeven,</b>
<b>wat een goede zaak is.</b>

1518
00:58:35,080 --> 00:58:37,080
<b>{\an2}Hartelijk dank voor de feedback.</b>

1519
00:58:37,120 --> 00:58:39,520
<b>{\an2}O! Goed gedaan. Goed gedaan, Danni.</b>

1520
00:58:43,960 --> 00:58:45,560
<b>{\an2}GELACH</b>
<b>Is dat Paul? Dat is Paul.</b>

1521
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
<b>{\an2}Het is heel netjes.</b>

1522
00:58:47,920 --> 00:58:50,120
<b>{\an2}Maar we hadden dit bijna gezien</b>
<b>ook in de handtekening.</b>

1523
00:58:50,160 --> 00:58:52,000
<b>{\an2}Je weet wel, een tweelaags systeem</b>
<b>de buitenkant.</b>

1524
00:58:52,040 --> 00:58:54,080
<b>{\an2}Je bent op je veilige plek gebleven.</b>

1525
00:58:54,120 --> 00:58:56,600
<b>{\an2}Ik zie het niet als op safe spelen.</b>

1526
00:58:56,640 --> 00:58:58,960
<b>{\an2}Er wordt gebruik gemaakt van je sterke punten.</b>

1527
00:58:59,000 --> 00:59:03,920
<b>{\an2}Het is een citroen- en limoenspons met</b>
<b>een botercrème op smaak gebracht met citroen.</b>

1528
00:59:03,960 --> 00:59:04,960
<b>{\an2}Ik vind de taart lekker.</b>

1529
00:59:05,000 --> 00:59:07,360
<b>{\an2}Ik denk dat de smaken dat wel hadden kunnen zijn</b>
<b>helderder geweest.</b>

1530
00:59:07,400 --> 00:59:09,040
<b>{\an2}Je bent een heel, heel goede bakker,</b>

1531
00:59:09,080 --> 00:59:11,080
<b>{\an2}maar als je het probeert</b>
<b>om uw smaak naar voren te brengen,</b>

1532
00:59:11,120 --> 00:59:12,400
<b>{\an2}duw het nog een beetje.</b>

1533
00:59:12,440 --> 00:59:13,480
<b>{\an2}OK. Zal ik doen.</b>

1534
00:59:15,960 --> 00:59:17,240
<b>{\an2}Dat ziet er geweldig uit.</b>

1535
00:59:17,280 --> 00:59:18,680
<b>{\an2}Het is fantastisch. Juist.</b>

1536
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
<b>{\an2}Hij gaat naar binnen!</b>

1537
00:59:21,120 --> 00:59:23,840
<b>{\an2}O, wauw. Dat had ik niet verwacht.</b>

1538
00:59:23,880 --> 00:59:25,480
<b>{\an2}Het is de hibiscuswrongel die ik heb aangebracht</b>
<b>in het midden.</b>

1539
00:59:25,520 --> 00:59:27,280
<b>{\an2}En de smaak is bedoeld</b>
<b>vertegenwoordigen</b>

1540
00:59:27,320 --> 00:59:28,720
<b>{\an2}een Nigeriaans drankje genaamd zobo.</b>

1541
00:59:29,760 --> 00:59:35,160
<b>{\an2}Er zit iets zoets in</b>
<b>die kwark die gewoon spannend is.</b>

1542
00:59:35,200 --> 00:59:37,720
<b>{\an2}Je sponzen zijn echter overbakken.</b>

1543
00:59:37,760 --> 00:59:39,840
<b>{\an2}Wat de smaak betreft: verbluffend.</b>

1544
00:59:39,880 --> 00:59:41,960
<b>{\an2}Goed gedaan. Goed gedaan. Goed gedaan,</b>
<b>Moyin.</b>

1545
00:59:44,520 --> 00:59:46,840
<b>{\an2}Dat ziet er geweldig uit.</b>
<b>Je kunt zien dat jij het bent.</b>

1546
00:59:46,880 --> 00:59:48,960
<b>{\an2}Het is een amandel</b>
<b>chiffon spons gelaagd</b>

1547
00:59:49,000 --> 00:59:51,960
<b>{\an2}met kersencompote</b>
<b>en opgeklopte pistacheganache.</b>

1548
00:59:54,400 --> 00:59:57,880
<b>{\an2}Je hebt de chiffon te veel gebakken,</b>
<b>but the flavours are fascinating.</b>

1549
00:59:57,920 --> 01:00:00,520
<b>{\an2}First, you feel a bit like I'm</b>
<b>hebben</b>

1550
01:00:00,560 --> 01:00:03,520
<b>{\an2}a slight experience here,</b>
<b>and it feels like it's too much.</b>

1551
01:00:03,560 --> 01:00:05,200
<b>{\an2}And then it does come together.</b>

1552
01:00:05,240 --> 01:00:06,280
<b>{\an2}I enjoyed it.</b>

1553
01:00:06,320 --> 01:00:08,240
<b>{\an2}Ik denk dat je spons een beetje is</b>
<b>beetje droog.</b>

1554
01:00:11,280 --> 01:00:12,920
<b>{\an2}I wouldn't have recognised</b>
<b>dat als jij.</b>

1555
01:00:12,960 --> 01:00:14,680
<b>{\an2}There was supposed</b>
<b>to be some more stuff on there.</b>

1556
01:00:14,720 --> 01:00:15,840
<b>{\an2}Ik kan het me voorstellen. Het spijt me.</b>

1557
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
<b>{\an2}Een voor een.</b>

1558
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
<b>{\an2}Maar ik hou van de olifant.</b>

1559
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
<b>{\an2}NOEL: Dat blauw is prachtig.</b>

1560
01:00:19,000 --> 01:00:20,880
<b>{\an2}NIGELLA: Zoals de aarde en de lucht.</b>
<b>Ja!</b>

1561
01:00:22,480 --> 01:00:23,480
<b>{\an2}Heerlijk.</b>

1562
01:00:23,520 --> 01:00:25,440
<b>{\an2}Die compote werkt prachtig</b>
<b>met de spons.</b>

1563
01:00:25,480 --> 01:00:28,760
<b>{\an2}En het is erg fruitig,</b>
<b>wat ik erg leuk vind.</b>

1564
01:00:28,800 --> 01:00:30,280
<b>{\an2}Bedankt. Ik heb het.</b>

1565
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
<b>{\an2}Ik ga je dat geven</b>

1566
01:00:31,360 --> 01:00:33,680
<b>{\an2}als cadeau</b>
<b>omdat je zei dat je van olifanten houdt.</b>

1567
01:00:33,720 --> 01:00:35,640
<b>{\an2}Ja, dat doe ik. Dank je wel, lieverd.</b>

1568
01:00:35,680 --> 01:00:37,240
<b>{\an2}Gabe, ben je er klaar voor?</b>

1569
01:00:37,280 --> 01:00:39,080
<b>{\an2}Ik ben er klaar voor. Laten we het doen.</b>

1570
01:00:39,120 --> 01:00:41,080
<b>{\an2}ALLE: Ja!</b>
<b>JAUW EN APPLAUS</b>

1571
01:00:46,560 --> 01:00:47,800
<b>{\an2}Waar is je portret?</b>

1572
01:00:47,840 --> 01:00:49,480
<b>{\an2}Er zit een spiegel aan de voorkant</b>
<b>de taart.</b>

1573
01:00:49,520 --> 01:00:51,600
<b>{\an2}Meestal mijn dragpersonage</b>
<b>is er niet.</b>

1574
01:00:51,640 --> 01:00:54,280
<b>{\an2}Dus je moet in die spiegel kijken</b>
<b>voordat je het kunt zien.</b>

1575
01:00:56,040 --> 01:01:00,240
<b>{\an2}O, dat is slim.</b>
<b>NOEL: Zo cool. Oh, mijn god.</b>

1576
01:01:00,280 --> 01:01:02,320
<b>{\an2}Het is eigenlijk nogal diepgaand.</b>

1577
01:01:02,360 --> 01:01:03,880
<b>{\an2}NOEL: Dat is prachtig.</b>

1578
01:01:03,920 --> 01:01:09,600
<b>{\an2}Ik denk dat velen van ons het gevoel hebben dat dit zo is</b>
<b>een persoon buiten de oppervlakte.</b>

1579
01:01:09,640 --> 01:01:11,120
<b>{\an2}Ja, heel erg. Ja.</b>

1580
01:01:11,160 --> 01:01:12,920
<b>{\an2}Voordat je verder gaat...</b>

1581
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
<b>{\an2}ALLES: Woo!</b>

1582
01:01:14,000 --> 01:01:15,480
<b>{\an1}GELACH</b>

1583
01:01:15,520 --> 01:01:17,920
<b>{\an2}Juist. Het is dus een oranje spons</b>

1584
01:01:17,960 --> 01:01:21,800
<b>{\an2}met citruswrongel</b>
<b>en sinaasappelbotercrème.</b>

1585
01:01:21,840 --> 01:01:23,640
<b>{\an2}De citrus is echt in je gezicht.</b>

1586
01:01:23,680 --> 01:01:25,920
<b>{\an2}Ik vind het geweldig. Ik denk dat de smaak</b> is
<b>fantastisch. Fantastisch.</b>

1587
01:01:25,960 --> 01:01:30,360
<b>{\an2}Maar er is iets verdwenen</b>
<b>Er zit een heel klein beetje fout in de taart.</b>

1588
01:01:30,400 --> 01:01:32,160
<b>{\an2}Ze zijn allemaal overgebakken. Juist.</b>

1589
01:01:32,200 --> 01:01:35,440
<b>{\an2}Het is jammer, want</b>
<b>de smaken zijn zo fantastisch.</b>

1590
01:01:38,480 --> 01:01:39,480
<b>{\an2}Ik vind het charmant.</b>

1591
01:01:39,520 --> 01:01:41,240
<b>{\an2}Ik bedoel, je kunt zien dat jij het bent.</b>

1592
01:01:41,280 --> 01:01:44,160
<b>{\an2}Dus ik heb chocolade, room</b>
<b>kaasglazuur,</b>

1593
01:01:44,200 --> 01:01:46,440
<b>{\an2}zwarte kersenjam, kirschkersen.</b>

1594
01:01:46,480 --> 01:01:48,800
<b>{\an2}Er is ook chocoladeganache.</b>

1595
01:01:48,840 --> 01:01:50,400
<b>{\an2}Dat is één grote chocoladetaart! Dat is het.</b>

1596
01:01:52,200 --> 01:01:54,000
<b>{\an2}Er gebeuren zoveel dingen</b>
<b>daarbinnen.</b>

1597
01:01:54,040 --> 01:01:55,960
<b>{\an2}Het is heel moeilijk</b>
<b>om zich op één ding te concentreren.</b>

1598
01:01:56,000 --> 01:01:58,840
<b>{\an2}Wat interessant is, is dat jij</b> bent
<b>zo uitbundig,</b>

1599
01:01:58,880 --> 01:02:00,520
<b>{\an2}en dit is een beetje overdreven</b>

1600
01:02:00,560 --> 01:02:02,840
<b>{\an2}omdat je er te enthousiast over was</b>
<b>alles. Ja.</b>

1601
01:02:02,880 --> 01:02:04,160
<b>{\an2}Zei dat op jouw school</b>
<b>rapporten?</b>

1602
01:02:04,200 --> 01:02:05,240
<b>{\an2}En nog veel meer.</b>

1603
01:02:09,400 --> 01:02:11,200
<b>{\an2}Indrukwekkend. Het is echt prachtig.</b>

1604
01:02:11,240 --> 01:02:13,240
<b>{\an2}Ik bedoel, de Van Gogh-stijl niet</b>
<b>redelijk</b>

1605
01:02:13,280 --> 01:02:15,440
<b>{\an2}doe recht aan je persoonlijkheid.</b>

1606
01:02:15,480 --> 01:02:16,840
<b>{\an2}Het is een beetje melancholischer.</b>

1607
01:02:16,880 --> 01:02:19,200
<b>{\an2}Is de bovenste de ruwe</b>
<b>één in het midden?</b>

1608
01:02:19,240 --> 01:02:20,680
<b>{\an2}Nee! Paulus!</b>

1609
01:02:20,720 --> 01:02:22,680
<b>{\an2}Slechte manieren om daarover ter sprake te brengen.</b>

1610
01:02:22,720 --> 01:02:25,880
<b>{\an2}OK. Het is een pistachespons met</b>
<b>een vleugje kardemom</b>

1611
01:02:25,920 --> 01:02:29,080
<b>{\an2}en amandellikeur, roomkaas.</b>

1612
01:02:29,120 --> 01:02:31,560
<b>{\an2}Ik hou echt van de pistachecake,</b>
<b>maar de kardemom -</b>

1613
01:02:31,600 --> 01:02:32,960
<b>{\an2}Ik heb daar niet zoveel van begrepen.</b>

1614
01:02:33,000 --> 01:02:34,160
<b>{\an2}Ik hou van de smaken.</b>

1615
01:02:34,200 --> 01:02:37,760
<b>{\an2}Misschien net iets meer scherpte</b>
<b>om de rijkdom in evenwicht te brengen.</b>

1616
01:02:39,800 --> 01:02:40,800
<b>{\an2}Het is fantastisch.</b>

1617
01:02:40,840 --> 01:02:42,440
<b>{\an2}Je wordt er gewoon vrolijk van.</b>

1618
01:02:42,480 --> 01:02:45,600
<b>{\an2}En ik ben zeer geïnteresseerd</b>
<b>om het te proeven.</b>

1619
01:02:45,640 --> 01:02:48,560
<b>{\an2}Mijn showstopper</b>
<b>is traditionele worteltaart met</b>

1620
01:02:48,600 --> 01:02:51,400
<b>{\an2}een roomkaasglazuur</b>
<b>en een gezouten karamelsaus.</b>

1621
01:02:55,120 --> 01:02:57,040
<b>{\an2}Er zit nogal wat kaneel in.</b>

1622
01:02:57,080 --> 01:02:59,120
<b>{\an2}Kaneel kan een beetje vuur brengen.</b>
<b>Mm-hm.</b>

1623
01:02:59,160 --> 01:03:00,200
<b>{\an2}Dat vind ik leuk.</b>

1624
01:03:00,240 --> 01:03:02,240
<b>{\an2}Wees voorzichtig met sommige</b>
<b>de opkomende agenten.</b>

1625
01:03:02,280 --> 01:03:03,880
<b>{\an2}Hij zit gewoon aan de achterkant</b>
<b>van je tong.</b>

1626
01:03:03,920 --> 01:03:06,160
<b>{\an2}Maar verder - fantastisch.</b>

1627
01:03:06,200 --> 01:03:09,040
<b>{\an2}Goed gedaan. Ik bedoel,</b>
<b>Het is echt fantastisch. Dank je.</b>

1628
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
<b>{\an2}Graag gedaan.</b>

1629
01:03:16,920 --> 01:03:19,360
<b>{\an2}Je kunt meteen zien dat jij het bent.</b>
<b>Bedankt.</b>

1630
01:03:19,400 --> 01:03:20,920
<b>{\an2}Ik vind het patroon geweldig.</b>

1631
01:03:20,960 --> 01:03:22,840
<b>{\an2}Dat is zo prachtig.</b>

1632
01:03:22,880 --> 01:03:25,200
<b>{\an2}Breien - er is iets heel</b>
<b>gezellig.</b>

1633
01:03:25,240 --> 01:03:27,560
<b>{\an2}Dus dit is een citroen- en vanillespons,</b>

1634
01:03:27,600 --> 01:03:30,680
<b>{\an2}ganache van witte chocolade en een citroen</b>
<b>en mangowrongel.</b>

1635
01:03:33,800 --> 01:03:35,440
<b>{\an2}Ik vind dat een prachtige taart.</b>

1636
01:03:35,480 --> 01:03:37,640
<b>{\an2}Het is licht, het is scherp aan de rechterkant</b>
<b>plaatsen,</b>

1637
01:03:37,680 --> 01:03:39,640
<b>{\an2}en de spons is</b>
<b>prachtig gebakken.</b>

1638
01:03:39,680 --> 01:03:44,000
<b>{\an2}Ik had wel een snufje zout kunnen nemen</b>
<b> erin om de citroen helderder te maken.</b>

1639
01:03:44,040 --> 01:03:45,440
<b>{\an2}Ja. Nee, ik bedoel een snuifje.</b>

1640
01:03:45,480 --> 01:03:46,600
<b>{\an2}Maar het is prachtig.</b>

1641
01:03:46,640 --> 01:03:50,360
<b>{\an2}Er is vertrouwen in je taart,</b>
<b>en het is prachtig om te zien</b>

1642
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
<b>{\an2}omdat je er een beetje van hebt</b>
<b>een moeilijke tijd.</b>

1643
01:03:53,440 --> 01:03:54,520
<b>{\an2}Ja. Goed gedaan.</b>

1644
01:03:54,560 --> 01:03:55,560
<b>{\an2}Goed gedaan.</b>

1645
01:04:00,120 --> 01:04:02,920
<b>{\an2}Ik vind het portret briljant.</b>
<b>Hoe heet de kat?</b>

1646
01:04:02,960 --> 01:04:04,680
<b>{\an2}Simba. Het is een knappe kat.</b>

1647
01:04:04,720 --> 01:04:06,040
<b>{\an2}Wat voor soort kat is het?</b>

1648
01:04:06,080 --> 01:04:08,560
<b>{\an2}Ik weet het niet. Gember? Geweldig.</b>

1649
01:04:08,600 --> 01:04:10,000
<b>{\an1}GELACH</b>

1650
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
<b>{\an2}Bedankt daarvoor, Mo.</b>

1651
01:04:11,080 --> 01:04:12,560
<b>{\an2}Nou, het is een mooie taart.</b>

1652
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
<b>{\an2}Het is een heel Hollandse oude meester</b>
<b>in de kleuren.</b>

1653
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
<b>{\an2}OK.</b>

1654
01:04:16,160 --> 01:04:19,840
<b>{\an2}Het is citroenspons</b>
<b>met een bosbessencompote</b>

1655
01:04:19,880 --> 01:04:22,240
<b>{\an2}en een roomkaasvulling.</b>

1656
01:04:32,480 --> 01:04:33,520
<b>{\an2}Dat klopt.</b>

1657
01:04:38,400 --> 01:04:39,720
<b>{\an2}Het is prachtig.</b>

1658
01:04:39,760 --> 01:04:41,640
<b>{\an2}Daar praat je over</b>
<b>eenvoud.</b>

1659
01:04:41,680 --> 01:04:43,520
<b>{\an2}Alles gaat samen</b>
<b>heel goed.</b>

1660
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
<b>{\an2}Er is over nagedacht. Ja.</b>

1661
01:04:44,960 --> 01:04:46,440
<b>{\an2}En ik zou daar kunnen zitten</b>
<b>en eet dat allemaal op.</b>

1662
01:04:46,480 --> 01:04:48,880
<b>{\an2}Goed gedaan. Bedankt. Dank je.</b>

1663
01:04:51,840 --> 01:04:52,840
<b>{\an2}Goed gedaan, Mo!</b>

1664
01:04:53,960 --> 01:04:55,840
<b>{\an2}Ik voel me redelijk goed.</b>

1665
01:04:55,880 --> 01:04:58,480
<b>{\an2}Ik ben best tevreden met waar ik nu ben.</b>

1666
01:04:58,520 --> 01:05:00,200
<b>{\an2}Als ik win, is dat een mooi begin.</b>

1667
01:05:00,240 --> 01:05:01,240
<b>{\an2}Zo, een leuke sfeer.</b>

1668
01:05:03,000 --> 01:05:05,640
<b>{\an2}Paul... Hij zei dat ik een goede bakker was.</b>

1669
01:05:05,680 --> 01:05:06,880
<b>{\an2}Krijg ik Star Baker?</b>

1670
01:05:06,920 --> 01:05:08,680
<b>{\an2}Ik heb er geen honderd procent vertrouwen in</b>
<b>daarover.</b>

1671
01:05:08,720 --> 01:05:09,760
<b>{\an2}Mogelijk maandag.</b>

1672
01:05:09,800 --> 01:05:11,600
<b>{\an2}Het was geweldig, nietwaar?</b>

1673
01:05:11,640 --> 01:05:13,880
<b>{\an2}Dat ging goed. Daar ben ik blij mee.</b>

1674
01:05:13,920 --> 01:05:15,360
<b>{\an2}Ze leken het leuk te vinden.</b>

1675
01:05:15,400 --> 01:05:16,720
<b>{\an2}Ik weet niet wat er zal gebeuren,</b>

1676
01:05:16,760 --> 01:05:20,360
<b>{\an2}maar ik denk niet dat ik had kunnen hopen</b>
<b>voor veel beter.</b>

1677
01:05:20,400 --> 01:05:23,960
<b>{\an2}Ik heb geaccepteerd dat ik dat ga doen</b>
<b>degene die gaat.</b>

1678
01:05:24,000 --> 01:05:25,040
<b>{\an2}Absoluut.</b>

1679
01:05:25,080 --> 01:05:28,600
<b>{\an2}Ik heb twee catastrofale gebeurtenissen gehad</b>
<b>mislukkingen.</b>

1680
01:05:28,640 --> 01:05:30,440
<b>{\an2}Deze keer sta ik op het hakblok.</b>

1681
01:05:32,760 --> 01:05:35,360
<b>{\an2}O, ik moet even gaan liggen na vandaag.</b>
<b>Hoe voel je je?</b>

1682
01:05:35,400 --> 01:05:39,840
<b>{\an2}Ik voel me zo gelukkig. Dat zeg ik zelfs</b>
<b>hoewel ik een suikervergiftiging heb.</b>

1683
01:05:39,880 --> 01:05:41,160
<b>{\an1}GELACH</b>

1684
01:05:41,200 --> 01:05:43,200
<b>{\an2}Dus onze allereerste Showstopper.</b>

1685
01:05:43,240 --> 01:05:44,880
<b>{\an2}Je hebt maar 11 happen.</b>

1686
01:05:44,920 --> 01:05:47,080
<b>{\an2}Omdat helaas</b>
<b>Shannon moest naar huis.</b>

1687
01:05:47,120 --> 01:05:48,880
<b>{\an2}Voordat we aan deze uitdaging begonnen</b>

1688
01:05:48,920 --> 01:05:53,480
<b>{\an2}Shannon bleef een beetje hangen</b>
<b>onderaan met Molly en Danni.</b>

1689
01:05:53,520 --> 01:05:55,720
<b>{\an2}Danni's taart zat in de problemen</b>
<b>voordat het viel.</b>

1690
01:05:55,760 --> 01:06:00,240
<b>{\an2}Maar ik moet zeggen dat ik heel blij was</b>
<b>waar Molly van terugkwam</b>

1691
01:06:00,280 --> 01:06:02,800
<b>{\an2}de handtekening</b>
<b>en de technische uitdaging.</b>

1692
01:06:02,840 --> 01:06:05,280
<b>{\an2}Dus voor mij heeft Molly zichzelf op de kaart gezet.</b>

1693
01:06:05,320 --> 01:06:07,520
<b>{\an2}Ik denk dat Nigella en ik dat wel zullen doen</b>
<b>om daarna een praatje te maken,</b>

1694
01:06:07,560 --> 01:06:09,520
<b>{\an2}maar ik denk dat Star Baker een beetje is</b>
<b>scherper.</b>

1695
01:06:09,560 --> 01:06:11,520
<b>{\an2}Ik denk dat je Tom, Gary en Mo hebt.</b>

1696
01:06:11,560 --> 01:06:14,600
<b>{\an2}Ik hou van wat Tom doet.</b>
<b>Ik hou van zijn smaken.</b>

1697
01:06:14,640 --> 01:06:16,800
<b>{\an2}Gary deed het goed.</b>
<b>Ik denk dat hij veel te laten zien heeft.</b>

1698
01:06:16,840 --> 01:06:19,640
<b>{\an2}Maar dan komt Mo langs.</b>
<b>Een beetje magie.</b>

1699
01:06:19,680 --> 01:06:20,840
<b>{\an2}Het is buitengewoon.</b>

1700
01:06:20,880 --> 01:06:24,160
<b>{\an2}Maar ik moet zeggen dat ik dat wel heb gedaan</b>
<b>Ik hou echt van Gabe's.</b>

1701
01:06:24,200 --> 01:06:25,600
<b>{\an2}Je werd een beetje emotioneel.</b>

1702
01:06:25,640 --> 01:06:27,520
<b>{\an2}Ik dacht dat er echt iets was</b>
<b>geweldig over</b>

1703
01:06:27,560 --> 01:06:28,960
<b>{\an2}die spiegel die je hebt gekraakt.</b>

1704
01:06:29,000 --> 01:06:31,040
<b>{\an2}Denk je dat je op een dag je ware zelf bent</b>

1705
01:06:31,080 --> 01:06:32,840
<b>{\an2}zal door een spiegel tevoorschijn komen, Paul?</b>

1706
01:06:32,880 --> 01:06:34,840
<b>{\an2}En het zal Gary zijn. Ja!</b>

1707
01:06:43,280 --> 01:06:45,480
<b>{\an2}Goed gedaan, bakkers.</b>
<b>Dat was een geweldige week.</b>

1708
01:06:45,520 --> 01:06:49,440
<b>{\an2}Ik heb de geweldige taak om dit aan te kondigen</b>
<b>Ster Bakker.</b>

1709
01:06:49,480 --> 01:06:52,160
<b>{\an2}En de Star Baker van deze week is...</b>

1710
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
<b>{\an2}..Mo.</b>

1711
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
<b>{\an1}JAUW EN APPLAUS</b>

1712
01:07:04,720 --> 01:07:06,880
<b>{\an2}Helaas heb ik het verdriet</b>

1713
01:07:06,920 --> 01:07:10,760
<b>{\an2}taak om aan te kondigen welke bakker</b>
<b>gaat weg.</b>

1714
01:07:10,800 --> 01:07:13,360
<b>{\an2}De eerste bakker die de tent verlaat</b>
<b>is...</b>

1715
01:07:17,160 --> 01:07:18,480
<b>{\an2}..niemand!</b>

1716
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
<b>{\an2}Oh, doe de voordeur dicht!</b>

1717
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
<b>{\an1}GELACH</b>

1718
01:07:22,000 --> 01:07:24,960
<b>{\an2}Jullie zijn allemaal veilig. Goed gedaan.</b>

1719
01:07:29,400 --> 01:07:30,600
<b>{\an2}Wat is er net gebeurd?</b>

1720
01:07:30,640 --> 01:07:32,440
<b>{\an2}Wat is er eigenlijk gebeurd?</b>

1721
01:07:32,480 --> 01:07:34,160
<b>{\an2}Eh...</b>

1722
01:07:34,200 --> 01:07:36,760
<b>{\an2}Ik zou hier niet moeten zijn.</b>

1723
01:07:36,800 --> 01:07:38,640
<b>{\an2}Geen fouten. Geen fouten.</b>
<b>Geen fouten.</b>

1724
01:07:38,680 --> 01:07:40,880
<b>{\an2}Ik wil een stap vooruit zien.</b>

1725
01:07:40,920 --> 01:07:42,040
<b>{\an2}Absoluut.</b>

1726
01:07:42,080 --> 01:07:44,320
<b>{\an2}Ik ben zo blij.</b>

1727
01:07:44,360 --> 01:07:45,960
<b>{\an2}Zo opgelucht.</b>

1728
01:07:46,000 --> 01:07:47,920
<b>{\an2}Ik huilde bijna van opluchting,</b>
<b>Echt waar.</b>

1729
01:07:47,960 --> 01:07:50,480
<b>{\an2}Omdat ik blijkbaar huil</b>
<b>bij alles op dit moment.</b>

1730
01:07:50,520 --> 01:07:52,720
<b>{\an2}Dus dat is wat de tent met je doet.</b>

1731
01:07:52,760 --> 01:07:55,440
<b>{\an2}We hadden een heel moeilijke beslissing</b>
<b>maken.</b>

1732
01:07:55,480 --> 01:07:58,440
<b>{\an2}Omdat Shannon onwel was</b>
<b>en moest vertrekken,</b>

1733
01:07:58,480 --> 01:08:01,480
<b>{\an2}het leek het eerlijkste</b>
<b>ding om iedereen een kans te geven,</b>

1734
01:08:01,520 --> 01:08:04,560
<b>{\an2}ga naar volgende week,</b>
<b>en zichzelf dan bewijzen.</b>

1735
01:08:04,600 --> 01:08:07,960
<b>{\an2}Het is zo fijn dat niemand naar huis gaat</b>
<b>omdat ik het nog maar net leer kennen</b>

1736
01:08:08,000 --> 01:08:10,200
<b>{\an2}al deze mensen en iedereen is dood</b>
<b>leuk.</b>

1737
01:08:10,240 --> 01:08:12,880
<b>{\an2}Het zou zo jammer zijn,</b>
<b>zoals, om iemand te zien vertrekken.</b>

1738
01:08:12,920 --> 01:08:14,960
<b>{\an2}Goed gedaan, Gary. Dat was dichtbij.</b>

1739
01:08:15,000 --> 01:08:17,120
<b>{\an2}Ze kwamen naar me toe en zeiden dat ik</b> was
<b>was zo ver.</b>

1740
01:08:17,160 --> 01:08:18,360
<b>{\an2}Tot zover.</b>

1741
01:08:18,400 --> 01:08:20,920
<b>{\an2}Maar ik denk dat Mo's showstopper</b> is
<b>is geweldig.</b>

1742
01:08:20,960 --> 01:08:22,240
<b>{\an2}Mo was een terechte winnaar.</b>

1743
01:08:22,280 --> 01:08:23,280
<b>{\an2}Goed gedaan.</b>

1744
01:08:23,320 --> 01:08:26,000
<b>{\an2}Het verkrijgen van de Star Baker is als,</b>
<b>wat wil je nog meer?</b>

1745
01:08:26,040 --> 01:08:27,520
<b>{\an2}Meer van hetzelfde.</b>

1746
01:08:27,560 --> 01:08:29,040
<b>{\an2}Het is een flinke boost voor je zelfvertrouwen.</b>

1747
01:08:29,080 --> 01:08:31,440
<b>{\an2}Ik was er erg trots op</b>
<b>dat ik autodidact ben.</b>

1748
01:08:31,480 --> 01:08:34,240
<b>{\an2}Het is een erkenning</b>
<b>dat je behoorlijk goed bent.</b>

1749
01:08:34,280 --> 01:08:35,520
<b>{\an2}Ja, het is leuk.</b>

1750
01:08:36,720 --> 01:08:38,680
<b>{\an2}Volgende keer...</b>

1751
01:08:38,720 --> 01:08:39,960
<b>{\an2}..het is koekjesweek.</b>

1752
01:08:40,000 --> 01:08:41,200
<b>{\an2}Ziet er goed uit, nietwaar?</b>

1753
01:08:41,240 --> 01:08:42,920
<b>{\an2}Met een supergrote handtekening...</b>

1754
01:08:42,960 --> 01:08:44,760
<b>{\an2}Wie houdt er niet van een grote</b>
<b>Amerikaans koekje?</b>

1755
01:08:44,800 --> 01:08:45,880
<b>{\an2}Hoe groter, hoe beter!</b>

1756
01:08:45,920 --> 01:08:47,480
<b>{\an2}..een klein technisch...</b>

1757
01:08:47,520 --> 01:08:49,600
<b>{\an2}Onthul de Iced Gems!</b>

1758
01:08:49,640 --> 01:08:51,800
<b>{\an2}O, mijn God!</b>

1759
01:08:51,840 --> 01:08:53,640
<b>{\an2}..en een ingewikkelde Showstopper...</b>

1760
01:08:53,680 --> 01:08:56,000
<b>{\an2}Lijkt het op een mozaïek?</b>
<b>Het is niet goed.</b>

1761
01:08:56,040 --> 01:08:57,760
<b>{\an2}..dat ziet een paar bakkers afbrokkelen.</b>

1762
01:08:57,800 --> 01:08:58,840
<b>{\an2}Eet je koekjes?</b>

1763
01:08:58,880 --> 01:09:01,560
<b>{\an2}Nee. Niet echt.</b>
<b>Het zijn echt oude mensen.</b>

1764
01:09:03,520 --> 01:09:05,560
<b>{\an2}Ben jij een Sterrenbakker in wording?</b>

1765
01:09:05,600 --> 01:09:09,000
<b>{\an2}Als u zich wilt aanmelden voor de volgende</b>
<b>serie Bake Off, bezoek...</b>

1766
01:09:15,080 --> 01:09:17,080
<b>{\an2}Ondertiteling door Red Bee Media</b>


